“海月兮朣胧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海月兮朣胧”出自哪首诗?
答案: “海月兮朣胧”出自: 宋代 高似孙的 《九怀 江夫人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi yuè xī tóng lóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“海月兮朣胧”的上一句是什么?
答案:
“海月兮朣胧”的上一句是: 竹树兮冥蒙 , 诗句拼音为: zhú shù xī míng méng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“海月兮朣胧”的下一句是什么?
答案: “海月兮朣胧”的下一句是: 君何为兮山中 , 诗句拼音为: jūn hé wèi xī shān zhōng ,诗句平仄:平平平平平○。
“海月兮朣胧”全诗
九怀 江夫人 (jiǔ huái jiāng fū rén)
若有人兮山阿,乐莫乐兮在薖。
絜余佩兮有兰,惬余裳兮有萝。
凌八荒兮骋望,怅山河兮悲壮。
倒天汉兮濯江淮,眇风云兮晤怀。
竹树兮冥蒙,海月兮朣胧。
君何为兮山中,鸿奔南兮逼轻舟。
歌闻天兮击中流,气浩浩兮横九州。
山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚。
仄仄平平平平,仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平,仄平平平仄平。
平仄平平仄仄,仄平平平平仄。
仄平仄平仄平平,仄平平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平平平平○,平平平平仄○平。
平○平平仄○平,仄仄仄平○仄平。
平仄仄平平仄,仄平平平平仄。
仄仄仄平平平,○仄平平平仄。
“海月兮朣胧”繁体原文
九懷 江夫人
若有人兮山阿,樂莫樂兮在薖。
絜余珮兮有蘭,愜余裳兮有蘿。
凌八荒兮騁望,悵山河兮悲壯。
倒天漢兮濯江淮,眇風雲兮晤懷。
竹樹兮冥蒙,海月兮朣朧。
君何爲兮山中,鴻奔南兮逼輕舟。
歌聞天兮擊中流,氣浩浩兮橫九州。
山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚。
“海月兮朣胧”韵律对照
仄仄平平平平,仄仄仄平仄平。
若有人兮山阿,乐莫乐兮在薖。
仄平仄平仄平,仄平平平仄平。
絜余佩兮有兰,惬余裳兮有萝。
平仄平平仄仄,仄平平平平仄。
凌八荒兮骋望,怅山河兮悲壮。
仄平仄平仄平平,仄平平平仄平。
倒天汉兮濯江淮,眇风云兮晤怀。
仄仄平平平,仄仄平平平。
竹树兮冥蒙,海月兮朣胧。
平平平平平○,平平平平仄○平。
君何为兮山中,鸿奔南兮逼轻舟。
平○平平仄○平,仄仄仄平○仄平。
歌闻天兮击中流,气浩浩兮横九州。
平仄仄平平仄,仄平平平平仄。
山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦。
仄仄仄平平平,○仄平平平仄。
鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚。
“海月兮朣胧”全诗注音
若有人兮山阿,乐莫乐兮在薖。
絜余佩兮有兰,惬余裳兮有萝。
凌八荒兮骋望,怅山河兮悲壮。
倒天汉兮濯江淮,眇风云兮晤怀。
竹树兮冥蒙,海月兮朣胧。
君何为兮山中,鸿奔南兮逼轻舟。
歌闻天兮击中流,气浩浩兮横九州。
山冉冉兮生雨,水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁,期美人兮春渚。
“海月兮朣胧”全诗翻译
译文:
若有人在山阿欢乐,乐趣无比在薖之间。
佩带精美的兰花,裳衣上有萝葛。
翻越八荒,驰骋放望,怅望山河悲壮。
倒映天汉,洗濯江淮,眺望风云,心怀豪情。
竹树郁郁蒙茸,海中月朦胧。
君何为在山中,雄鸿南飞,逼近轻舟。
歌声传遍天际,击打中流,气势浩浩,横扫九州。
山上缓缓生雨,水面汪汪,迷失浦涂。
一声鴂鸟啼叫,花儿伤愁,盼望美人,春天在渚边。
全诗描绘了自然山水之间的壮丽景色和豪情逸兴,表达了诗人对美好生活和爱情的向往。
“海月兮朣胧”相关诗句:
- 海月兮朣胧 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 夜海朣胧每见珠 出自 [宋] 范仲淹 ·《西溪书事 》
- 诗月相朣胧 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 归路月朣胧 出自 [宋] 陈傅良 ·《送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 》
- 月斧琢朣胧 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》
- 朣胧佳月出云来 出自 [宋] 家铉翁 ·《中秋日菊盛开 其一 》
- 可怜明月光[朣]胧 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 借君月斧修朣胧 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 星月掩暎云朣胧 出自 [唐] 韩愈 ·《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 》
- 朣胧出半晖 出自 [唐] 沈佺期 ·《关山月 》
- 朣胧气渐收 出自 [唐] 薛据 ·《泊震泽口 》
- 万井复朣胧 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿普济寺 》
- 朣朣华月在林皋 出自 [宋] 释居简 ·《楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁 其一 》
- 朣朣唤得关山月 出自 [宋] 释居简 ·《闻笛 其一 》
- 朣朣华月县高秋 出自 [宋] 释居简 ·《台州使君赵寺丞致馈 》
- 浮云卷尽看朣胧 出自 [唐] 李羣玉 ·《望月怀友 》
- 冰轮逗滑寒朣胧 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 映窗爱景方朣胧 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 冰光交贯寒朣胧 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 朣胧初日上觚棱 出自 [宋] 寇准 ·《离京作 》