首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄宗彦侄 > 投绂相与还

“投绂相与还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“投绂相与还”出自哪首诗？

答案： “投绂相与还”出自：宋代韩维的《寄宗彦侄》，是一首五言诗，诗句拼音为： tóu fú xiāng yǔ huán ，诗句平仄：。

问题2：“投绂相与还”的上一句是什么？

答案： “投绂相与还”的上一句是：斯言倘汝志 , 诗句拼音为： sī yán tǎng rǔ zhì ，诗句平仄：。

问题3：“投绂相与还”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“投绂相与还”已经是最后一句了。

“投绂相与还”全诗

寄宗彦侄 (jì zōng yàn zhí)

。朝代：宋。作者：韩维。

清寒霁愈剧，幽居夜正闲。
环炉尽兄弟，无为愁苦顔。
游心物象表，放论文字间。
念汝不与此，慨然以长叹。
唯昨郭西门，尔车去班班。
是月秋始仲，霜叶原上丹。
相别曾未几，朔雪满河关。
乃叔疏野性，雅慕诗考盘。
近买灵沟地，郊居渐当安。
薄宦奚足为，真隠庶可攀。
斯言倘汝志，投绂相与还。

平平仄仄仄，平平仄○○。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄○平仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平？仄仄，平仄○仄平。

qīng hán jì yù jù ， yōu jū yè zhèng xián 。
huán lú jìn xiōng dì ， wú wéi chóu kǔ yán 。
yóu xīn wù xiàng biǎo ， fàng lùn wén zì jiān 。
niàn rǔ bù yǔ cǐ ， kǎi rán yǐ cháng tàn 。
wéi zuó guō xī mén ， ěr chē qù bān bān 。
shì yuè qiū shǐ zhòng ， shuāng yè yuán shàng dān 。
xiāng bié céng wèi jǐ ， shuò xuě mǎn hé guān 。
nǎi shū shū yě xìng ， yǎ mù shī kǎo pán 。
jìn mǎi líng gōu dì ， jiāo jū jiàn dāng ān 。
báo huàn xī zú wèi ， zhēn yǐn shù kě pān 。
sī yán tǎng rǔ zhì ， tóu fú xiāng yǔ huán 。

“投绂相与还”繁体原文

寄宗彥侄

清寒霽愈劇，幽居夜正閒。
環爐盡兄弟，無爲愁苦顔。
游心物象表，放論文字間。
念汝不與此，慨然以長嘆。
唯昨郭西門，爾車去班班。
是月秋始仲，霜葉原上丹。
相別曾未幾，朔雪滿河關。
乃叔疏野性，雅慕詩考槃。
近買靈溝地，郊居漸當安。
薄宦奚足爲，真隠庶可攀。
斯言倘汝志，投紱相與還。

“投绂相与还”韵律对照

平平仄仄仄，平平仄○○。
清寒霁愈剧，幽居夜正闲。

平平仄平仄，平平平仄平。
环炉尽兄弟，无为愁苦顔。

平平仄仄仄，仄○平仄○。
游心物象表，放论文字间。

仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
念汝不与此，慨然以长叹。

仄仄仄平平，仄平仄平平。
唯昨郭西门，尔车去班班。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
是月秋始仲，霜叶原上丹。

○仄平仄仄，仄仄仄平平。
相别曾未几，朔雪满河关。

仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
乃叔疏野性，雅慕诗考盘。

仄仄平平仄，平平仄○平。
近买灵沟地，郊居渐当安。

仄仄平仄平，平仄仄仄平。
薄宦奚足为，真隠庶可攀。

平平？仄仄，平仄○仄平。
斯言倘汝志，投绂相与还。

“投绂相与还”全诗注音

qīng hán jì yù jù ， yōu jū yè zhèng xián 。

清寒霁愈剧，幽居夜正闲。

huán lú jìn xiōng dì ， wú wéi chóu kǔ yán 。

环炉尽兄弟，无为愁苦顔。

yóu xīn wù xiàng biǎo ， fàng lùn wén zì jiān 。

游心物象表，放论文字间。

niàn rǔ bù yǔ cǐ ， kǎi rán yǐ cháng tàn 。

念汝不与此，慨然以长叹。

wéi zuó guō xī mén ， ěr chē qù bān bān 。

唯昨郭西门，尔车去班班。

shì yuè qiū shǐ zhòng ， shuāng yè yuán shàng dān 。

是月秋始仲，霜叶原上丹。

xiāng bié céng wèi jǐ ， shuò xuě mǎn hé guān 。

相别曾未几，朔雪满河关。

nǎi shū shū yě xìng ， yǎ mù shī kǎo pán 。

乃叔疏野性，雅慕诗考盘。

jìn mǎi líng gōu dì ， jiāo jū jiàn dāng ān 。

近买灵沟地，郊居渐当安。

báo huàn xī zú wèi ， zhēn yǐn shù kě pān 。

薄宦奚足为，真隠庶可攀。

sī yán tǎng rǔ zhì ， tóu fú xiāng yǔ huán 。

斯言倘汝志，投绂相与还。

“投绂相与还”全诗翻译

译文：
清冷的天气更加剧烈，幽居中夜晚特别安逸。
围炉之间兄弟聚在一起，无需担忧忧愁的脸庞。
游心自由地表达，放纵地谈论文字之间。
想起你不在此，不禁慨然长叹。
只有昨天在郭西门，你的车辆已离去迢迢。
此时正是初秋时节，霜叶覆盖原野如丹。
我们相别并不久，北风雪已铺满河关。
你是个喜欢清幽田野的人，向往并赞赏着诗歌的典籍。
最近买了灵沟的土地，郊外的居所渐渐安定。
虽然官位轻微，又有什么不足为？真正的隐士才值得赞颂。
如果你心意如此，我愿投袂与你共归隐。

总结：

在这篇古文中，作者以清寒的秋天为背景，描述了自己在幽居的夜晚的闲适生活。与兄弟围炉相聚，自由地谈论文字和诗歌，心中却想念远方的朋友。他回顾了与朋友分别的情景，赞美朋友是个喜欢田园诗歌的雅士。最后，他表达了与朋友归隐田园的愿望。

“投绂相与还”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“投绂相与还”相关诗句：

投绂相与还出自 [宋] 韩维 ·《寄宗彦侄》
投绂还故林出自 [宋] 冯山 ·《再和》
主人投绂自相宜出自 [宋] 范镇 ·《寄绵竹致政杨郎中》
投香与还珠出自 [宋] 徐铉 ·《送容州程员外端州吴员外》
情义还相投出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》
作诗还相投出自 [宋] 郑獬 ·《答吴伯固》
投绂亦从此出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗》
我今投绂去出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别》
投绂事农畴出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵》
御史投绂余出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭》
贫吏先投绂出自 [宋] 司马光 ·《送史馆唐祠部江南西路转运使》
未投彭泽绂出自 [宋] 曾丰 ·《南浦思归》
投绂去朝市出自 [宋] 韦骧 ·《答曹子方少年弄篇翰一首》
一官投绂去出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首其一》
径思投绂去出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋》
投绂归去来出自 [宋] 郭印 ·《夔州》
投绂赋归来出自 [宋] 卫宗武 ·《知足》
投绂慨重来出自 [宋] 卫宗武 ·《登多景楼口占立成》
越岸方投绂出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首其四》
投绂今去迟出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵》

“投绂相与还”每个字的意思：

包含“投绂相与还”的诗词：

标签列表：

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂