“茶开睡足眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶开睡足眼”出自哪首诗?
答案: “茶开睡足眼”出自: 宋代 毛滂的 《秋日书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chá kāi shuì zú yǎn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“茶开睡足眼”的上一句是什么?
答案:
“茶开睡足眼”的上一句是: 水石涵虚白 , 诗句拼音为: shuǐ shí hán xū bái
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“茶开睡足眼”的下一句是什么?
答案: “茶开睡足眼”的下一句是: 苔上懒行屐 , 诗句拼音为: tái shàng lǎn xíng jī ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“茶开睡足眼”全诗
秋日书怀 (qiū rì shū huái)
秋日吐微明,寒叶堕半碧。
娟娟竹弄影,冉冉香引脉。
窗明棐几净,水石涵虚白。
茶开睡足眼,苔上懒行屐。
屋寒无燕雀,岂独少宾客。
顾我警露鹤,伫此辽天翮。
相对虽不言,孤高比三益。
迩来世外心,渐觉眼界窄。
儿时喜功名,今念真戏剧。
平生翻羮手,欲烂谁能炙。
岂待二顷田,初无一廛宅。
第当营糟丘,努力期百尺。
颓然寄疏慵,坐看驹过隙。
韩郎食不足,苦心定谁惜。
那知落英繁,吾食岂无夕。
举手谢飞鸢,一鼠何劳吓。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
平平仄○平,仄○平○仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
“茶开睡足眼”繁体原文
秋日書懷
秋日吐微明,寒葉墮半碧。
娟娟竹弄影,冉冉香引脉。
窗明棐几凈,水石涵虚白。
茶開睡足眼,苔上懶行屐。
屋寒無燕雀,豈獨少賓客。
顧我警露鶴,佇此遼天翮。
相對雖不言,孤高比三益。
邇來世外心,漸覺眼界窄。
兒時喜功名,今念真戲劇。
平生翻羮手,欲爛誰能炙。
豈待二頃田,初無一廛宅。
第當營糟丘,努力期百尺。
頹然寄疏慵,坐看駒過隙。
韓郎食不足,苦心定誰惜。
那知落英繁,吾食豈無夕。
舉手謝飛鳶,一鼠何勞嚇。
“茶开睡足眼”韵律对照
平仄仄平平,平仄○仄仄。
秋日吐微明,寒叶堕半碧。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
娟娟竹弄影,冉冉香引脉。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
窗明棐几净,水石涵虚白。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
茶开睡足眼,苔上懒行屐。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
屋寒无燕雀,岂独少宾客。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
顾我警露鹤,伫此辽天翮。
○仄平仄平,平平仄○仄。
相对虽不言,孤高比三益。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
迩来世外心,渐觉眼界窄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
儿时喜功名,今念真戏剧。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平生翻羮手,欲烂谁能炙。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
岂待二顷田,初无一廛宅。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
第当营糟丘,努力期百尺。
平平仄○平,仄○平○仄。
颓然寄疏慵,坐看驹过隙。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
韩郎食不足,苦心定谁惜。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
那知落英繁,吾食岂无夕。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
举手谢飞鸢,一鼠何劳吓。
“茶开睡足眼”全诗注音
秋日吐微明,寒叶堕半碧。
娟娟竹弄影,冉冉香引脉。
窗明棐几净,水石涵虚白。
茶开睡足眼,苔上懒行屐。
屋寒无燕雀,岂独少宾客。
顾我警露鹤,伫此辽天翮。
相对虽不言,孤高比三益。
迩来世外心,渐觉眼界窄。
儿时喜功名,今念真戏剧。
平生翻羮手,欲烂谁能炙。
岂待二顷田,初无一廛宅。
第当营糟丘,努力期百尺。
颓然寄疏慵,坐看驹过隙。
韩郎食不足,苦心定谁惜。
那知落英繁,吾食岂无夕。
举手谢飞鸢,一鼠何劳吓。
“茶开睡足眼”全诗翻译
译文:
秋天的阳光微弱地照耀着,寒冷的叶子掉落在半碧色的地面上。竹林中摇曳着娟娟竹影,香气冉冉飘来引得心旷神怡。窗户明净,桌上整洁,水面上映照着虚白的石子。喝了一杯热茶,使人精神焕发,靠着苔藓铺就的小径,懒懒地散步。
屋内寒冷,没有燕子和雀鸟相伴,不禁感慨宾客稀少。眺望远方,我看见一只警惕地立在露水上的孤高的鹤,立于广阔辽远的天空之中。虽然相对无言,但其高洁孤傲胜过三益。近来,心境逐渐超越尘世,意识到眼界狭隘。
小时候曾热衷功名,如今却深思真正的戏剧人生。平生红尘中辛苦耕耘,却难炙谁的人生。何必等到拥有二顷田地,初建一座宅邸,还不如在营糟丘那里,努力奋斗,向百尺高峰进发。
此刻颓然寄情于懒散,坐看骏马飞快地穿越光阴。韩郎的食物不足,为了养家糊口,苦心经营,然而谁来关心他呢?而他却不知道落英纷飞之时,我也并不缺少晚餐。
举起手来,向飞翔的风筝致以感谢,一只老鼠又何必劳心吓唬。
“茶开睡足眼”相关诗句:
- 茶开睡足眼 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 照开睡眼不须茶 出自 [宋] 魏野 ·《和薛田察院咏雪三首 其三 》
- 茶醒睡眼 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○七 》
- 扫叶煎茶睡初足 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 午睡爱茶鱼眼细 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其三 》
- 眼饱睡初足 出自 [唐] 白居易 ·《晨兴 》
- 睡足摩挲眼 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》
- 眼昏春睡足 出自 [唐] 白居易 ·《宿东亭晓兴 》
- 濯足理发两眼睡 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其二 》
- 蒲团睡足书遮眼 出自 [宋] 郑清之 ·《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山行疑接谈麈偈语奉赠 》
- 手搓两眼睡已足 出自 [宋] 郑獬 ·《梁卦孙过饮 》
- 开眼瞌睡 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其三 》
- 开眼瞌睡 出自 [宋] 释圆慧 ·《偈 》
- 开眼瞌睡 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 迷悟 》
- 睡眼昏昏睡不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《子绍许分双井茶未至 》
- 嗟君开眼睡 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四六 》
- 开眼却如睡 出自 [宋] 郭印 ·《再用南伯韵 其二 》
- 开眼常睡眠 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九 》
- 熨开睡眼色 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》
- 慰开睡眼色 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》