“江湖虽万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖虽万里”出自哪首诗?
答案: “江湖虽万里”出自: 宋代 陆游的 《骨相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú suī wàn lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江湖虽万里”的上一句是什么?
答案:
“江湖虽万里”的上一句是: 飞腾瀚海师 , 诗句拼音为: fēi téng hàn hǎi shī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江湖虽万里”的下一句是什么?
答案: “江湖虽万里”的下一句是: 犹拟缀声诗 , 诗句拼音为: yóu nǐ zhuì shēng shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江湖虽万里”全诗
骨相 (gǔ xiāng)
骨相元知薄,功名敢自期。
病侵强健日,闲过圣明时。
形胜轮台地,飞腾瀚海师。
江湖虽万里,犹拟缀声诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江湖虽万里”繁体原文
骨相
骨相元知薄,功名敢自期。
病侵彊健日,閑過聖明時。
形勝輪臺地,飛騰瀚海師。
江湖雖萬里,猶擬綴聲詩。
“江湖虽万里”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骨相元知薄,功名敢自期。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
病侵强健日,闲过圣明时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
形胜轮台地,飞腾瀚海师。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖虽万里,犹拟缀声诗。
“江湖虽万里”全诗注音
骨相元知薄,功名敢自期。
病侵强健日,闲过圣明时。
形胜轮台地,飞腾瀚海师。
江湖虽万里,犹拟缀声诗。
“江湖虽万里”全诗翻译
译文:
骨相元知薄,功名敢自期。
病侵强健日,闲过圣明时。
形胜轮台地,飞腾瀚海师。
江湖虽万里,犹拟缀声诗。
翻译及总结:
身体条件虽然天生就脆弱,但我还是敢为功名奋斗。
疾病侵袭时我仍然奋健如常,在悠闲时光也能凝思圣贤的教诲。
我生活在地貌优美的轮台地区,飞越浩瀚的辽阔海洋。
尽管江湖距离遥远,我仍然愿意创作激扬的诗篇。
这首诗描述了作者虽然身体脆弱,但仍然有志向追求功名。即使疾病缠身,也能在悠闲时光中领悟圣贤的智慧。他所生活的轮台地区地貌优美,能在广阔的海洋上自由飞翔。尽管身处江湖之遥,但他依然愿意写下慷慨激昂的诗篇。整首诗流露出作者对理想的坚定追求和对创作的热爱。
“江湖虽万里”相关诗句:
- 江湖虽万里 出自 [宋] 陆游 ·《骨相 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 江湖万里情 出自 [宋] 张斛 ·《东川春日 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 毛直方 ·《秋感 》
- 江湖万里阔 出自 [宋] 刘敞 ·《驯燕 》
- 江湖万里余 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其一 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 刘摰 ·《早行寄田七 》
- 江湖秋万里 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 江湖万里情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其五 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 施枢 ·《借张宪韵述怀呈东畎先生 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 万里江湖梦 出自 [唐] 清江 ·《早发陕州途中赠严秘书 》
- 万里开江湖 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 江湖万里浪 出自 [宋] 徐俯 ·《渡彭蠡湖 》
- 江湖万里开 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄李十五秘书二首 一 》
- 江湖万里思 出自 [宋] 文天祥 ·《题鬰孤台 》
- 江湖千万里 出自 [宋] 陆游 ·《书悔 》
- 江湖万里外 出自 [宋] 杨雯 ·《宿峡市 》
- 江湖万里舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》