“好在江山一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好在江山一樽酒”出自哪首诗?
答案: “好在江山一樽酒”出自: 宋代 强至的 《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo zài jiāng shān yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“好在江山一樽酒”的上一句是什么?
答案:
“好在江山一樽酒”的上一句是: 乐事难同二月初 , 诗句拼音为: lè shì nán tóng èr yuè chū
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“好在江山一樽酒”的下一句是什么?
答案: “好在江山一樽酒”的下一句是: 他时怀抱为君舒 , 诗句拼音为: tā shí huái bào wèi jūn shū ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“好在江山一樽酒”全诗
上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 (shàng gāo míng fǔ sūn shì zé jì shū jí shī yī yùn hé chóu)
客顔憔悴过三闾,犹喜良朋记拙疏。
忽隔重江论旧契,更言终日困新书。
宦情共减中年後,乐事难同二月初。
好在江山一樽酒,他时怀抱为君舒。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
“好在江山一樽酒”繁体原文
上高明府孫世則寄書及詩依韵和酬
客顔憔悴過三閭,猶喜良朋記拙疏。
忽隔重江論舊契,更言終日困新書。
宦情共減中年後,樂事難同二月初。
好在江山一樽酒,他時懷抱爲君舒。
“好在江山一樽酒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
客顔憔悴过三闾,犹喜良朋记拙疏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
忽隔重江论旧契,更言终日困新书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦情共减中年後,乐事难同二月初。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
好在江山一樽酒,他时怀抱为君舒。
“好在江山一樽酒”全诗注音
客顔憔悴过三闾,犹喜良朋记拙疏。
忽隔重江论旧契,更言终日困新书。
宦情共减中年後,乐事难同二月初。
好在江山一樽酒,他时怀抱为君舒。
“好在江山一樽酒”全诗翻译
译文:
客人的容颜憔悴了走过三闾,仍然高兴地珍藏着与好友一起写的拙劣文章。
突然隔着一条重重江河回忆起旧时的契约,再次谈及自己整日被新书困扰。
仕途往事和平日的乐事都随着年岁的增长而减少,无法再与二月初时的欢乐相比。
庆幸的是,江山之上,有一杯美酒陪伴,将来会怀抱着你心爱的人轻松自在地享受。
总结:
诗人自述客人面容憔悴,但仍乐于与好友分享平淡而真挚的文章。回忆起旧时的约定,但如今为新书所困。官场往事和平日欢乐随岁月减少,唯有江山和美酒可怀抱他人一同安慰。诗中抒发了人生的起伏和对友情、美酒的珍视。
“好在江山一樽酒”总结赏析
赏析:
这首古诗《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬》表达了诗人强至对友人孙世则的思念之情以及对人生沉浮的感慨。诗人以简洁的文字,凝练的意境,表达了深沉的情感。
首句描述了孙世则客居异地,面容憔悴,但仍然欣然记下了友人的书信,显示了对友谊的珍视和珍重。接着以“忽隔重江”形象生动地描绘了友人离别之情,旧契依然留存,新信又传来,情感交织。
第二句诗人表达了对友人的感慨,宦情渐消,乐事渐减,生活中的变故使得人情世态的理解也随之不同,情绪有所沉郁。第三句表现了对将来的希望,以一樽酒寄托了对友人和未来的期盼,展现了豁达乐观的态度。
“好在江山一樽酒”相关诗句:
- 好在江山一樽酒 出自 [宋] 强至 ·《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 》
- 好在秋残一樽後 出自 [宋] 韩淲 ·《题溪堂柏阁 》
- 江头一樽酒 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王常博题赠江陵乐德佐 其二 》
- 江皋一樽酒 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 一樽江上酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送衡武陵赴阙 》
- 爱酒一樽常在傍 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 万里长江一樽酒 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 锁江亭上一樽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵兼简履中南玉三首 其三 》
- 酩酊江楼一樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》
- 山中酒一樽 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 山中一樽酒 出自 [宋] 詹本 ·《闲中 》
- 山家一樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜胡展诚改官南归 》
- 坐对青山酒一樽 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其五 》
- 一樽酒尽青山暮 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 》
- 闲对云山一樽酒 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 好在真一酒 出自 [宋] 苏轼 ·《留别廉守 》
- 江山元好在 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 江山故好在 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈杨谨仲监庙三首 其二 》
- 江山应好在 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其一 》
- 好在山中旧酒垆 出自 [宋] 王安中 ·《春日馆中即事五首 其二 》