“不如衲被蒙头睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如衲被蒙头睡”出自哪首诗?
答案: “不如衲被蒙头睡”出自: 宋代 张耒的 《晓意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú nà bèi méng tóu shuì ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“不如衲被蒙头睡”的上一句是什么?
答案:
“不如衲被蒙头睡”的上一句是: 将朝盛服非公卿 , 诗句拼音为: jiāng cháo shèng fú fēi gōng qīng
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“不如衲被蒙头睡”的下一句是什么?
答案: “不如衲被蒙头睡”的下一句是: 直至东窗海日生 , 诗句拼音为: zhí zhì dōng chuāng hǎi rì shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不如衲被蒙头睡”全诗
晓意 (xiǎo yì)
城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣。
风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾。
待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿。
不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生。
平平平仄仄○仄,仄○平平平仄平。
平平平仄仄平仄,平平○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不如衲被蒙头睡”繁体原文
曉意
城頭清角已三奏,樹間眠鳩方一鳴。
風霜凄緊雁南向,星河橫斜天左傾。
待旦枕戈無怨敵,將朝盛服非公卿。
不如衲被蒙頭睡,直至東窗海日生。
“不如衲被蒙头睡”韵律对照
平平平仄仄○仄,仄○平平平仄平。
城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣。
平平平仄仄平仄,平平○平平仄平。
风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生。
“不如衲被蒙头睡”全诗注音
城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣。
风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾。
待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿。
不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生。
“不如衲被蒙头睡”全诗翻译
译文:
城头已经吹响了三次清脆的号角,树间的鸠鸟也仅仅鸣叫了一声。寒风凛冽,候鸟们朝着南方飞去,满天星河横斜,天空似乎要向左倾斜。
在黎明前等待,将战袍当枕头,没有怨恨敌人,而在朝廷里却身着华丽的服饰,却并非显赫的官员。
不如穿着朴素的衲袍,蒙着头入眠,一直睡到东窗的朝阳升起。
“不如衲被蒙头睡”相关诗句:
- 不如衲被蒙头睡 出自 [宋] 张耒 ·《晓意 》
- 衲被蒙头睡 出自 [宋] 戴复古 ·《求安 》
- 不妨衲被对蒙头 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因前韵留别再答二首 其一 》
- 衲被蒙头总不闻 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三一 》
- 衲被蒙头不下堂 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老风云图 》
- 衲被径蒙头 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其二 》
- 衲被和头蒙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其四 》
- 衲被久蒙头 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 蒙头思衲被 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 蒙头有衲被 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其二 》
- 破衲蒙头睡正浓 出自 [宋] 陆文圭 ·《即事 》
- 衲被蒙头笼两袖 出自 [宋] 范成大 ·《宴坐庵四首 其一 》
- 衲被蒙头听粥鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《和耿伯顺赠李居士 》
- 莫将衲被苦蒙头 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅雪後栖贤之作 》
- 衲被蒙头任昏晓 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 衲被蒙头都莫问 出自 [宋] 李流谦 ·《水後过淮安金堂皆非旧路 》
- 衲被蒙头春昼长 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 衲被蒙头万境空 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九二 》
- 衲被蒙头坐五年 出自 [宋] 韩驹 ·《送权师谒蒋山华藏二长老 》
- 衲被蒙头真老病 出自 [宋] 苏辙 ·《上元雪 》