“五月行将近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五月行将近”出自哪首诗?
答案: “五月行将近”出自: 唐代 卢殷的 《仲夏寄江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè xíng jiāng jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“五月行将近”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五月行将近”已经是第一句了。
问题3:“五月行将近”的下一句是什么?
答案: “五月行将近”的下一句是: 三年客未回 , 诗句拼音为: sān nián kè wèi huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“五月行将近”全诗
仲夏寄江南 (zhòng xià jì jiāng nán)
五月行将近,三年客未回。
梦成千里去,酒醒百忧来。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
空将白团扇,从寄复裴回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“五月行将近”繁体原文
仲夏寄江南
五月行將近,三年客未迴。
夢成千里去,酒醒百憂來。
晚暮時看槿,悲酸不食梅。
空將白團扇,從寄復裴回。
“五月行将近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五月行将近,三年客未回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
梦成千里去,酒醒百忧来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
空将白团扇,从寄复裴回。
“五月行将近”全诗注音
五月行将近,三年客未回。
梦成千里去,酒醒百忧来。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
空将白团扇,从寄复裴回。
“五月行将近”全诗翻译
译文:
五月即将来临,已有三年我作客他乡未归。梦中漫游千里,醒来却面对百般忧愁。黄昏时分,眼望槿花凋谢,悲伤得不想品尝梅子的酸涩。我只能拿起空空的白团扇,寄托着对裴回的思念,但知道他仍未归来。
“五月行将近”相关诗句:
- 五月行将近 出自 [唐] 卢殷 ·《仲夏寄江南 》
- 三五相将近 出自 [宋] 释显彬 ·《新月 》
- 一百五将近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食前一日陪希深远游大字院 》
- 行行将近老 出自 [唐] 李频 ·《临岐留别相知 》
- 唯惭尺五天将近 出自 [宋] 宋伯仁 ·《纸鹞 》
- 行将十洲近 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 初入太湖 》
- 近闻五岭亦通行 出自 [宋] 刘克庄 ·《又绝句二首 其二 》
- 月迟将近晓 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至 》
- 蝗飞近境行将及 出自 [宋] 陆文圭 ·《七夕祈雨 》
- 行年七十看将近 出自 [宋] 楼常 ·《令江夏时作 》
- 羽觞修禊行将近 出自 [宋] 常传正 ·《题滴水岩 》
- 五月衲衣犹近火 出自 [唐] 怀素 ·《寄衡岳僧 》
- 五月峨眉须近火 出自 [唐] 曹松 ·《送僧入蜀过夏 》
- 五十行将四 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落 》
- 五行将禁火 出自 [唐] 孟浩然 ·《重酬李少府见赠 》
- 诗後有「开元十九年岁次辛未五月五日」一行 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 五营将月合 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 五月将次尽 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 将军身是五行精 出自 [宋] 王安石 ·《字谜诗二首 其二 》
- 归帆行将拂五老 出自 [宋] 李彭 ·《遭风祷神林浦 》