“扁舟北去解忧端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟北去解忧端”出自哪首诗？
答案： “扁舟北去解忧端”出自： 宋代 孙岩的 《出越城舟行乙夜纡道以避过兵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu běi qù jiě yōu duān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟北去解忧端”的上一句是什么？
答案：
“扁舟北去解忧端”的上一句是： 战马东来横杀气 , 诗句拼音为： zhàn mǎ dōng lái héng shā qì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“扁舟北去解忧端”的下一句是什么？
答案： “扁舟北去解忧端”的下一句是： 曲肱便结须臾梦 , 诗句拼音为： qū gōng biàn jié xū yú mèng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“扁舟北去解忧端”全诗
出越城舟行乙夜纡道以避过兵 (chū yuè chéng zhōu xíng yǐ yè yū dào yǐ bì guò bīng)
扰扰红巾起草间，旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩。
战马东来横杀气，扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟北去解忧端”繁体原文
出越城舟行乙夜紆道以避過兵
擾擾紅巾起草間，舊遊何地不凋殘。
歸囊薄有桃花米，行路如經竹節灘。
戰馬東來橫殺氣，扁舟北去解憂端。
曲肱便結須臾夢，柳暗黟川把釣竿。
“扁舟北去解忧端”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
扰扰红巾起草间，旧游何地不凋残。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
战马东来横杀气，扁舟北去解忧端。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿。
“扁舟北去解忧端”全诗注音
扰扰红巾起草间，旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩。
战马东来横杀气，扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿。
“扁舟北去解忧端”全诗翻译
译文：
纷纷红巾飘动起来，昔日的游历在哪里不早已凋零残败。
归来的袋囊薄薄地盛着桃花米，走在路上宛如踏过竹节的滩涂。
战马从东方驰来，横冲直撞带着浓烈的杀气，扁舟驶向北方，解除了忧愁和困惑。
弯曲的肘腕就这样牵结在一起，转眼间就沉浸在梦境之中，暗柳垂阴下，黝黑的川流中手持钓竿。
总结：
诗人描绘了纷纷飘动的红巾，勾起了昔日游历的回忆，但这些旧时的风景已经逝去。诗人回归之际，带着薄薄的袋囊，内盛桃花米，走在路途中，宛如踏足竹节滩涂。战马的奔驰和扁舟的驶向，化解了内心的忧愁。而最后两句，诗人将自己陷入幻梦之中，柳树垂阴下，手持钓竿，画面更添幽静之感。
“扁舟北去解忧端”相关诗句：
- 扁舟北去解忧端 出自 [宋] 孙岩 ·《出越城舟行乙夜纡道以避过兵 》
- 忽解扁舟去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其八 》
- 晓解扁舟又南去 出自 [宋] 张耒 ·《书颍州皇甫秘教书室 》
- 半夜解扁舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《发山阳 》
- 扁舟久不解 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 扁舟未遽解 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄 》
- 忽解扁舟下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 安得解扁舟 出自 [宋] 韩维 ·《雪後观潩水 》
- 扁舟端自访烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《留题翠峰 》
- 扁舟一叶解登湾 出自 [宋] 石汝砺 ·《竹浦渔归 》
- 直解扁舟作幽独 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 谁解扁舟载西子 出自 [宋] 李洪 ·《和人松江 》
- 不解扁舟泛沧海 出自 [宋] 钱时 ·《打滩 》
- 扁舟急解随河缆 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 何年烟雨解扁舟 出自 [宋] 朱槔 ·《平津 》
- 君解扁舟帆五两 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 扁舟应得解南村 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其一 》
- 扁舟欲解觉难行 出自 [宋] 潘阆 ·《留别金山寺 》
- 扁舟还北城 出自 [宋] 程俱 ·《豁然阁 》
- 扁舟到北郭 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》