“身闲乐自深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身闲乐自深”出自哪首诗？
答案： “身闲乐自深”出自： 唐代 郑损的 《钓阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xián lè zì shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“身闲乐自深”的上一句是什么？
答案：
“身闲乐自深”的上一句是： 钓直鱼应笑 , 诗句拼音为： diào zhí yú yìng xiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“身闲乐自深”的下一句是什么？
答案： “身闲乐自深”的下一句是： 晚来春醉熟 , 诗句拼音为： wǎn lái chūn zuì shú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“身闲乐自深”全诗
钓阁 (diào gé)
小阁惬幽寻，周遭万竹森。
谁知一沼内，亦有五湖心。
钓直鱼应笑，身闲乐自深。
晚来春醉熟，香饵任浮沈。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“身闲乐自深”繁体原文
釣閣
小閣愜幽尋，周遭萬竹森。
誰知一沼內，亦有五湖心。
釣直魚應笑，身閑樂自深。
晚來春醉熟，香餌任浮沈。
“身闲乐自深”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
小阁惬幽寻，周遭万竹森。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁知一沼内，亦有五湖心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
钓直鱼应笑，身闲乐自深。
仄平平仄仄，平仄平平平。
晚来春醉熟，香饵任浮沈。
“身闲乐自深”全诗注音
小阁惬幽寻，周遭万竹森。
谁知一沼内，亦有五湖心。
钓直鱼应笑，身闲乐自深。
晚来春醉熟，香饵任浮沈。
“身闲乐自深”全诗翻译
译文：
小阁里幽静宜人，周围茂密地生长着竹子。
谁知道在一个小池塘里，也有五湖的景致。
直直的钓勾鱼看到了应该感到好笑，我闲散自得地享受着深深的乐趣。
傍晚来临，春天的醉意已经颇为浓郁，放任鱼竿任由钓饵浮起或沉下。
钓直：指姜太公直勾钓鱼之事。姜尚……直钩沟渭水之鱼，不用香饵之食，离水面三尺，尚自言曰：“负命者上钩来！”（元·无名氏《武王伐纣平话》）
总结：
诗人在小阁中安逸自得地钓鱼，四周环绕着茂密的竹林。他认为一个小池塘内部一样蕴含着壮丽的五湖风光。鱼可能会嘲笑他的勾太直，但他却无所介怀，享受着自由自在的乐趣。夜晚来临时，春天的醉意已经深深渗透，他随心所欲地举着鱼杆垂钓，任由香饵浮沉。
“身闲乐自深”相关诗句：
- 身闲乐自深 出自 [唐] 郑损 ·《钓阁 》
- 身闲不自乐 出自 [宋] 陆游 ·《野步 》
- 身闲自适琴书乐 出自 [宋] 李正民 ·《次元叔韵 》
- 闲身自有闲消处 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 自笑身闲迹未闲 出自 [唐] 张祜（一） ·《偶登苏州重玄阁 》
- 身闲乐叵量 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 身闲随处乐 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其五 》
- 闭户闲身乐 出自 [宋] 释文珦 ·《一鉢 》
- 闲身有乐事 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其一 》
- 闲身乐未涯 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其二 》
- 身闲贪独乐 出自 [宋] 洪适 ·《上元日圃中归 》
- 身闲亦已乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中怀亲韵 》
- 醉翁丰乐一闲身 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵答杜相公宠示之作 》
- 闲身乐得未龙锺 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其八 》
- 闲身乍觉鸟声乐 出自 [宋] 张纲 ·《次韵袁仲诚见赠 》
- 风雩岂是乐闲身 出自 [宋] 张栻 ·《和陈择之春日四绝 其三 》
- 心乐身闲便是鱼 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲吟二首 二 》
- 身闲始更知春乐 出自 [宋] 王安石 ·《崇政殿详定幕次偶题 》
- 幸得身闲且乐天 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其一 》
- 身闲境静日爲乐 出自 [唐] 许浑 ·《南亭夜坐贻开元禅定二道者 》