“江湖秋万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖秋万里”出自哪首诗?
答案: “江湖秋万里”出自: 宋代 陆游的 《醉歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú qiū wàn lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江湖秋万里”的上一句是什么?
答案:
“江湖秋万里”的上一句是: 幽情寄短蓑 , 诗句拼音为: yōu qíng jì duǎn suō
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江湖秋万里”的下一句是什么?
答案: “江湖秋万里”的下一句是: 未死且婆娑 , 诗句拼音为: wèi sǐ qiě pó suō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江湖秋万里”全诗
醉歌 (zuì gē)
却日莫挥戈,君当听我歌。
花残狂有限,酒熟闷无多。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋万里,未死且婆娑。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江湖秋万里”繁体原文
醉歌
却日莫揮戈,君當聽我歌。
花殘狂有限,酒熟悶無多。
生理憑長鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋萬里,未死且婆娑。
“江湖秋万里”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
却日莫挥戈,君当听我歌。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花残狂有限,酒熟闷无多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖秋万里,未死且婆娑。
“江湖秋万里”全诗注音
却日莫挥戈,君当听我歌。
花残狂有限,酒熟闷无多。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋万里,未死且婆娑。
“江湖秋万里”全诗翻译
译文:
不要再挥舞战戈了,君王应当倾听我的歌咏。
花儿的盛开狂放有限,酒的醇香酣畅却没有多少。
在生命的旅途中,依靠长鑱(长杖)为依靠,将幽静的情怀寄托在短蓑(短衣)之中。
在江湖漫长的秋天,虽然尚未离去,但也未能彻底纵情享受。
总结:
这首古文表达了一种豁达豪迈的心态。诗人劝谕君主不要再兴战事,而是应当倾听他的歌咏。他用花谢酒熟的比喻,表达了生命的有限和欢愉的短暂。在江湖漫长的秋天,诗人依靠着长杖和短衣,寄托着幽静的情怀。虽然他尚未离去,但也未能完全尽情享受。整首诗流露出一种豪放不羁、淡泊从容的境界。
“江湖秋万里”相关诗句:
- 江湖秋万里 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 万里江湖秋思动 出自 [宋] 洪咨夔 ·《试院口占 其一 》
- 洗出江湖万里秋 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵通判喜雨 》
- 秋风万里吹江湖 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 乞与江湖万里秋 出自 [宋] 许景衡 ·《次江文韵 其一 》
- 岂识万里江湖秋 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 心在江湖万里秋 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守韵 》
- 渺莽江湖万里秋 出自 [宋] 陆游 ·《读韩致光诗集 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 毛直方 ·《秋感 》
- 江湖千万里 出自 [宋] 陆游 ·《书悔 》
- 江湖万里余 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其一 》
- 万里开江湖 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 施枢 ·《借张宪韵述怀呈东畎先生 》
- 江湖万里情 出自 [宋] 张斛 ·《东川春日 》
- 江湖虽万里 出自 [宋] 陆游 ·《骨相 》
- 江湖万里浪 出自 [宋] 徐俯 ·《渡彭蠡湖 》
- 江湖万里开 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄李十五秘书二首 一 》