“鸾扇斜分凤幄开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾扇斜分凤幄开”出自哪首诗?
答案: “鸾扇斜分凤幄开”出自: 唐代 李商隐的 《七夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán shàn xié fēn fèng wò kāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鸾扇斜分凤幄开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸾扇斜分凤幄开”已经是第一句了。
问题3:“鸾扇斜分凤幄开”的下一句是什么?
答案: “鸾扇斜分凤幄开”的下一句是: 星桥横过鹊飞回 , 诗句拼音为: xīng qiáo héng guò què fēi huí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“鸾扇斜分凤幄开”全诗
七夕 (qī xī)
鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鸾扇斜分凤幄开”繁体原文
七夕
鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛迴。
爭將世上無期別,換得年年一度來。
“鸾扇斜分凤幄开”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
争将世上无期别,换得年年一度来。
“鸾扇斜分凤幄开”全诗注音
鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。
“鸾扇斜分凤幄开”全诗翻译
译文:
鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。
翻译成白话文(保留翻译后的“
”符号):
鸾扇斜掀开凤凰的屏障,星桥横跨鹊飞而归。
不要为了世间的无尽离别而争吵,只要换取每年一次的团聚。
总结:
这首诗以优美的古典意象表达了人们对团聚的渴望。鸾扇与凤幄、星桥与鹊飞,都是象征着神话中的美好事物。诗人告诫人们不要为了世间的离别而争吵,而是要珍惜团聚的时刻,换取每年一次的重逢。诗意深远,寄托了人们对于永恒团聚的美好愿望。
“鸾扇斜分凤幄开”相关诗句:
- 鸾扇斜分凤幄开 出自 [唐] 李商隐 ·《七夕 》
- 凤幄云开日月章 出自 [宋] 丰稷 ·《幸太学 》
- 龙鸾鞭扇随分合 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿师干得合门 》
- 犹疑鸾凤数行斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和紫霞翁记梦二首 其一 》
- 凤侧鸾欹鬓脚斜 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 帐殿临流鸾扇开 出自 [唐] 温庭筠 ·《雍台歌 》
- 帐殿临流鸾扇开 出自 [唐] 温庭筠 ·《横吹曲辞 雍台歌 》
- 洞户斜开扇 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 连城鸾凤分 出自 [唐] 欧阳詹 ·《咏德上韦检察 》
- 宫扇双开彩凤飞 出自 [宋] 曾巩 ·《和史馆相公上元观灯 》
- 咫尺凤楼开雉扇 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其一 》
- 咫尺凤楼开雉扇 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二二 》
- 香扇斜开九华照 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 宝扇斜开雉尾宫 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其二 》
- 窗纱破晓斜开扇 出自 [宋] 孙惟信 ·《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳 》
- 鸾凤匣已开 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 水监亭 》
- 鸾凤花分十六行 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十九 》
- 鸾凤分飞海树秋 出自 [唐] 房千里 ·《寄妾赵氏 》
- 巧分鸾凤过浯台 出自 [宋] 邹浩 ·《勉萧尉秀实别刻磨崖 》
- 鸾凤分厢锦绣衣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十四 》