“朣朣唤得关山月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朣朣唤得关山月”出自哪首诗？
答案： “朣朣唤得关山月”出自： 宋代 释居简的 《闻笛 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng tóng huàn dé guān shān yuè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“朣朣唤得关山月”的上一句是什么？
答案：
“朣朣唤得关山月”的上一句是： 一轰千仞裂层阴 , 诗句拼音为： yī hōng qiān rèn liè céng yīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“朣朣唤得关山月”的下一句是什么？
答案： “朣朣唤得关山月”的下一句是： 不作离鸾别鹄吟 , 诗句拼音为： bù zuò lí luán bié hú yín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“朣朣唤得关山月”全诗
闻笛 其一 (wén dí qí yī)
天籁无声地籁沈，一轰千仞裂层阴。
朣朣唤得关山月，不作离鸾别鹄吟。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朣朣唤得关山月”繁体原文
聞笛 其一
天籟無聲地籟沈，一轟千仞裂層陰。
朣朣喚得關山月，不作離鸞別鵠吟。
“朣朣唤得关山月”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
天籁无声地籁沈，一轰千仞裂层阴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朣朣唤得关山月，不作离鸾别鹄吟。
“朣朣唤得关山月”全诗注音
天籁无声地籁沈，一轰千仞裂层阴。
朣朣唤得关山月，不作离鸾别鹄吟。
“朣朣唤得关山月”全诗翻译
译文：
天籁无声地沉寂，一声轰隆千仞山峰裂开厚重的云层。
明亮的月光唤醒了关山上的月亮，没有哀鸾与别鹄的悲鸣。
总结：
诗人描绘了天籁的无声与山峰的壮丽，表现了自然界的美妙景象。同时，用“关山月”来象征月亮，寓意唤起了旷远山野中的月色。最后，诗人以“离鸾别鹄吟”来寄托离愁别绪，表达了对离别之情的思念之意。
“朣朣唤得关山月”相关诗句：
- 朣朣唤得关山月 出自 [宋] 释居简 ·《闻笛 其一 》
- 朣朣华月在林皋 出自 [宋] 释居简 ·《楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁 其一 》
- 朣朣华月县高秋 出自 [宋] 释居简 ·《台州使君赵寺丞致馈 》
- 朣朣湛华月 出自 [宋] 释居简 ·《三高亭 》
- 朣朣袖华月 出自 [宋] 释居简 ·《送袁状元别驾 》
- 朣朣俄顷散澄鲜 出自 [宋] 释居简 ·《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章 》
- 光腾抔土方朣朣 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 朣朣如水洗新秋 出自 [宋] 释居简 ·《天竺两峰堂待月 》
- 半规朣朣尽分晓 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 朣朣犹在破囊中 出自 [宋] 释居简 ·《卢直院挽章 》
- 底处朣朣魄载新 出自 [宋] 释居简 ·《闻涧泉韩仲止讣 》
- 辗轮半仄朣朣蘸 出自 [宋] 释居简 ·《仁寿敬行可开两池曰双照 》
- 不数朣朣照乘珠 出自 [宋] 释居简 ·《感山读萝湖野录呈云卧庵主 其一 》
- 朣朣襟袖振华风 出自 [宋] 释居简 ·《中秋无月寄吴侍郎 》
- 朣朣古锦囊 出自 [宋] 释居简 ·《哭赵别驾子野 》
- 朣朣千丈光 出自 [宋] 释居简 ·《卢玉堂报遣人问讯水心 》
- 朣朣碧觑天 出自 [宋] 释居简 ·《趣徐无竞作水仙 》
- 朣朣并紫微 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 》
- 心蟾光朣朣 出自 [宋] 释居简 ·《水月庵 》
- 朣朣垂景星 出自 [宋] 释居简 ·《寄潼川东路李漕使 》