“昔日江山知好在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔日江山知好在”出自哪首诗?
答案: “昔日江山知好在”出自: 宋代 楼钥的 《送元积弟赴永嘉酒官 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rì jiāng shān zhī hǎo zài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“昔日江山知好在”的上一句是什么?
答案:
“昔日江山知好在”的上一句是: 似与邦人有夙缘 , 诗句拼音为: sì yǔ bāng rén yǒu sù yuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“昔日江山知好在”的下一句是什么?
答案: “昔日江山知好在”的下一句是: 旧游人物想依然 , 诗句拼音为: jiù yóu rén wù xiǎng yī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“昔日江山知好在”全诗
送元积弟赴永嘉酒官 其一 (sòng yuán jī dì fù yǒng jiā jiǔ guān qí yī)
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“昔日江山知好在”繁体原文
送元積弟赴永嘉酒官 其一
宦游五載住中川,似與邦人有夙緣。
昔日江山知好在,舊游人物想依然。
吾衰無復逢梅福,子去惟應夢阿連。
或問故侯霜鬢未,爲言潘令是齊年。
“昔日江山知好在”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
“昔日江山知好在”全诗注音
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
“昔日江山知好在”全诗翻译
译文:
宦游五年住在中川,似乎与那里的人们有早年的缘分。昔日的江山之美,至今仍然留在心中,旧时的游人和朋友,想起来也是如在眼前。
我衰老了,不再能够享受梅花带来的幸福,而你离去了,只能在梦中与阿连相见。
有人问我故侯是否已经白了苍苍的鬓发,我回答说:“他像潘令一样,正值齐年的美好时光。”
总结:
诗人回忆过去五年的游历,在中川结识了许多友人,思念昔日江山之美和旧日的游人。诗人自觉年事已高,不再能享受昔日的欢乐,而友人已远去,只能在梦中相见。诗末以寓意比喻故侯仍然风采不减。整首诗抒发了对往事的怀念和对友人的思念之情。
“昔日江山知好在”相关诗句:
- 昔日江山知好在 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其一 》
- 畴昔江山何处好 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 江山故好在 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈杨谨仲监庙三首 其二 》
- 江山元好在 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 江山应好在 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其一 》
- 昔在三山日 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴太夫人 其二 》
- 忆昔在山日 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一一 》
- 江山如昔日 出自 [宋] 林希逸 ·《赤壁走曹操 》
- 好山无数在江南 出自 [宋] 戴复古 ·《巾子山翠微阁 》
- 好在江山一樽酒 出自 [宋] 强至 ·《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 》
- 江山好在得诗流 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张几仲知泰州 》
- 春在江山无限好 出自 [宋] 熊禾 ·《芜湖过繁昌旅舍萧然偶书 》
- 昔日青山虽在眼 出自 [宋] 袁说友 ·《过池阳旧治和吕子西韵 》
- 从戎昔在山南日 出自 [宋] 陆游 ·《得季长书追怀南郑幕府慨然有作 》
- 故国山川知好在 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 江山最好君知否 出自 [宋] 潘朝英 ·《题金鳌山如画轩 其四 》
- 江头好山不知数 出自 [宋] 李处权 ·《闯山亭 》
- 落日青山都好在 出自 [宋] 范成大 ·《香山 》
- 叙好如公在昔稀 出自 [宋] 王艺 ·《吴下同年会诗 》
- 昔在九江上 出自 [唐] 李白 ·《望九华赠青阳韦仲堪 》