“谩将心污秋潭月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谩将心污秋潭月”出自哪首诗？
答案： “谩将心污秋潭月”出自： 宋代 释绍昙的 《寒拾赞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： màn jiāng xīn wū qiū tán yuè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“谩将心污秋潭月”的上一句是什么？
答案：
“谩将心污秋潭月”的上一句是： 握生苕箒鼓烟尘 , 诗句拼音为： wò shēng tiáo zhǒu gǔ yān chén
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“谩将心污秋潭月”的下一句是什么？
答案： “谩将心污秋潭月”的下一句是： 未必渠侬肯比伦 , 诗句拼音为： wèi bì qú nóng kěn bǐ lún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“谩将心污秋潭月”全诗
寒拾赞 (hán shí zàn)
笑里藏刀语诈淳，握生苕箒鼓烟尘。
谩将心污秋潭月，未必渠侬肯比伦。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“谩将心污秋潭月”繁体原文
寒拾贊
笑裏藏刀語詐淳，握生苕箒鼓烟塵。
謾將心污秋潭月，未必渠儂肯比倫。
“谩将心污秋潭月”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
笑里藏刀语诈淳，握生苕箒鼓烟尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谩将心污秋潭月，未必渠侬肯比伦。
“谩将心污秋潭月”全诗注音
笑里藏刀语诈淳，握生苕箒鼓烟尘。
谩将心污秋潭月，未必渠侬肯比伦。
“谩将心污秋潭月”全诗翻译
译文：
笑里藏刀语言诡谲，手握茅苇扫除鼓起烟尘。
轻率地将心中污秽与秋潭上的明月相比，未必那个人肯与你相提并论。
总结：
这首古文描写了一个人的欺诈和虚伪之处。他在笑容背后隐藏着刀光剑影，言辞隐晦莫测；而平日里又打扮成一副清高自重的模样，却不愿意承认自己的污秽和卑劣。诗人对这种人的行为表示不屑，认为他与秋潭上皎洁的月亮相比简直是可笑之至，这个人恐怕也不会自愿与伟大的人物比肩而立。
“谩将心污秋潭月”相关诗句：
- 谩将心污秋潭月 出自 [宋] 释绍昙 ·《寒拾赞 》
- 更将秋菊潭心水 出自 [宋] 杨万里 ·《益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往 》
- 谩将糟粕污修门 出自 [宋] 王安石 ·《进字说二首 》
- 心似秋潭月一轮 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 心如秋月碧潭空 出自 [宋] 曹勋 ·《瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其三 》
- 寒潭秋月寸心同 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 私淑 》
- 休将点画污心胸 出自 [宋] 林希逸 ·《老来犹喜看书清晨有警书以自砭 其一 》
- 莫将血味污心田 出自 [宋] 释印肃 ·《活人歌 》
- 不将佛法污心田 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其五 》
- 心将潭底测 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 钓车 》
- 忍将玉雪污污泥 出自 [宋] 方回 ·《题李伯时赤脚仙 》
- 谩将心肾向人夸 出自 [宋] 夏元鼎 ·《题壁二首 其一 》
- ）莫谩将心学水泡 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 秋潭月落 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 澄潭秋月 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其九 》
- 寒潭照秋月 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》
- 潭月秋深见 出自 [宋] 释智圆 ·《同友人宿山院 》
- 冷似秋潭月 出自 [宋] 释晓通 ·《偈 》
- 寒潭堕秋月 出自 [宋] 戴复古 ·《贤女祠 》
- 静如秋潭月 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周元翁赴省试 》