“生怕红埃透日飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生怕红埃透日飞”出自哪首诗?
答案: “生怕红埃透日飞”出自: 宋代 施清臣的 《牵牛花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng pà hóng āi tòu rì fēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“生怕红埃透日飞”的上一句是什么?
答案:
“生怕红埃透日飞”的上一句是: 一泓天水染朱衣 , 诗句拼音为:yī hóng tiān shuǐ rǎn zhū yī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“生怕红埃透日飞”的下一句是什么?
答案: “生怕红埃透日飞”的下一句是: 急整离离苍玉佩 , 诗句拼音为: jí zhěng lí lí cāng yù pèi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“生怕红埃透日飞”全诗
牵牛花 (qiān niú huā)
一泓天水染朱衣,生怕红埃透日飞。
急整离离苍玉佩,晓云光里渡河归。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“生怕红埃透日飞”繁体原文
牽牛花
一泓天水染朱衣,生怕紅埃透日飛。
急整離離蒼玉佩,曉雲光裏渡河歸。
“生怕红埃透日飞”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
一泓天水染朱衣,生怕红埃透日飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
急整离离苍玉佩,晓云光里渡河归。
“生怕红埃透日飞”全诗注音
一泓天水染朱衣,生怕红埃透日飞。
急整离离苍玉佩,晓云光里渡河归。
“生怕红埃透日飞”全诗翻译
译文:
天水染红了朱红的衣裳,恐怕红尘飞扬透过日光。
急忙整理离离的苍玉佩,清晨的云雾中穿越河水回家。
总结:
诗人描绘了一幅美丽的画面,天空的水染红了人们的衣裳,仿佛是为了遮挡红尘的扰乱。在清晨的光线中,诗人匆忙地整理着佩玉,踏着晓云的光辉,渡过河水回到了家。诗意深远,表达了对红尘世界的担忧与对宁静归途的向往。
“生怕红埃透日飞”相关诗句:
- 生怕红埃透日飞 出自 [宋] 施清臣 ·《牵牛花 》
- 生怕红埃透日蜚 出自 [宋] 王庭珪 ·《牵牛 》
- 赤日飞红埃 出自 [宋] 李廌 ·《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县 》
- 斜飞透隙埃 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 飞埃结红雾 出自 [唐] 苏頲 ·《句 》
- 红透荔枝日 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵献可福州抚干 》
- 晴日透霞红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美翟家原道中之作 》
- 万井一炬飞红埃 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 车声日日碾红埃 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 透帘红日上三竿 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 三竿红日透篱边 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 繖映龙顔日透红 出自 [宋] 郭祥正 ·《端门肆赦 》
- 射透秋林晓日红 出自 [宋] 艾性夫 ·《曦髪 》
- 济老怜贫透日红 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其九四 》
- 日透红粧一万重 出自 [宋] 杨万里 ·《万花川谷海棠盛开进退格 》
- 红日已高三丈透 出自 [] 李煜 ·《浣溪沙 一 》
- 生怕杨花飞似雪 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其一 》
- 生怕花飞减却春 出自 [宋] 洪适 ·《雨中排闷 》
- 日日黄埃飞朔风 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 小谢轻埃日日飞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春雨即事寄袭美 》