“宣室徵还子未迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣室徵还子未迟”出自哪首诗?
答案: “宣室徵还子未迟”出自: 唐代 徐铉的 《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān shì zhǐ huán zǐ wèi chí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“宣室徵还子未迟”的上一句是什么?
答案:
“宣室徵还子未迟”的上一句是: 甘泉从幸余知忝 , 诗句拼音为: gān quán cóng xìng yú zhī tiǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“宣室徵还子未迟”的下一句是什么?
答案: “宣室徵还子未迟”的下一句是: 且饮一盃消别恨 , 诗句拼音为: qiě yǐn yī bēi xiāo bié hèn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“宣室徵还子未迟”全诗
奉使九华山中途遇青阳薛郎中 (fèng shǐ jiǔ huà shān zhōng tú yù qīng yáng xuē láng zhōng)
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一盃消别恨,野花风起渐离披。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“宣室徵还子未迟”繁体原文
奉使九華山中途遇青陽薛郎中
故人相別動相思,此地相逢豈素期。
九子峰前閑未得,五谿橋上坐多時。
甘泉從幸余知忝,宣室徵還子未遲。
且飲一盃消別恨,野花風起漸離披。
“宣室徵还子未迟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且饮一盃消别恨,野花风起渐离披。
“宣室徵还子未迟”全诗注音
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一盃消别恨,野花风起渐离披。
“宣室徵还子未迟”全诗翻译
译文:
故人别离,心中思念动荡,此地重逢岂是早有预期。
在九子峰前,闲来无事尚未能得,坐在五谿桥上,已消磨许多时光。
虽然受到甘泉的恩遇,却深知自己的微贱,皇室徵召归去的时候也不会拖延。
且共饮一杯酒,消解离别之苦,野花随风摇曳,渐渐脱落披在身上。
总结:
这首诗描写了诗人与故人别离后的相思之情,不期而遇的喜悦,以及他在风景秀美的九子峰前和五谿桥上流连忘返的情景。诗人虽然曾受甘泉之恩,但他对自己的身份谦逊自知,知道归去皇室也不该拖延。最后,他与故人共饮一杯酒,以消解别离之苦,感受着野花随风飘散的离别情怀。整首诗流露出诗人深沉的情感和对离别的深切感受。
“宣室徵还子未迟”总结赏析
赏析::
诗人徐铉以九华山为背景,写了一场意外的相遇。诗意蕴含了离别时的思念以及重逢时的喜悦,以山水自然景色为衬托,表达了内心真挚的情感。
首句“故人相别动相思”,以对故人别离的真挚思念开篇。离别后的心情让人动情,思绪随着自然景色流转,情感真挚而浓烈。
接着写道“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”,描述了在九华山的壮丽景色中,久坐思念,沉浸在美景之中。这里以山名和桥名烘托出自然山水的壮丽与宜人。
第三句“甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟”,表达了对自身幸运和有志报效的心愿,也展示了对国家社稷的忧虑和责任感。
最后两句“且饮一盃消别恨,野花风起渐离披”,通过“且饮一盃”展现了难得的相逢和友谊,通过“野花风起”描绘了自然景色的和谐与美好,暗示了心情的开阔和解脱,情感转向明朗,表达了愉悦与希望。
标签:
思念、自然景色、相逢、离别、友谊
“宣室徵还子未迟”相关诗句:
- 宣室徵还子未迟 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 宣室徵还子未迟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 宣室徵还未白头 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 才还宣室对 出自 [宋] 沈遘 ·《晏元献公挽歌辞二首 其一 》
- 还期宣室来 出自 [宋] 沈遘 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其一 》
- 还应对宣室 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 宣室趣召还追锋 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 北还宣室受厘余 出自 [宋] 刘敞 ·《和章伯镇 》
- 两还宣室竟何缘 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 两还宣室竟何缘 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 宣室方思贾谊还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其九 》
- 直应宣室还三接 出自 [唐] 韩偓 ·《奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课 一 》
- 不日还趋宣室召 出自 [宋] 范祖禹 ·《送廷珍殿丞兄通判阆州 》
- 宣室思才子 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其一 》
- 宣室才华子 出自 [唐] 裴耀卿 ·《酬张九龄使风见示 》
- 天子坐宣室 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 对未延宣室 出自 [宋] 韩琦 ·《苏洵员外挽辞二首 其一 》
- 宣室未前席 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 未前宣室席 出自 [宋] 长倩 ·《题清芬阁 》
- 未前宣室问 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其一 》