首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖 > 不收慰问帖

“不收慰问帖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不收慰问帖”出自哪首诗？

答案： “不收慰问帖”出自： 宋代 米芾的 《寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù shōu wèi wèn tiē ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。

问题2：“不收慰问帖”的上一句是什么？

答案： “不收慰问帖”的上一句是： 萧李騃子弟 , 诗句拼音为：xiāo lǐ sì zǐ dì ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。

问题3：“不收慰问帖”的下一句是什么？

答案： “不收慰问帖”的下一句是： 妙迹固通神 , 诗句拼音为： miào jì gù tōng shén ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“不收慰问帖”全诗

寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖 (jì tí xuē shào péng xīn shōu qián shì zǐ jìng tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

萧李騃子弟，不收慰问帖。
妙迹固通神，水火土更劫。
所存慰问者，班班在箱笈。
使恶乃神护，不然无寸札。
自此趣画相，後人眼徒眨。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

xiāo lǐ sì zǐ dì ， bù shōu wèi wèn tiē 。
miào jì gù tōng shén ， shuǐ huǒ tǔ gèng jié 。
suǒ cún wèi wèn zhě ， bān bān zài xiāng jí 。
shǐ è nǎi shén hù ， bù rán wú cùn zhá 。
zì cǐ qù huà xiāng ， hòu rén yǎn tú zhǎ 。

“不收慰问帖”繁体原文

寄題薛紹彭新收錢氏子敬帖

蕭李騃子弟，不收慰問帖。
妙迹固通神，水火土更劫。
所存慰問者，班班在箱笈。
使惡乃神護，不然無寸札。
自此趣畫相，後人眼徒眨。

“不收慰问帖”韵律对照

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
萧李騃子弟，不收慰问帖。

仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
妙迹固通神，水火土更劫。

仄平仄仄仄，平平仄平仄。
所存慰问者，班班在箱笈。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
使恶乃神护，不然无寸札。

仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
自此趣画相，後人眼徒眨。

“不收慰问帖”全诗注音

xiāo lǐ sì zǐ dì ， bù shōu wèi wèn tiē 。

萧李騃子弟，不收慰问帖。

miào jì gù tōng shén ， shuǐ huǒ tǔ gèng jié 。

妙迹固通神，水火土更劫。

suǒ cún wèi wèn zhě ， bān bān zài xiāng jí 。

所存慰问者，班班在箱笈。

shǐ è nǎi shén hù ， bù rán wú cùn zhá 。

使恶乃神护，不然无寸札。

zì cǐ qù huà xiāng ， hòu rén yǎn tú zhǎ 。

自此趣画相，後人眼徒眨。

“不收慰问帖”全诗翻译

译文：
萧李二位是骄傲的子弟，不接受别人的慰问帖。他们展现出了神奇的才能，能够控制水、火和土的力量，甚至能够克服劫数。那些打算慰问他们的人，礼物都被班班收藏在箱笈里。他们的邪恶行为也因为神的庇护而不受惩罚，没有人能给他们留下任何指责的证据。自此之后，他们画的相（可能指画像或者其他作品）越来越受人赞赏，后来的人们只能眨巴眼睛仰慕他们的才华。
总结：这段古文描写了萧李二位天赋异禀，能够控制神奇的力量，并且因神的庇护而逍遥法外。他们的才华在后人中流传，并备受崇拜。

“不收慰问帖”总结赏析

赏析：: 这首古诗以反叛的态度写出了米芾不愿受到慰问帖的心情。他自称萧李騃子弟，不愿接受社会礼仪的拘束，表现出一种独特的傲然和狷狭。他以妙迹通神，水火土更劫的语言形象地表达了自身独特的品质，意味着他超越了尘世俗物，具有超凡脱俗的品质。他以箱笈里的慰问帖为象征，突显自己不受物质束缚，不需要外界安慰和嘉奖。最后以使恶乃神护，不然无寸札的言辞，表明自己坚持真我，不屈从于世俗，态度坚定。整首诗意蕴深远，表现出诗人独特的个性和态度。
标签: 反叛、自由

“不收慰问帖”诗句作者米芾介绍：

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八卷，藏北京图书馆）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本《宝晋英光集》（八卷，简称四库本）、清咸丰《涉闻梓旧》本（八卷，补遗一卷，简称涉闻本）、日本河山亥本《宝晋英光集》（六卷，补遗四卷，抄本藏北京大学图书馆，简称河山本），并据补遗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不收慰问帖”相关诗句：

“不收慰问帖”每个字的意思：

包含“不收慰问帖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂