“未可一语酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未可一语酬”出自哪首诗?
答案: “未可一语酬”出自: 宋代 徐玑的 《登三层楼与王仲言联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi kě yī yǔ chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“未可一语酬”的上一句是什么?
答案:
“未可一语酬”的上一句是: 要须千幅尽 , 诗句拼音为: yào xū qiān fú jìn
,诗句平仄: 。
问题3:“未可一语酬”的下一句是什么?
答案: “未可一语酬”的下一句是: 时已梅萼春 , 诗句拼音为: shí yǐ méi è chūn ,诗句平仄:平仄平仄平。
“未可一语酬”全诗
登三层楼与王仲言联句 (dēng sān céng lóu yǔ wáng zhòng yán lián jù)
南州冬日佳,风和霜气收。
出门访良友,散策寻清游。
负郭有野趣,荒草带寒流。
信步任所止,款扉得深幽。
初若隠者居,忽上云中楼。
揽以三层颠,恍与万象浮。
绿野宽作围,青山远相蟉。
凌然欲轻举,久乃思冥搜。
团团荔枝林,往往丛叶稠。
时於阴木间,略见碧瓦沟。
苍然晚烟集,红者枫树头。
竚立思转赊,顾盼目不周。
何意城中身,而对海上州。
要须千幅尽,未可一语酬。
时已梅萼春,景迈浙水秋。
远地得心赏,良会非宿筹。
黄柑况可餐,绿酒方出篘。
十年真契阔,再见方绸缪。
矧兹天一方,无异水上沤。
把盏不知暮,论文殊未休。
俄惊庭叶落,始觉昏鸦投。
独怜下弦月,未挂初旬鈎。
绝景尚可揖,归途谅匪修。
何当鴈荡间,相与老一丘。
平平平仄平,平○平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄○○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
平仄平○平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
?平平仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平○仄仄○,○仄仄仄平。
“未可一语酬”繁体原文
登三層樓與王仲言聯句
南州冬日佳,風和霜氣收。
出門訪良友,散策尋清游。
負郭有野趣,荒草带寒流。
信步任所止,款扉得深幽。
初若隠者居,忽上雲中樓。
攬以三層顛,恍與萬象浮。
綠野寬作圍,青山遠相蟉。
凌然欲輕舉,久乃思冥搜。
團團荔枝林,往往叢葉稠。
時於陰木間,略見碧瓦溝。
蒼然晚烟集,紅者楓樹頭。
竚立思轉賒,顧盼目不周。
何意城中身,而對海上州。
要須千幅盡,未可一語酬。
時已梅萼春,景邁浙水秋。
遠地得心賞,良會非宿籌。
黄柑况可餐,綠酒方出篘。
十年真契闊,再見方綢繆。
矧茲天一方,無異水上漚。
把盞不知暮,論文殊未休。
俄驚庭葉落,始覺昏鴉投。
獨憐下弦月,未掛初旬鈎。
絕景尚可揖,歸途諒匪脩。
何當鴈蕩間,相與老一丘。
“未可一语酬”韵律对照
平平平仄平,平○平仄○。
南州冬日佳,风和霜气收。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
出门访良友,散策寻清游。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
负郭有野趣,荒草带寒流。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
信步任所止,款扉得深幽。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
初若隠者居,忽上云中楼。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
揽以三层颠,恍与万象浮。
仄仄平仄平,平平仄○○。
绿野宽作围,青山远相蟉。
平平仄○仄,仄仄○平平。
凌然欲轻举,久乃思冥搜。
平平仄平平,仄仄平仄平。
团团荔枝林,往往丛叶稠。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
时於阴木间,略见碧瓦沟。
○平仄平仄,平仄平仄平。
苍然晚烟集,红者枫树头。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
竚立思转赊,顾盼目不周。
平仄平○平,平仄仄仄平。
何意城中身,而对海上州。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
要须千幅尽,未可一语酬。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
时已梅萼春,景迈浙水秋。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
远地得心赏,良会非宿筹。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
黄柑况可餐,绿酒方出篘。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
十年真契阔,再见方绸缪。
?平平仄平,平仄仄仄○。
矧兹天一方,无异水上沤。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
把盏不知暮,论文殊未休。
平平○仄仄,仄仄平平平。
俄惊庭叶落,始觉昏鸦投。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
独怜下弦月,未挂初旬鈎。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
绝景尚可揖,归途谅匪修。
平○仄仄○,○仄仄仄平。
何当鴈荡间,相与老一丘。
“未可一语酬”全诗注音
南州冬日佳,风和霜气收。
出门访良友,散策寻清游。
负郭有野趣,荒草带寒流。
信步任所止,款扉得深幽。
初若隠者居,忽上云中楼。
揽以三层颠,恍与万象浮。
绿野宽作围,青山远相蟉。
凌然欲轻举,久乃思冥搜。
团团荔枝林,往往丛叶稠。
时於阴木间,略见碧瓦沟。
苍然晚烟集,红者枫树头。
竚立思转赊,顾盼目不周。
何意城中身,而对海上州。
要须千幅尽,未可一语酬。
时已梅萼春,景迈浙水秋。
远地得心赏,良会非宿筹。
黄柑况可餐,绿酒方出篘。
十年真契阔,再见方绸缪。
矧兹天一方,无异水上沤。
把盏不知暮,论文殊未休。
俄惊庭叶落,始觉昏鸦投。
独怜下弦月,未挂初旬鈎。
绝景尚可揖,归途谅匪修。
何当鴈荡间,相与老一丘。
“未可一语酬”全诗翻译
译文:
南州冬日宜人,风轻霜消。
出门访朋友,漫步寻找清幽之地。
负郭而游,野趣盎然,荒草带着寒流。
随心所止,门户深幽。
一开始如隐者般居住,突然升至云中楼阁。
攀登三层高楼,感觉身处于繁星万象之间。
绿野广阔如围,青山相对仿佛蟉虫。
心情激荡欲轻举,久久思索深沉搜寻。
团团荔枝林,丛叶繁茂。
不时间从阴暗的树林里,隐约可见碧瓦的水沟。
苍然的晚烟聚集,红色的枫树屹立头顶。
站在那里,思绪翻腾,目光却不聚焦。
为何身在城中,却对海上州产生情思。
想要千言万语表达尽致,却难以一语道尽。
时光已逝,梅花已过春,景色迈入浙江秋。
远方的风景,心中已久渴望,良会并非事先筹划。
黄柑更可食用,绿酒方刚酿成。
十年来情谊深厚,再见时心意却难以细说。
然而眼下的天地间,与水上沤并无二异。
边对着酒杯,不知不觉已入夜,讨论文学的话题不曾停息。
突然觉察庭院的叶落,方知暮色降临,乌鸦归巢。
独自珍爱上弦月,初旬尚未挂上天钩。
美景依然值得赞叹,归途虽未修饰。
何时与友人在鴈荡之间,共度晚年。
“未可一语酬”相关诗句:
- 未可一语酬 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 未曾一语相报酬 出自 [宋] 叶适 ·《送卢简夫 》
- 百语曾无一语酬 出自 [宋] 楼钥 ·《谢剡中沈元龙惠诗 》
- 但可酬恶语 出自 [宋] 苏轼 ·《食槟榔 》
- 何语可以酬 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 蔡文姬 》
- 可怜一语未深接 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王师厚 其一 》
- 着语再三今可酬 出自 [宋] 袁说友 ·《游金焦二山至汲江亭用前韵 》
- 事可语人酬对易 出自 [宋] 刘过 ·《送王东乡归天台 其二 》
- 苦无佳语可酬公 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二 》
- 觅语酬山未了工 出自 [宋] 李弥逊 ·《过佛子岭 》
- 三语未酬将母志 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈孺人 》
- 一语会须酬 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其五 》
- 一语不相酬 出自 [宋] 郑獬 ·《怀顾子惇 》
- 更无一语堪酬对 出自 [宋] 孙觌 ·《能仁寺悟上人来枫桥访余索诗赋两绝句 其二 》
- 不酬一语亦同科 出自 [宋] 释居简 ·《题高髯诗藁 》
- 爲君一语竟须酬 出自 [宋] 袁说友 ·《和兼善韵 》
- 一面苦未酬 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 曾未一分酬 出自 [宋] 邹浩 ·《故通直强君挽词 其一 》
- 了无一法可酬难 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠龟山慧海长老 》
- 必许酬恩酬未晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》