“寒水浮瓜五月时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒水浮瓜五月时”出自哪首诗?
答案: “寒水浮瓜五月时”出自: 唐代 韩翃的 《送蓨县刘主簿楚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shuǐ fú guā wǔ yuè shí ,诗句平仄: 。
问题2:“寒水浮瓜五月时”的上一句是什么?
答案:
“寒水浮瓜五月时”的上一句是: 他日应知举鞭速 , 诗句拼音为: tā rì yìng zhī jǔ biān sù
,诗句平仄: 。
问题3:“寒水浮瓜五月时”的下一句是什么?
答案: “寒水浮瓜五月时”的下一句是: 把君衣袖长河曲 , 诗句拼音为: bǎ jūn yī xiù cháng hé qū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“寒水浮瓜五月时”全诗
送蓨县刘主簿楚 (sòng tiáo xiàn liú zhǔ bó chǔ)
起家得事平原侯,晚出都门辞旧游。
草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子。
花深近县宿河阳,竹暎春舟渡淇水。
邺下淹留佳赏新,羣公旧日心相亲。
金盘晓鱠朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人。
王程书使前期促,他日应知举鞭速。
寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
平○仄○仄平平,仄?平平仄平仄。
仄仄○○平仄平,平平仄仄平○○。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
○平平仄平○仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平○仄○平仄。
“寒水浮瓜五月时”繁体原文
送蓨縣劉主簿楚
起家得事平原侯,晚出都門辭舊遊。
草色連綿幾千里,青驪躞蹀路旁子。
花深近縣宿河陽,竹暎春舟渡淇水。
鄴下淹留佳賞新,羣公舊日心相親。
金盤曉鱠朱衣鮒,玉簟霄迎翠羽人。
王程書使前期促,他日應知舉鞭速。
寒水浮瓜五月時,把君衣袖長河曲。
“寒水浮瓜五月时”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
起家得事平原侯,晚出都门辞旧游。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子。
平○仄○仄平平,仄?平平仄平仄。
花深近县宿河阳,竹暎春舟渡淇水。
仄仄○○平仄平,平平仄仄平○○。
邺下淹留佳赏新,羣公旧日心相亲。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
金盘晓鱠朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人。
○平平仄平○仄,平仄○平仄平仄。
王程书使前期促,他日应知举鞭速。
平仄平平仄仄平,仄平○仄○平仄。
寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。
“寒水浮瓜五月时”全诗注音
起家得事平原侯,晚出都门辞旧游。
草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子。
花深近县宿河阳,竹暎春舟渡淇水。
邺下淹留佳赏新,羣公旧日心相亲。
金盘晓鱠朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人。
王程书使前期促,他日应知举鞭速。
寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。
“寒水浮瓜五月时”全诗翻译
译文:
起家时得到了平原侯的赏识,晚年离开都门辞别了旧时的游玩生涯。草色连绵绵延几千里,一匹青色的骏马昂首在路旁踏步。花朵浓郁盛开近县城,夜宿在河阳,竹林倒映在春天的船上渡过淇水。在邺下停留的时候,欣赏到了美丽的新景,与之前结交的朋友相互亲近。金盘里有新鲜的黄鱼,红衣着装的青鳞鲋,玉簟上飘来仙人的翠羽。王程来传书催促前程,他日应当知道鞭策行程要加速。寒水中漂浮着瓜果,正值五月时节,你拂拭着袖子,准备把君主穿过长长的河曲。
全诗概括:诗人描写了自己在平原侯府起家和晚年游历的经历。他欣赏了自然风光和人文景观,与朋友们心意相通,品尝了美味佳肴。王程来催促前程,诗人将继续旅程,经过寒水之地,拂拭袖子准备穿越长河曲线。整首诗抒发了对美好生活和未来的向往。
“寒水浮瓜五月时”总结赏析
赏析::
这首诗《送蓨县刘主簿楚》是唐代韩翃创作的一首诗歌。该诗以行吟的形式,赞美了一位名叫刘主簿楚的官员,描述了他辞职离开都城,回乡过上悠闲生活的场景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的整体氛围清新宁静,表现出了一种离都市喧嚣,回归田园生活的愉悦之情。首句以“起家得事平原侯”为开篇,表明刘主簿楚曾在平原侯府任职,享受过一段荣华富贵的生活,但随后的“晚出都门辞旧游”显示他选择离开都城,告别繁华,重新回归故乡。
接下来的描写充满了自然景色的美感,如“草色连绵几千里”和“花深近县宿河阳”,这些描写呈现了乡村的宁静和自然的美丽。诗中的“青骊躞蹀路旁子”也增添了一种闲适的气氛,仿佛读者可以感受到刘主簿楚在乡间漫步的愉悦。
后半部分的诗篇描述了刘主簿楚在故乡的生活,包括与乡亲们的交往和宴会的场景。诗人用“金盘晓鱠朱衣鲋”和“玉簟霄迎翠羽人”等描写来强调刘主簿楚在乡间的幸福生活。最后两句预示着刘主簿楚在未来可能再次出仕,表达了对他前程的美好期望。
整首诗流畅而优美,通过对自然景色和人物生活的生动描写,展现出了田园生活的宁静和乐趣,以及离都市回归故土的愉悦之情。
标签: 田园、抒情、人生、祝愿
“寒水浮瓜五月时”相关诗句:
- 寒水浮瓜五月时 出自 [唐] 韩翃 ·《送蓨县刘主簿楚 》
- 积水浮城五月寒 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 浮瓜寒水碧 出自 [宋] 陆游 ·《雨後绝凉偶作 》
- 寒水浮瓜散郁陶 出自 [宋] 杨亿 ·《中伏日省中当直 》
- 五月浮寒烟 出自 [宋] 王安石 ·《同杜史君饮城南 》
- 盘瓜五色浮 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍直归晚霁三首 其二 》
- 瓜浮五色烂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太尉相公中伏日池亭宴会 》
- 甘瓜五色但轻浮 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 李 》
- 五月水声寒 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵 》
- 洞庭五月水生寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐紫微知苏台 》
- 山城五月水声寒 出自 [宋] 韩淲 ·《余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其一 》
- 水沈绿李浮甘瓜 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 素绠寒浆五色瓜 出自 [宋] 杨亿 ·《赤日 》
- 五月瓜盘美 出自 [宋] 张埴 ·《游洪山馆 》
- 及时瓜李任浮沉 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 瓜嚼水精寒 出自 [唐] 杜甫 ·《与鄠县源大少府宴渼陂 》
- 明月落时江水寒 出自 [唐] 顾効古 ·《句 》
- 满口水晶寒嚼瓜 出自 [宋] 赵希逢 ·《暑 》
- 嚼瓜未觉水晶寒 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵傅教授景仁马绿荔支 》
- 水寒瓜李嚼明冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》