“遥知把不盈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知把不盈”出自哪首诗?
答案: “遥知把不盈”出自: 宋代 高斯得的 《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī bǎ bù yíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥知把不盈”的上一句是什么?
答案:
“遥知把不盈”的上一句是: 千载宛如在 , 诗句拼音为: qiān zǎi wǎn rú zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥知把不盈”的下一句是什么?
答案: “遥知把不盈”的下一句是: 搔首终朝采 , 诗句拼音为: sāo shǒu zhōng cháo cǎi ,诗句平仄:平仄平平仄。
“遥知把不盈”全诗
九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗 (jiǔ rì huì kè miàn yuè tíng yǐ cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān fēn yùn dé cǎi zì shī)
四运相摧斥,秋容忽而改。
英英晚节花,含霜发鲜彩。
游子感萧辰,命侣登爽垲。
湘山俨横陈,秀色如有待。
独怜祝融峯,尽日埋靉靆。
安得诛云师,吾将罪真宰。
悠悠元亮心,千载宛如在。
遥知把不盈,搔首终朝采。
胜达不可追,迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈,且复浇磊磈。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
○仄仄仄平,平平平平仄。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
“遥知把不盈”繁体原文
九日會客面嶽亭以采菊東籬下悠然見南山分韻得采字詩
四運相摧斥,秋容忽而改。
英英晚節花,含霜發鮮彩。
游子感蕭辰,命侶登爽塏。
湘山儼橫陳,秀色如有待。
獨憐祝融峯,盡日埋靉靆。
安得誅雲師,吾將罪真宰。
悠悠元亮心,千載宛如在。
遥知把不盈,搔首終朝采。
勝達不可追,迷塗誰堪悔。
棄置勿復談,且復澆磊磈。
“遥知把不盈”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平仄。
四运相摧斥,秋容忽而改。
平平仄仄平,平平仄○仄。
英英晚节花,含霜发鲜彩。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
游子感萧辰,命侣登爽垲。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
湘山俨横陈,秀色如有待。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
独怜祝融峯,尽日埋靉靆。
平仄平平平,平○仄平仄。
安得诛云师,吾将罪真宰。
平平平仄平,平仄仄○仄。
悠悠元亮心,千载宛如在。
平平仄仄平,平仄平平仄。
遥知把不盈,搔首终朝采。
○仄仄仄平,平平平平仄。
胜达不可追,迷涂谁堪悔。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
弃置勿复谈,且复浇磊磈。
“遥知把不盈”全诗注音
四运相摧斥,秋容忽而改。
英英晚节花,含霜发鲜彩。
游子感萧辰,命侣登爽垲。
湘山俨横陈,秀色如有待。
独怜祝融峯,尽日埋靉靆。
安得诛云师,吾将罪真宰。
悠悠元亮心,千载宛如在。
遥知把不盈,搔首终朝采。
胜达不可追,迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈,且复浇磊磈。
“遥知把不盈”全诗翻译
译文:
四时的变迁相互冲撞,秋天的容颜突然改变。英英晚年仍然美丽如花,含霜的丝发显现出新的色彩。游子感受着萧辰的寂寥,与命中的伴侣登上了爽垲。湘山山峦宛如陈列,秀色仿佛还在等待。我独自怜悯祝融峰,整日被云雾笼罩。我渴望能够找到诛云的法师,以解我罪责的真相。悠悠元亮的心意,千年流传仿佛就在眼前。遥知搔首不满,终日苦思如何采取行动。胜利的成果已无法追赶,迷失在困惑中的人又能如何后悔。放下过去,不再谈及,且去修整自己的内心。
总结:
诗人在描述四时变迁、英英的美丽、游子之感、湘山秀色、祝融峰的神秘、罪责的追寻、心意的传承、胜利的无法追及,最终呼吁放下过去,修心养性。
“遥知把不盈”相关诗句:
- 遥知把不盈 出自 [宋] 高斯得 ·《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗 》
- 遥知盈卷轴 出自 [唐] 崔峒 ·《喜逢妻弟郑损因送入京 》
- 遥知鼻观盈秋馥 出自 [宋] 郑清之 ·《觅桂花於夷陵宰 其一 》
- 采不盈把 出自 [宋] 仇远 ·《野饮 》
- 细碎不盈把 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其二 》
- 卷之不盈把 出自 [宋] 文同 ·《孙怀悦纸本乱石 》
- 采之不盈把 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 濯清亭 》
- 珠玑不盈把 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其一 》
- 采菊不盈把 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 采之不盈把 出自 [宋] 徐玑 ·《九月初四日分韵得然字 》
- 拾之不盈把 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 一 》
- 所得不盈把 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 采玩不盈把 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 木犀 》
- 终朝不盈把 出自 [唐] 张九龄 ·《忝官二十年尽在内职及爲郡尝积恋因赋诗焉 》
- 莫摘不盈把 出自 [宋] 谢翱 ·《九日前子善来会山中 》
- 遥知把酒对重阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 遥知把笔怯禽声 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 四 》
- 揽晖曾不盈把 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 梦回官烛不盈把 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄家 》
- 似桂新刍不盈把 出自 [宋] 程俱 ·《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首 》