“多少英雄人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“多少英雄人”出自哪首诗?

答案:多少英雄人”出自: 宋代 方一夔 《咏史 苏武》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō shǎo yīng xióng rén ,诗句平仄:

问题2:“多少英雄人”的上一句是什么?

答案:多少英雄人”的上一句是: 男女及饮食 , 诗句拼音为: nán nǚ jí yǐn shí ,诗句平仄:

问题3:“多少英雄人”的下一句是什么?

答案:多少英雄人”的下一句是: 此心灭不得 , 诗句拼音为: cǐ xīn miè bù dé ,诗句平仄:平仄平平平

“多少英雄人”全诗

咏史 苏武 (yǒng shǐ sū wǔ)

朝代:宋    作者: 方一夔

中郎出玉门,簜节照绝域。
使指未分明,奇祸谁能测。
剑钝割不深,一朝来海北。
霜风入氍毹,冰雪冻服匿。
老羝石女儿,岁久无出息。
遣来小居次,无何乳通国。
古人凛垂戒,男女及饮食。
多少英雄人,此心灭不得。
万里十九年,费尽一生力。
归来麒麟中,愁绝远山色。

○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄?平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平○,平仄仄平仄。

zhōng láng chū yù mén , dàng jié zhào jué yù 。
shǐ zhǐ wèi fēn míng , qí huò shuí néng cè 。
jiàn dùn gē bù shēn , yī cháo lái hǎi běi 。
shuāng fēng rù qú shū , bīng xuě dòng fú nì 。
lǎo dī shí nǚ ér , suì jiǔ wú chū xī 。
qiǎn lái xiǎo jū cì , wú hé rǔ tōng guó 。
gǔ rén lǐn chuí jiè , nán nǚ jí yǐn shí 。
duō shǎo yīng xióng rén , cǐ xīn miè bù dé 。
wàn lǐ shí jiǔ nián , fèi jìn yī shēng lì 。
guī lái qí lín zhōng , chóu jué yuǎn shān sè 。

“多少英雄人”繁体原文

詠史 蘇武

中郎出玉門,簜節照絕域。
使指未分明,奇禍誰能測。
劍鈍割不深,一朝來海北。
霜風入氍毹,冰雪凍服匿。
老羝石女兒,歲久無出息。
遣來小居次,無何乳通國。
古人凜垂戒,男女及飲食。
多少英雄人,此心滅不得。
萬里十九年,費盡一生力。
歸來麒麟中,愁絕遠山色。

“多少英雄人”韵律对照

○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
中郎出玉门,簜节照绝域。

仄仄仄○平,平仄平平仄。
使指未分明,奇祸谁能测。

仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
剑钝割不深,一朝来海北。

平平仄?平,平仄仄仄仄。
霜风入氍毹,冰雪冻服匿。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
老羝石女儿,岁久无出息。

仄平仄平仄,平平仄平仄。
遣来小居次,无何乳通国。

仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
古人凛垂戒,男女及饮食。

平仄平平平,仄平仄仄仄。
多少英雄人,此心灭不得。

仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
万里十九年,费尽一生力。

平平平平○,平仄仄平仄。
归来麒麟中,愁绝远山色。

“多少英雄人”全诗注音

zhōng láng chū yù mén , dàng jié zhào jué yù 。

中郎出玉门,簜节照绝域。

shǐ zhǐ wèi fēn míng , qí huò shuí néng cè 。

使指未分明,奇祸谁能测。

jiàn dùn gē bù shēn , yī cháo lái hǎi běi 。

剑钝割不深,一朝来海北。

shuāng fēng rù qú shū , bīng xuě dòng fú nì 。

霜风入氍毹,冰雪冻服匿。

lǎo dī shí nǚ ér , suì jiǔ wú chū xī 。

老羝石女儿,岁久无出息。

qiǎn lái xiǎo jū cì , wú hé rǔ tōng guó 。

遣来小居次,无何乳通国。

gǔ rén lǐn chuí jiè , nán nǚ jí yǐn shí 。

古人凛垂戒,男女及饮食。

duō shǎo yīng xióng rén , cǐ xīn miè bù dé 。

多少英雄人,此心灭不得。

wàn lǐ shí jiǔ nián , fèi jìn yī shēng lì 。

万里十九年,费尽一生力。

guī lái qí lín zhōng , chóu jué yuǎn shān sè 。

归来麒麟中,愁绝远山色。

“多少英雄人”全诗翻译

译文:

中郎出玉门,扬鞭照辽阔荒原。
使者指向未分明,奇异的祸福谁能预测。
剑虽钝,却难割得深,但在一天,抵达北海之滨。
霜风穿透毛毡,冰雪覆盖衣衫隐匿。
年岁渐长,像老山羊一般,石中女儿,久困未得翔。
派遣前来,小小的居所,卑微如何可以通天下。
古人凛然垂戒,男女有别,饮食亦有所宜。
多少英勇的人,但求心志不可消减。
万里长路十九载,倾尽一生心力。
归来时进入麒麟之门,忧愁绝远山之色。

总结:

诗人描绘了中郎出使边疆的艰辛历程,指出人生的祸福难以预测,强调坚韧不拔的心志,展示了长时间的奋斗和归来后的忧虑之情。

“多少英雄人”诗句作者方一夔介绍:

方一夔,一作方夔,字时佐,号知非子,淳安(今属浙江)人。尝从何梦桂学,累举不第,後以荐爲严州教授。宋亡,筑室富山之麓,授徒讲学,学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷,已佚,五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序,嘉靖《淳安县志》卷一七有传。 方一夔诗,以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本,校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷(简称旧抄本,有清丁丙跋,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“多少英雄人”相关诗句: