“山僧煮茗留宽坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧煮茗留宽坐”出自哪首诗?
答案: “山僧煮茗留宽坐”出自: 宋代 陈师道的 《和南丰先生西游之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sēng zhǔ míng liú kuān zuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山僧煮茗留宽坐”的上一句是什么?
答案:
“山僧煮茗留宽坐”的上一句是: 醉头强为好峰擡 , 诗句拼音为: zuì tóu qiáng wèi hǎo fēng tái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山僧煮茗留宽坐”的下一句是什么?
答案: “山僧煮茗留宽坐”的下一句是: 寺板题名卜再来 , 诗句拼音为: sì bǎn tí míng bǔ zài lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山僧煮茗留宽坐”全诗
和南丰先生西游之作 (hé nán fēng xiān shēng xī yóu zhī zuò)
孤云秀壁共崔嵬,倚壁看云足懒回。
睡眼剩潮寒绿洗,醉头强为好峰擡。
山僧煮茗留宽坐,寺板题名卜再来。
有愧野人能自在,尘樊束缚久低徊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“山僧煮茗留宽坐”繁体原文
和南豐先生西游之作
孤雲秀壁共崔嵬,倚壁看雲足懶回。
睡眼剩潮寒綠洗,醉頭强爲好峰擡。
山僧煮茗留寬坐,寺板題名卜再來。
有愧野人能自在,塵樊束縛久低徊。
“山僧煮茗留宽坐”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤云秀壁共崔嵬,倚壁看云足懒回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
睡眼剩潮寒绿洗,醉头强为好峰擡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山僧煮茗留宽坐,寺板题名卜再来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
有愧野人能自在,尘樊束缚久低徊。
“山僧煮茗留宽坐”全诗注音
孤云秀壁共崔嵬,倚壁看云足懒回。
睡眼剩潮寒绿洗,醉头强为好峰擡。
山僧煮茗留宽坐,寺板题名卜再来。
有愧野人能自在,尘樊束缚久低徊。
“山僧煮茗留宽坐”全诗翻译
译文:
孤云在秀壁和崔嵬一起飘荡,倚靠着壁观看云的流动,懒得回头。
睡眼中余留潮水的凉意涤净心中烦扰,醉意朦胧却依然向着美丽的峰峦前行。
山中僧人煮茶,邀请留下舒适地坐着,寺庙木板上题刻着名字,预示着再次来访的吉祥。
自愧身为野外行走的人却不能像野兽那样自由自在,束缚已久,深陷低谷徘徊不已。
全文总结:诗人在山中遇见了秀丽的云景,倚靠在壁上饱览云的美景,心情懒散舒畅。他清醒着欣赏着自然美景,也在烦忧中得到一丝净化。山中的僧人邀请他留下,茶香袅袅,他在寺庙木板上题下名字,留下吉祥的预示。然而,他深感自身束缚,未能像自然中的野兽那样自由自在,心中愧疚,长久地徘徊着。
“山僧煮茗留宽坐”总结赏析
这首诗《和南丰先生西游之作》写景描写了一幅山水画面。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,陈师道通过细腻的描写展示了壮美的山水景色。首句"孤云秀壁共崔嵬"表现出孤独的云朵在高耸的山壁上崔嵬而起,给人以壮观之感。接着的"倚壁看云足懒回"则表现了诗人倚在山壁上,悠然地观赏云景,不愿离去,这种写意的境界使人感受到了闲适和宁静。
第二句"睡眼剩潮寒绿洗"描写了大自然的清新和生机。睡眼醒来后,眼前的景色已经被晨露洗涤得清新如翠,这种色彩的转换给人以清爽的感觉。而"醉头强为好峰擡"则反映出诗人对美景的赞美,好似自己陶醉其中,对这座峰的高耸充满敬意。
接下来的两句描述了山中僧侣的生活,"山僧煮茗留宽坐,寺板题名卜再来"。这展示了山中僧侣的淡泊和诗人对他们的敬重。最后两句"有愧野人能自在,尘樊束缚久低徊"则表达了诗人的羡慕之情,希望自己也能像山中野人一样自由自在,摆脱尘世的束缚。
“山僧煮茗留宽坐”相关诗句:
- 山僧煮茗留宽坐 出自 [宋] 陈师道 ·《和南丰先生西游之作 》
- 煮茗留僧月上初 出自 [唐] 李中 ·《书郭判官幽斋壁 》
- 僧舍手抔留煮茗 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 煮茗诧山僧 出自 [宋] 许仲蔚 ·《杜公井 》
- 山僧煮茗雪花浮 出自 [宋] 郑霖 ·《赠无择老禅因观稼 其二 》
- 日斜留煮山家茗 出自 [宋] 强至 ·《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬 》
- 时唤行僧同煮茗 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其二 》
- 寻僧煮茗过只园 出自 [宋] 李彭 ·《寄何氏兄弟 其二 》
- 竹屋逢僧闲煮茗 出自 [宋] 释道璨 ·《和杨在轩剂院 》
- 与僧煮茗话今古 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 败席留煮茗 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 留客煮新茗 出自 [宋] 赵师鲁 ·《过臞庵 》
- 最怜煮茗相留处 出自 [唐] 李中 ·《夏日书依上人壁 》
- 煮药先留瀹茗汤 出自 [宋] 许棐 ·《赠寿医师 》
- 相留煮茗试岩泉 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 煮茗坐穷西寺日 出自 [宋] 王安中 ·《次韵道胜冬日惜别之作 》
- 山僧留客坐 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 》
- 茗向锺山煮 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 童子煮山茗 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 共煮香山茗 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三九 》