“相逢杯酒一言失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢杯酒一言失”出自哪首诗?
答案: “相逢杯酒一言失”出自: 唐代 李益的 《杂曲歌辞 汉宫少年行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng bēi jiǔ yī yán shī ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“相逢杯酒一言失”的上一句是什么?
答案:
“相逢杯酒一言失”的上一句是: 行过倡市宿桃根 , 诗句拼音为: xíng guò chàng shì sù táo gēn
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“相逢杯酒一言失”的下一句是什么?
答案: “相逢杯酒一言失”的下一句是: 回朱点白闻至尊 , 诗句拼音为: huí zhū diǎn bái wén zhì zūn ,诗句平仄:○平仄仄○仄平。
“相逢杯酒一言失”全诗
杂曲歌辞 汉宫少年行 (zá qū gē cí hàn gōng shào nián xíng)
君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上,宫漏沈沈清吹繁。
才明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷,迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猨。
晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失,回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺,一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋,宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相,南山如天不可上。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄○平仄仄平仄,平仄○○平○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄○平仄平。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄仄○平。
○平仄仄仄仄仄,○平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平○平仄○仄平。
仄平平平平仄仄,○○平仄仄平平。
○平平仄仄平仄,○平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平仄,○平○○仄仄○。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄○平○,平平○平仄仄仄。
“相逢杯酒一言失”繁体原文
雜曲歌辭 漢宮少年行
君不見上宮警夜營八屯,鼕鼕街鼓朝朱軒。
玉階霜仗擁未合,少年排入銅龍門。
暗聞弦管九天上,宮漏沈沈清吹繁。
纔明走馬絕馳道,呼鷹挾彈通繚垣。
玉籠金瑣養黃口,探雛取卵伴王孫。
分曹六博快一擲,迎歡先意笑語喧。
巧爲柔媚學優孟,儒衣嬉戲冠沐猨。
晚來香街經柳市,行過倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失,回朱點白聞至尊。
金張許史伺顏色,王侯將相莫敢論。
豈知人事無定勢,朝歡暮戚如掌翻。
椒房寵移子愛奪,一夕秋風生戾園。
徒用黃金將買賦,寧知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。
欲求四老張丞相,南山如天不可上。
“相逢杯酒一言失”韵律对照
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。
仄○平仄仄平仄,平仄○○平○平。
暗闻弦管九天上,宫漏沈沈清吹繁。
平平仄仄仄平仄,平平仄○平仄平。
才明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄仄○平。
玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙。
○平仄仄仄仄仄,○平平仄仄仄平。
分曹六博快一掷,迎欢先意笑语喧。
仄平平仄仄平仄,平○平仄○仄平。
巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猨。
仄平平平平仄仄,○○平仄仄平平。
晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根。
○平平仄仄平仄,○平仄仄○仄平。
相逢杯酒一言失,回朱点白闻至尊。
平○仄仄仄平仄,○平○○仄仄○。
金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄○仄平。
岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
椒房宠移子爱夺,一夕秋风生戾园。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
徒用黄金将买赋,宁知白玉暗成痕。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。
仄平仄仄○平○,平平○平仄仄仄。
欲求四老张丞相,南山如天不可上。
“相逢杯酒一言失”全诗注音
君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上,宫漏沈沈清吹繁。
才明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷,迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猨。
晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失,回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺,一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋,宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相,南山如天不可上。
“相逢杯酒一言失”全诗翻译
译文:
听闻,上宫警卫夜间布阵于八个营寨,冬冬街的鼓声朝向朱轩传来。
玉阶上的霜雪还未融化,仪仗队依然整齐排列在铜龙门前的少年们。
暗中传来弦管乐声,仿佛来自九天之上,宫漏时沉时清,吹奏的乐器音韵悠扬。
那些年轻的勇士骑着马匹疾驰而过,嘶鸣声在通往缭绕围墙的道路上回荡。
玉笼中装着金丝柳条,养着黄嘴的小鸟,小孩子们伸手进去,取出小鸟的蛋陪伴王孙们。
六个分曹的棋局快速地下着,迎接喜庆的气氛,笑语喧闹之声先行。
巧妙地模仿柔媚的学问,效仿优秀的孟子,穿着儒雅的衣袍,嬉戏玩耍,戴着冠冕的猿猴。
夜晚来到香街,穿过柳市,路过热闹的倡市,宿于桃树的根旁。
相逢时,杯中的酒一句话说错了,才回过神来,只见酒渍留下红色的痕迹。
金张、许史等人注视着颜色的变化,王侯将相无人敢多言。
岂知人事无法预料,早晨的欢乐转瞬即逝,晚上的忧愁如掌中的翻腾。
椒房宠爱的地位被夺走,一夜之间,秋风带来了凶恶的局面。
只是用黄金去购买文赋,却不知道白玉中暗藏伤痕。
举杯取水,却被水覆盖,搬移柴薪,却遇到更猛烈的火焰。
若想得到四位尊贵的老者中的张丞相,就像攀登南山一样,是无法达到的天际。
“相逢杯酒一言失”总结赏析
赏析:李益的《汉宫少年行》是一首描写汉宫少年生活的古诗。诗中通过细腻的笔触,展现了宫廷中少年们的豪迈、活泼和奢华。以下是赏析:
诗中首先描绘了宫廷夜间的繁忙场景,包括警夜营、街鼓、玉阶等元素,为诗篇营造了热闹的氛围。
少年们排入铜龙门,展现了他们的英勇和豪气,似乎正准备进行某种英勇的事业。
诗中提到了音乐和乐器的元素,如弦管、宫漏、吹簪等,增加了宫廷生活的艺术氛围。
诗中的少年们善于嬉戏,尤其以玩弄鸟兽为乐,表现了他们的奢华和无忧无虑。
后半部分的描写则暗示了宫廷生活的不稳定性,政治斗争和宫廷权谋的阴影开始显现,少年们的生活也开始受到影响。
最后几节诗意味深长,反映了宫廷中的权谋和变故,以及金玉和权势的脆弱。诗人用火和水的比喻,表达了一切都是如此脆弱,不可奢望。
整首诗通过描写宫廷少年的生活,反映了宫廷的繁荣和腐朽,以及权谋和变迁的无常。这是一首具有深刻寓意的古诗。
“相逢杯酒一言失”相关诗句:
- 相逢杯酒一言失 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 相逢杯酒一言失 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 相逢酒一杯 出自 [宋] 王质 ·《和张晋彦 》
- 相逢一杯酒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其一 》
- 相逢酒一杯 出自 [唐] 吴融 ·《长安逢故人 》
- 佳节相逢酒一杯 出自 [宋] 郭印 ·《谢友人惠菊 》
- 杯酒相逢一笑宽 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 他日相逢一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《慕巢尚书书云室人欲爲置一歌者非所安也以诗相报因而和之 》
- 一再相逢把酒杯 出自 [宋] 韩淲 ·《三衢史教授留馆 》
- 相逢莫放酒杯空 出自 [宋] 吴芾 ·《会贾守邀许倅有感 其一 》
- 杯酒相逢强自宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《过饮毕叔文家题其壁 》
- 相逢莫厌杯中酒 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 七 》
- 杯酒相逢各豪举 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 相逢杯酒懒回头 出自 [宋] 韩淲 ·《教授推官把酒篬筤同登横碧 其一 》
- 相逢尊酒更杯茶 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相者赵椿年 》
- 杯酒相逢莫厌深 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵张闳道西池小集 》
- 相逢杯酒两忘忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 安用相逢把酒杯 出自 [宋] 释慧远 ·《次万年贲和尚韵 其二 》
- 杯酒相逢慎勿违 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵沈长官三首 其一 》
- 逢春酒一杯 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五○ 》