“梧桐院落秋声里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梧桐院落秋声里”出自哪首诗?
答案: “梧桐院落秋声里”出自: 宋代 严羽的 《舟中寄汉阳故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú tóng yuàn luò qiū shēng lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“梧桐院落秋声里”的上一句是什么?
答案:
“梧桐院落秋声里”的上一句是: 城边落日乱流通 , 诗句拼音为: chéng biān luò rì luàn liú tōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“梧桐院落秋声里”的下一句是什么?
答案: “梧桐院落秋声里”的下一句是: 橘柚人家晚照中 , 诗句拼音为: jú yòu rén jiā wǎn zhào zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“梧桐院落秋声里”全诗
舟中寄汉阳故人 (zhōu zhōng jì hàn yáng gù rén)
浦口停留待信风,城边落日乱流通。
梧桐院落秋声里,橘柚人家晚照中。
棹歌几处惊寒切,砧响千村入耳同。
日日愁心西北望,汉阳枫叶落无穷。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“梧桐院落秋声里”繁体原文
舟中寄漢陽故人
浦口停留待信風,城邊落日亂流通。
梧桐院落秋聲裏,橘柚人家晚照中。
棹歌幾處驚寒切,砧響千村入耳同。
日日愁心西北望,漢陽楓葉落無窮。
“梧桐院落秋声里”韵律对照
仄仄平○仄仄平,平平仄仄仄平平。
浦口停留待信风,城边落日乱流通。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
梧桐院落秋声里,橘柚人家晚照中。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
棹歌几处惊寒切,砧响千村入耳同。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日日愁心西北望,汉阳枫叶落无穷。
“梧桐院落秋声里”全诗注音
浦口停留待信风,城边落日乱流通。
梧桐院落秋声里,橘柚人家晚照中。
棹歌几处惊寒切,砧响千村入耳同。
日日愁心西北望,汉阳枫叶落无穷。
“梧桐院落秋声里”全诗翻译
译文:
浦口停留等待风信,城边落日在河流上纷乱流动。
梧桐院落中,秋声悠扬,橘柚人家在晚霞中映照。
船上的歌声多次令人惊寒,砧杵的声音传入千村万户。
日复一日,忧虑之心望向西北方,汉阳的枫叶无尽地飘落。
全诗写景描写了浦口城边的美景,落日纷乱流动,梧桐院落中秋声悠扬,橘柚人家晚照映照。同时,还描写了船上的歌声和砧杵的声音,使人们的心情惊寒。最后,诗人日日愁心西北望,看着汉阳的枫叶无穷地飘落,表达了内心的忧虑和不安。
“梧桐院落秋声里”相关诗句:
- 梧桐院落秋声里 出自 [宋] 严羽 ·《舟中寄汉阳故人 》
- 秋声泣露落梧桐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 悲蛩声里落梧秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 秋先梧桐落 出自 [唐] 白居易 ·《郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上 》
- 秋声入梧桐 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》
- 井声乾落绿梧桐 出自 [唐] 齐己 ·《惊秋 》
- 小院秋声动碧梧 出自 [宋] 武衍 ·《小院 》
- 梧桐影里蝉声急 出自 [宋] 李至 ·《至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉爲赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊爲大噱之资 》
- 梧桐叶落始知秋 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其九 》
- 梧桐叶落秋风老 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 二 》
- 惊落梧桐飞起秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其九 》
- 秋在梧桐落叶中 出自 [宋] 施枢 ·《初泊世彩 》
- 秋风金井梧桐落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二十八宿歌赠别无咎 》
- 秋近梧桐已摇落 出自 [宋] 陆游 ·《今岁六月望後一日立秋故比常年凉意差早 》
- 去秋同听梧桐落 出自 [宋] 释行海 ·《寄瑞天藴 》
- 梧桐叶落秋容早 出自 [宋] 邓允端 ·《古乐府 》
- 秋雨梧桐叶落时 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 秋声依旧着梧桐 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二八 》
- 秋声忽已到梧桐 出自 [宋] 张扩 ·《绍兴已未七月六日被旨祷雨风水洞七日清晨诣祠下是晚大雨通夕留宿慈严寺中八日始还城 》
- 寂寞梧桐深院 出自 [] 李煜 ·《相见欢 二 》