“酒家债负将偿足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒家债负将偿足”出自哪首诗？
答案： “酒家债负将偿足”出自： 宋代 董嗣杲的 《客居余明逺来访》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ jiā zhài fù jiāng cháng zú ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“酒家债负将偿足”的上一句是什么？
答案：
“酒家债负将偿足”的上一句是： 尚甘客隠大江濆 , 诗句拼音为： shàng gān kè yǐn dà jiāng pēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“酒家债负将偿足”的下一句是什么？
答案： “酒家债负将偿足”的下一句是： 诗境情懐任醉分 , 诗句拼音为： shī jìng qíng huái rèn zuì fēn ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“酒家债负将偿足”全诗
客居余明逺来访 (kè jū yú míng yuǎn lái fǎng)
风浪而今自忍闻，尚甘客隠大江濆。
酒家债负将偿足，诗境情懐任醉分。
爱睡有魔销椀茗，遣闲无事对炉熏。
梧桐井畔敲门处，问字何人访子云。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“酒家债负将偿足”繁体原文
客居余明逺來訪
風浪而今自忍聞，尚甘客隠大江濆。
酒家債負將償足，詩境情懐任醉分。
愛睡有魔銷椀茗，遣閑無事對爐熏。
梧桐井畔敲門處，問字何人訪子雲。
“酒家债负将偿足”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
风浪而今自忍闻，尚甘客隠大江濆。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
酒家债负将偿足，诗境情懐任醉分。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
爱睡有魔销椀茗，遣闲无事对炉熏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梧桐井畔敲门处，问字何人访子云。
“酒家债负将偿足”全诗注音
风浪而今自忍闻，尚甘客隠大江濆。
酒家债负将偿足，诗境情懐任醉分。
爱睡有魔销椀茗，遣闲无事对炉熏。
梧桐井畔敲门处，问字何人访子云。
“酒家债负将偿足”全诗翻译
译文：
风浪至今还能耐受，仍然情愿隐居在大江边。
酒店的债务即将偿还完毕，诗意的境界和内心的情怀任由醉意分飞。
钟爱美睡，那魔力销毁了杯中的茗茶，安闲无事时便对着火炉静静熏香。
在梧桐树和水井旁边敲响门扉，询问来人是谁前来拜访令郎云。
总结：
诗人抒发对风浪的忍耐和隐居生活的满足，以及对债务的偿还和诗意境界的追求。诗中还描绘了喜爱美睡和自在闲适的情景，以及询问客人身份的场景。整首诗表达了诗人的生活态度和情感体验。
“酒家债负将偿足”相关诗句：
- 酒家债负将偿足 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客居余明逺来访 》
- 拟将酒债典衣偿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其五 》
- 老偿文债负 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 酒家债负有填日 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 来偿茧足债 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 睡债几时偿赛足 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 业债既深偿未足 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六○ 》
- 酒债偿仍欠 出自 [宋] 丘葵 ·《贫病 》
- 不听债家偿 出自 [宋] 林同 ·《樊宏 》
- 爲报何人偿酒债 出自 [唐] 元稹 ·《代郡斋神荅乐天 》
- 抖擞悭囊偿酒债 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其二 》
- 典尽寒衣偿酒债 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 不惜黄金偿酒债 出自 [宋] 方回 ·《郡送桃符戏书 》
- 书债重偿酒禁开 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其一 》
- 得米径须偿酒债 出自 [宋] 贺铸 ·《将发彭城作 》
- 酒债如今也未偿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵高秀才重九二首 其一 》
- 谁爲少陵偿酒债 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵奉酬元渤见过奕棋小饮及观馆阁题名之作 》
- 也要大家偿夙债 出自 [宋] 释崇岳 ·《送聪首座之弋阳兼呈陈郎中 》
- 准拟诗家旧债偿 出自 [宋] 韩淲 ·《将到章泉水赵成甫寄三绝来 其一 》
- 私债未偿官债催 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》