“冻笔不妨寒着书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冻笔不妨寒着书”出自哪首诗?
答案: “冻笔不妨寒着书”出自: 宋代 李新的 《令狐秀才书堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng bǐ bù fáng hán zhe shū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“冻笔不妨寒着书”的上一句是什么?
答案:
“冻笔不妨寒着书”的上一句是: 春醅已许暮留客 , 诗句拼音为: chūn pēi yǐ xǔ mù liú kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“冻笔不妨寒着书”的下一句是什么?
答案: “冻笔不妨寒着书”的下一句是: 龟甲屏风云散漫 , 诗句拼音为: guī jiǎ píng fēng yún sǎn màn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“冻笔不妨寒着书”全诗
令狐秀才书堂 (líng hú xiù cái shū táng)
剩撷芸香辟蠧鱼,足音差远自逃虚。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒着书。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
他年子伯无闲暇,但遣儿曹访隐居。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“冻笔不妨寒着书”繁体原文
令狐秀才書堂
剩擷芸香辟蠧魚,足音差遠自逃虚。
春醅已許暮留客,凍筆不妨寒著書。
龜甲屏風雲散漫,月窗花影樹扶疏。
他年子伯無閒暇,但遣兒曹訪隱居。
“冻笔不妨寒着书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
剩撷芸香辟蠧鱼,足音差远自逃虚。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒着书。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年子伯无闲暇,但遣儿曹访隐居。
“冻笔不妨寒着书”全诗注音
剩撷芸香辟蠧鱼,足音差远自逃虚。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒着书。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
他年子伯无闲暇,但遣儿曹访隐居。
“冻笔不妨寒着书”全诗翻译
译文:
剩下采摘的芸香被用来辟蠹鱼,足音差远,自己逃到虚无之地。
春天的酒醅已经准备好留待傍晚的客人,冰冻的笔也无妨在寒冷中写作。
龟甲屏风上的云散漫,月光透过窗户,在花影与树的交错中支撑疏落的影子。
他年之时,子伯将不再有闲暇,只能派儿曹前去拜访隐居之地。
总结:全文描绘了一幅自然景色与人物情感交融的图景。芸香的收集和利用,呼应了人生中短暂的盛景与烦扰;春醅、冻笔象征着人物的待客之道与写作追求,而龟甲屏风与月窗间的景象,则映照出人物的内心世界。最后,表达了时光飞逝,年少时光的闲适将不再拥有,只能委托后人前往追忆。
“冻笔不妨寒着书”相关诗句:
- 冻笔不妨寒着书 出自 [宋] 李新 ·《令狐秀才书堂 》
- 亦不妨着书 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其一 》
- 不妨奋笔爲公书 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金潮州三首 其二 》
- 笔在不妨书甲子 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其二 》
- 日醉自不妨着书 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老古铜榼 》
- 冻笔书吟呻 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 黄篾未妨床着笔 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其一 》
- 冻笔难呵且罢书 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首 其二 》
- 冻吟书生笔欲折 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 寒窗又冻诗翁笔 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》
- 未妨着书缘 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢王仲衡尚书荐章 》
- 传世何妨强着书 出自 [宋] 程俱 ·《林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其一 》
- 久妨着论与抄书 出自 [宋] 陈造 ·《次韵苏监仓二首 其二 》
- 着书已绝笔 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 寒书冻砚尘满前 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作 》
- 笔冻不成行 出自 [宋] 章师古 ·《留题石堂院 》
- 仰屋着书无笔力 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其三 》
- 平生着书今绝笔 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 着书弃笔如丘山 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 着书聊阁如椽笔 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其二 》