“曲台殿里官虽冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲台殿里官虽冷”出自哪首诗?
答案: “曲台殿里官虽冷”出自: 宋代 曾巩的 《北归三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū tái diàn lǐ guān suī lěng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“曲台殿里官虽冷”的上一句是什么?
答案:
“曲台殿里官虽冷”的上一句是: 着鞭鞭马尚嫌迟 , 诗句拼音为: zhe biān biān mǎ shàng xián chí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“曲台殿里官虽冷”的下一句是什么?
答案: “曲台殿里官虽冷”的下一句是: 须胜天涯海角时 , 诗句拼音为: xū shèng tiān yá hǎi jiǎo shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“曲台殿里官虽冷”全诗
北归三首 其一 (běi guī sān shǒu qí yī)
终日思归今日归,着鞭鞭马尚嫌迟。
曲台殿里官虽冷,须胜天涯海角时。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“曲台殿里官虽冷”繁体原文
北歸三首 其一
終日思歸今日歸,著鞭鞭馬尚嫌遲。
曲臺殿裏官雖冷,須勝天涯海角時。
“曲台殿里官虽冷”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
终日思归今日归,着鞭鞭马尚嫌迟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
曲台殿里官虽冷,须胜天涯海角时。
“曲台殿里官虽冷”全诗注音
终日思归今日归,着鞭鞭马尚嫌迟。
曲台殿里官虽冷,须胜天涯海角时。
“曲台殿里官虽冷”全诗翻译
译文:
终日思归,今日终于回来了,我用鞭子鞭打着马儿,仍然感觉有些慢。在曲台殿里,虽然官员们都冷漠无情,但我必须要胜过远离故乡、遥望天涯海角的那些时刻。
全诗概括:诗人表达了一种思乡之情,终日怀念着归乡的日子,终于如愿以偿回家了。虽然回家的过程中稍感磨蹭,但心中的渴望使他不愿再耽搁。诗人认识到在官场上,有时冷淡的待遇,但他要战胜一切困难,超越遥远的海角,达到自己的目标。整首诗表现了诗人对家乡的热爱和追求成功的决心。
“曲台殿里官虽冷”总结赏析
赏析:曾巩的《北归三首 其一》表达了对归乡的热切思念和渴望的情感。诗人以自己的亲身经历为背景,将北归的场景描绘得深情而真切。
首句"终日思归今日归"表现出诗人长久以来对归乡的盼望,将思念化为坚定的行动。"着鞭鞭马尚嫌迟"强调了诗人返乡的急迫感,马蹄声似乎都显得不够快,因为他渴望早日回到故乡。
第二句"曲台殿里官虽冷"则展现了官场冷淡的画面,说明了诗人在外奔波时的心情,与家乡温馨的对比。最后一句"须胜天涯海角时"表达了诗人对回归故乡的强烈渴望,认为回家胜过任何天涯海角。
“曲台殿里官虽冷”相关诗句:
- 曲台殿里官虽冷 出自 [宋] 曾巩 ·《北归三首 其一 》
- 曲台官冷昼掩关 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 冷逼台殿秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游隠静山 》
- 舞殿歌台从冷暖 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其八 》
- 水殿楼台胜曲江 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食前一日率赵伯山李汉老杨时可秦夷行刘仲忱游西池泛舟置酒分韵赋诗以每日江头尽醉归爲韵余得江字因即赋所见 》
- 学省虽冷官 出自 [宋] 陈傅良 ·《送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 》
- 张侯官虽冷 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 官冷虽知命 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 广文当日官虽冷 出自 [宋] 米友仁 ·《题大姚山图三首 其一 》
- 官况虽清奈冷何 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 广文官冷合兰台 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 芸台官冷但容身 出自 [宋] 曾巩 ·《简景山侍御 》
- 昭阳殿里新翻曲 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 三 》
- 水晶台殿冷层层 出自 [唐] 章谒 ·《对月 》
- 乡里搢绅官业冷 出自 [宋] 王十朋 ·《卢仁及县丞挽辞 》
- 一曲巴人虽下里 出自 [宋] 宋庠 ·《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公 》
- 官里劝分虽遍及 出自 [宋] 张侃 ·《收潘廷亨逵讯 》
- 万里区区赴冷官 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦大会甫赴榆次 》
- 官冷岂知僧又冷 出自 [宋] 释云岫 ·《送陈学录求仕 》
- 曲曲亭台日月春 出自 [宋] 于石 ·《邵氏园亭 》