“会知出处妨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会知出处妨”出自哪首诗?
答案: “会知出处妨”出自: 宋代 刘敞的 《寄赣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì zhī chū chù fáng ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“会知出处妨”的上一句是什么?
答案:
“会知出处妨”的上一句是: 我昔不愿仕 , 诗句拼音为: wǒ xī bù yuàn shì
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“会知出处妨”的下一句是什么?
答案: “会知出处妨”的下一句是: 因循竟不免 , 诗句拼音为: yīn xún jìng bù miǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“会知出处妨”全诗
寄赣 (jì gàn)
相去不在远,百里若异方。
相别不在久,一日如岁长。
我昔不愿仕,会知出处妨。
因循竟不免,密勿犹自强。
默默抱远志,悠悠视流光。
岂知豢鸡鹜,止欲归稻粱。
飞鸟呼其俦,羁马忆故乡。
况兹平生怀,奔走非所望。
朝吟在子边,夕梦居子旁。
岁暮菽可采,云谁助倾筐。
桑落酒当熟,谁复共称觞。
忽忽无一欢,昏昏坐中堂。
拂衣告言归,念彼穉且狂。
作此聊自娱,我思不能忘。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平○平,平仄仄仄平。
仄平平平平,平仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平仄仄○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄○仄平平,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
“会知出处妨”繁体原文
寄贛
相去不在遠,百里若異方。
相别不在久,一日如歲長。
我昔不願仕,會知出處妨。
因循竟不免,密勿猶自强。
默默抱遠志,悠悠視流光。
豈知豢雞鶩,止欲歸稻粱。
飛鳥呼其儔,羈馬憶故鄉。
況兹平生懷,奔走非所望。
朝吟在子邊,夕夢居子旁。
歲暮菽可採,云誰助傾筐。
桑落酒當熟,誰復共稱觴。
忽忽無一歡,昏昏坐中堂。
拂衣告言歸,念彼穉且狂。
作此聊自娛,我思不能忘。
“会知出处妨”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
相去不在远,百里若异方。
○仄仄仄仄,仄仄○仄○。
相别不在久,一日如岁长。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
我昔不愿仕,会知出处妨。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
因循竟不免,密勿犹自强。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
默默抱远志,悠悠视流光。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
岂知豢鸡鹜,止欲归稻粱。
平仄平○平,平仄仄仄平。
飞鸟呼其俦,羁马忆故乡。
仄平平平平,平仄平仄仄。
况兹平生怀,奔走非所望。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
朝吟在子边,夕梦居子旁。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岁暮菽可采,云谁助倾筐。
平仄仄○仄,平仄仄○平。
桑落酒当熟,谁复共称觞。
仄仄平仄平,平平仄○平。
忽忽无一欢,昏昏坐中堂。
仄○仄平平,仄仄仄○平。
拂衣告言归,念彼穉且狂。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
作此聊自娱,我思不能忘。
“会知出处妨”全诗注音
相去不在远,百里若异方。
相别不在久,一日如岁长。
我昔不愿仕,会知出处妨。
因循竟不免,密勿犹自强。
默默抱远志,悠悠视流光。
岂知豢鸡鹜,止欲归稻粱。
飞鸟呼其俦,羁马忆故乡。
况兹平生怀,奔走非所望。
朝吟在子边,夕梦居子旁。
岁暮菽可采,云谁助倾筐。
桑落酒当熟,谁复共称觞。
忽忽无一欢,昏昏坐中堂。
拂衣告言归,念彼穉且狂。
作此聊自娱,我思不能忘。
“会知出处妨”全诗翻译
译文:
相距虽不远,好像百里都有异域的感觉。相隔虽不久,一天却像过了好几年那样漫长。我从前并不愿意做官,怕受到官场上的阻碍。但终究还是不得不因循守旧,私下里却仍坚持自己的信念。
我默默地怀抱着远大的志向,悠悠地看着时光流逝。怎么会料想到自己会养起了鸡和鹜,只想着归田种稻养家糊口。看到飞鸟呼唤着它们的伴侣,我也会怀念起在故乡放牧的马。况且这平生志向,奔走之间并未如愿。
早晨的时候在庭院吟咏,夜晚的时候在卧室中做着梦。等到岁末豆类成熟,可是不知谁会帮我一起倾倒筐篓里的收获。桑树下的酒已经成熟,但又有谁能陪我一起举杯共饮呢?
忽然间没有一点欢乐,昏昏然坐在大厅中。拂去衣袖,告诉他们我要离开,心里却想着那个放纵的时光。写下这些文字只是为了自我娱乐,我自己的思绪却无法忘怀。
总结:全文:作者感叹自己与理想、愿望之间的隔阂,虽然并不遥远,却因种种原因难以达成。面对现实的阻碍,他只能默默承受,但心中对追求远大志向的渴望依旧未减。他将自己比作鸡和鹜,叹息着只求平凡安稳,而不再追求理想。思念家乡和过去的生活,让他情感倍增。最终,他以自我安慰的方式写下这些文字,表达内心不能忘怀的情感。
“会知出处妨”相关诗句:
- 会知出处妨 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 於今出处妨 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 出处何妨拟醉吟 出自 [宋] 胡松年 ·《洞庭 》
- 宪网拘挛出处妨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《出院有期呈同院二首 其二 》
- 亦知数出妨将息 出自 [唐] 白居易 ·《病中数会张道士见讥以此荅之 》
- 不妨启处知时节 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 刻漏 》
- 预知薄宦妨同处 出自 [宋] 晁补之 ·《守蒲次新安西先寄府教授之道弟 》
- 酒知圣处何妨醉 出自 [宋] 林希逸 ·《十九日作 》
- 出处会有役 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 风云会处千寻出 出自 [唐] 周朴 ·《福州神光寺塔 》
- 出处殊途会面难 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 会须出处今勇决 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 丈夫出处会有时 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 要会诸佛出身处 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七六 》
- 会知冥漠处 出自 [唐] 陈元光 ·《漳州新城秋宴 》
- 再会知何处 出自 [唐] 王毂 ·《送友人归闽 》
- 明年此会知何处 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 要知精会神全处 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其一 》
- 明年高会知何处 出自 [宋] 晁说之 ·《冬至日涂中 》
- 不知禹葬会稽处 出自 [宋] 方信孺 ·《赵佗疑冢 》