“袖有诗史继草堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“袖有诗史继草堂”出自哪首诗?
答案: “袖有诗史继草堂”出自: 宋代 萧灼的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yǒu shī shǐ jì cǎo táng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题2:“袖有诗史继草堂”的上一句是什么?
答案:
“袖有诗史继草堂”的上一句是: 十年归来两鬓霜 , 诗句拼音为: shí nián guī lái liǎng bìn shuāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题3:“袖有诗史继草堂”的下一句是什么?
答案: “袖有诗史继草堂”的下一句是: 西游苍梧北太华 , 诗句拼音为: xī yóu cāng wú běi tài huá ,诗句平仄:平平○平仄仄平。
“袖有诗史继草堂”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
朔风卷雨东南昏,铜仙泪洒辞吴门。
间关万里踏燕月,埃沙扑面愁人魂。
携琴早晚随王母,不似瑶池旧歌舞。
南冠岌岌操南音,此意此心千万古。
十年归来两鬓霜,袖有诗史继草堂。
西游苍梧北太华,笔端传入古锦囊。
甫也再拜杜鹃血,颍乎冥入冰炭肠。
一朝访我茅屋下,朔风易水为余写。
黄金好铸锺子期,知君不是黄冠师。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平○平仄仄平,仄平○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平○平。
“袖有诗史继草堂”繁体原文
題汪水雲詩卷
朔風卷雨東南昏,銅仙淚灑辭吳門。
間關萬里踏燕月,埃沙撲面愁人魂。
携琴早晚隨王母,不似瑶池舊歌舞。
南冠岌岌操南音,此意此心千萬古。
十年歸來兩鬢霜,袖有詩史繼草堂。
西遊蒼梧北太華,筆端傳入古錦囊。
甫也再拜杜鵑血,潁乎冥入冰炭腸。
一朝訪我茅屋下,朔風易水爲余寫。
黄金好鑄鍾子期,知君不是黄冠師。
“袖有诗史继草堂”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
朔风卷雨东南昏,铜仙泪洒辞吴门。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
间关万里踏燕月,埃沙扑面愁人魂。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
携琴早晚随王母,不似瑶池旧歌舞。
平○仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
南冠岌岌操南音,此意此心千万古。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
十年归来两鬓霜,袖有诗史继草堂。
平平○平仄仄平,仄平○仄仄仄平。
西游苍梧北太华,笔端传入古锦囊。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
甫也再拜杜鹃血,颍乎冥入冰炭肠。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
一朝访我茅屋下,朔风易水为余写。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平○平。
黄金好铸锺子期,知君不是黄冠师。
“袖有诗史继草堂”全诗注音
朔风卷雨东南昏,铜仙泪洒辞吴门。
间关万里踏燕月,埃沙扑面愁人魂。
携琴早晚随王母,不似瑶池旧歌舞。
南冠岌岌操南音,此意此心千万古。
十年归来两鬓霜,袖有诗史继草堂。
西游苍梧北太华,笔端传入古锦囊。
甫也再拜杜鹃血,颍乎冥入冰炭肠。
一朝访我茅屋下,朔风易水为余写。
黄金好铸锺子期,知君不是黄冠师。
“袖有诗史继草堂”全诗翻译
译文:
朔风卷起东南的雨雾,铜仙流下泪水滴在吴门的离别辞章上。
历经万里艰辛跋涉,踏过燕山下的皎洁月光,扬起尘沙扑面而来,令人愁肠百结。
携琴时而早,时而晚,随着王母仙子的指引,不再如瑶池中的旧歌舞。
南冠岌岌峭拔,演奏着南音的乐曲,其中蕴含着千万年的意念和心情。
十年归来,两鬓已染霜华,袖中珍藏着诗书史籍,继承了曾经的草堂风韵。
西游至苍梧,北上至太华,筆端記錄下的,传承于古锦囊之中。
我欲再拜杜鹃的鲜血,愿颍乎魂魄沉入冰炭之中。
终于有一天,你前来拜访我的茅屋,朔风在易水边为我书写。
黄金虽然可铸钟子,却知道君并非黄冠师傅。
总结:
诗人抒发了对离别之苦、岁月流转的感慨以及对古典文化的传承与崇敬之情。在朔风卷雨的东南夜晚,诗人以古典意象铜仙泪洒吴门,表达了别离之情。在历经千万里跋涉的过程中,感受到了时光的消逝和世事的艰辛。诗人不再如从前般陪伴王母,瑶池的旧歌舞已成往事。南冠岌岌,演奏着永恒的南音,传承了千古情怀。经历岁月沧桑,诗人归来,两鬓已染霜华,却仍怀抱着诗书之志。穿越山川,记录下的是历史的珍贵,传承于古锦囊之中。诗人希望再次拜访杜鹃,化其血以祭颍乎,表达对美好事物的追求。最终,有朋自远方来,带来了朔风在易水边为诗人写下的文字。诗人希望君子能铸钟子,但知道君并非黄冠师傅。整首诗透露着对离别、岁月流转、文化传承的情感,展现出诗人的内心世界和对古代美好文化的向往。
“袖有诗史继草堂”相关诗句:
- 袖有诗史继草堂 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 好继高踪结草堂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人宰浔阳 》
- 袖有银毫刺史章 出自 [宋] 徐经孙 ·《悼陶德芳 》
- 不似诗史堂前奇 出自 [宋] 王十朋 ·《病中食火山荔枝 》
- 何如诗史堂前株 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 诗史堂前种几时 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其三 》
- 诗史堂前荔支晚尤美 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- (见宋蔡梦弼《杜工部朝草堂诗笺》附《杜工部草堂诗话》卷一引扬湜《古今词话》引 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 仙翁题诗诗有史 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 天宝诗人诗有史 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 相继有诗名 出自 [唐] 皎然 ·《送潘秀才之舒州 》
- 袖中独有香芸草 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其六 》
- 袖有颜徐真草迹 出自 [唐] 卢纶 ·《斅颜鲁公送挺贇归翠微寺 》
- 留诗遍草堂 出自 [唐] 许浑 ·《南陵留别段氏兄弟 》
- 草堂一编诗 出自 [宋] 汪宗臣 ·《冲陶山中 》
- 草堂诗律在 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈鲁望郎中 》
- 诗书盈草堂 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿韦津山居 》
- 袖里有清诗 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 或有袖中诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答显忠上人 》
- 袖有泸溪诗 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赠刘曦扬 》