“明朝有新句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝有新句”出自哪首诗?
答案: “明朝有新句”出自: 宋代 吕本中的 《赠郑侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo yǒu xīn jù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“明朝有新句”的上一句是什么?
答案:
“明朝有新句”的上一句是: 起坐数残更 , 诗句拼音为: qǐ zuò shù cán gèng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“明朝有新句”的下一句是什么?
答案: “明朝有新句”的下一句是: 更欲烦公听 , 诗句拼音为: gèng yù fán gōng tīng ,诗句平仄:○仄平平○。
“明朝有新句”全诗
赠郑侍郎 (zèng zhèng shì láng)
郑公一勺酒,时与故人倾。
况兹冲和天,草木日向荣。
山茶逞独艶,着意呈轩楹。
坐中四五客,还来寻此盟。
主人久未厌,频得倒屣迎。
烧烛夜照花,知公有余情。
清歌洗俗耳,软语令心醒。
岂伊鹤顶丹,独自能倾城。
要令同二妙,相伴作三英。
纷纷桃李花,开谢略不停。
谁知此深院,别有高世名。
我老百事废,对此眼暂明。
还家不能寐,起坐数残更。
明朝有新句,更欲烦公听。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,平平平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
○仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄仄○平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,○仄平平○。
“明朝有新句”繁体原文
贈鄭侍郎
鄭公一勺酒,時與故人傾。
况兹冲和天,草木日向榮。
山茶逞獨艶,著意呈軒楹。
坐中四五客,還來尋此盟。
主人久未厭,頻得倒屣迎。
燒燭夜照花,知公有餘情。
清歌洗俗耳,軟語令心醒。
豈伊鶴頂丹,獨自能傾城。
要令同二妙,相伴作三英。
紛紛桃李花,開謝略不停。
誰知此深院,别有高世名。
我老百事廢,對此眼暫明。
還家不能寐,起坐數殘更。
明朝有新句,更欲煩公聽。
“明朝有新句”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
郑公一勺酒,时与故人倾。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
况兹冲和天,草木日向荣。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
山茶逞独艶,着意呈轩楹。
仄○仄仄仄,平平平仄○。
坐中四五客,还来寻此盟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
主人久未厌,频得倒屣迎。
○仄仄仄平,平平仄平平。
烧烛夜照花,知公有余情。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清歌洗俗耳,软语令心醒。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
岂伊鹤顶丹,独自能倾城。
仄仄平仄仄,○仄仄○平。
要令同二妙,相伴作三英。
平平平仄平,平仄仄仄平。
纷纷桃李花,开谢略不停。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
谁知此深院,别有高世名。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
我老百事废,对此眼暂明。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
还家不能寐,起坐数残更。
平平仄平仄,○仄平平○。
明朝有新句,更欲烦公听。
“明朝有新句”全诗注音
郑公一勺酒,时与故人倾。
况兹冲和天,草木日向荣。
山茶逞独艶,着意呈轩楹。
坐中四五客,还来寻此盟。
主人久未厌,频得倒屣迎。
烧烛夜照花,知公有余情。
清歌洗俗耳,软语令心醒。
岂伊鹤顶丹,独自能倾城。
要令同二妙,相伴作三英。
纷纷桃李花,开谢略不停。
谁知此深院,别有高世名。
我老百事废,对此眼暂明。
还家不能寐,起坐数残更。
明朝有新句,更欲烦公听。
“明朝有新句”全诗翻译
译文:
郑公斟满一勺酒,与故友共同倾饮。况且此时万物充盈,天地和谐,草木蓬勃向阳而荣。山茶花自显娇艳,有意展示在宅门的门楣上。坐中有四五位客人,再次前来寻求友谊的盟约。
主人久未感到厌倦,频频倒履迎接客人。点燃烛光,夜晚照亮着花朵,知道公子心中有所留恋之情。悠扬的歌声洗涤着尘世的耳朵,温柔的言语让心灵清醒。公子岂不知他的风采如同传说中的仙鹤,独自一人便能使城池倾倒。
欲使我与公子并称为双骄,相伴成为三英,如此美好的愿景。可桃李花纷纷开放,盛开着然后便谢落,丝毫不停留。
谁知道这深院之中,隐藏着高贵的世家名门。我虽已老去,百事皆弃,但在这时刻,我的眼前一时清明。回到家中却无法入眠,坐起数度夜半。明天一早,将有新的诗句问世,更想烦扰公子倾听。
“明朝有新句”相关诗句:
- 明朝有新句 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜有怀晁无斁 》
- 明朝有新句 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎 》
- 明朝定有新诗句 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二 》
- 明朝花在有新句 出自 [宋] 周紫芝 ·《和李似表丞厅梅发用胡士曹韵 》
- 只恐朝来有新句 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 明朝有句道不得 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠别竹西王彦升居士 》
- 明日囊中有新句 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏宗明携酒小集 》
- 唯有明公赏新句 出自 [唐] 郑谷 ·《献大京兆薛常侍能 》
- 明朝还更有新愁 出自 [宋] 杨万里 ·《夜窗二首 其二 》
- 明朝新晴有佳处 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也 》
- 明朝日新月新 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一二 》
- 又喜中朝诵句新 出自 [宋] 林希逸 ·《寄建安山长徐平父 》
- 今朝春草传新句 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵袁时良司理二绝 其二 》
- 六朝故实皆新句 出自 [宋] 陈傅良 ·《送何起岩之江东 》
- 朝来拭目窥新句 出自 [宋] 程俱 ·《太守富枢密见示题赵叔问回光庵诗次韵奉和因叙比蒙屈顾郊居愧谢之意 》
- 竹新明眼句 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一 》
- 明朝秀句传满城 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 明朝大句挥长篇 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 明朝觅句酬珠玉 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其二 》
- 诗句明朝万口传 出自 [宋] 苏轼 ·《孔长源挽词二首 其二 》