“投绂还故林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投绂还故林”出自哪首诗?
答案: “投绂还故林”出自: 宋代 冯山的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu fú huán gù lín ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“投绂还故林”的上一句是什么?
答案:
“投绂还故林”的上一句是: 肯效儿女羞 , 诗句拼音为: kěn xiào ér nǚ xiū
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“投绂还故林”的下一句是什么?
答案: “投绂还故林”的下一句是: 泉石甘清幽 , 诗句拼音为: quán shí gān qīng yōu ,诗句平仄:平仄平平平。
“投绂还故林”全诗
再和 (zài hé)
予始十五六,学赋场屋游。
闻君声价高,已与班马俦。
少年取科第,复有经济谋。
孤耸不世合,独行无名求。
中道多邅回,病骥盘沙丘。
起为泸南守,政绩称最优。
东海寻免归,颖川尚借留。
慷慨壮士怀,肯效儿女羞。
投绂还故林,泉石甘清幽。
区区尚遗恨,君恩未能酬。
回首名利场,彷佛裁蝇头。
君看缙绅士,谁为天下忧。
人情重软熟,要若新炊麰。
咿喔四至卿,峭拔奇不侯。
一言反覆手,平地生重沟。
世务伤贾谊,直道危田畴。
何当与推移,归钓沧浪洲。
功名虽难期,岁月良易周。
清风出襟袖,散为生民庥。
无使梁父吟,只成高唐讴。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○平平平。
○仄平平平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平仄○平平。
平○仄平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平平,平仄平○平。
平平平○○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平平平。
平仄平仄○,仄平平平平。
“投绂还故林”繁体原文
再和
予始十五六,學賦場屋遊。
聞君聲價高,已與班馬儔。
少年取科第,復有經濟謀。
孤聳不世合,獨行無名求。
中道多邅迴,病驥盤沙丘。
起爲瀘南守,政績稱最優。
東海尋免歸,穎川尚借留。
慷慨壯士懷,肯效兒女羞。
投紱還故林,泉石甘清幽。
區區尚遺恨,君恩未能酬。
迴首名利場,彷彿裁蠅頭。
君看縉紳士,誰爲天下憂。
人情重軟熟,要若新炊麰。
咿喔四至卿,峭拔奇不侯。
一言反覆手,平地生重溝。
世務傷賈誼,直道危田疇。
何當與推移,歸釣滄浪洲。
功名雖難期,歲月良易周。
清風出襟袖,散爲生民庥。
無使梁父吟,只成高唐謳。
“投绂还故林”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
予始十五六,学赋场屋游。
○平平仄平,仄仄平仄平。
闻君声价高,已与班马俦。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
少年取科第,复有经济谋。
平仄仄仄仄,仄○平平平。
孤耸不世合,独行无名求。
○仄平平平,仄仄平平平。
中道多邅回,病骥盘沙丘。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
起为泸南守,政绩称最优。
平仄平仄平,仄平仄仄○。
东海寻免归,颖川尚借留。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
慷慨壮士怀,肯效儿女羞。
平仄平仄平,平仄平平平。
投绂还故林,泉石甘清幽。
平平仄○仄,平平仄平平。
区区尚遗恨,君恩未能酬。
平仄平仄平,平仄○平平。
回首名利场,彷佛裁蝇头。
平○仄平仄,平平平仄平。
君看缙绅士,谁为天下忧。
平平○仄仄,仄仄平平平。
人情重软熟,要若新炊麰。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
咿喔四至卿,峭拔奇不侯。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
一言反覆手,平地生重沟。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
世务伤贾谊,直道危田畴。
平○仄平平,平仄平○平。
何当与推移,归钓沧浪洲。
平平平○○,仄仄平仄平。
功名虽难期,岁月良易周。
平平仄平仄,仄平平平平。
清风出襟袖,散为生民庥。
平仄平仄○,仄平平平平。
无使梁父吟,只成高唐讴。
“投绂还故林”全诗注音
予始十五六,学赋场屋游。
闻君声价高,已与班马俦。
少年取科第,复有经济谋。
孤耸不世合,独行无名求。
中道多邅回,病骥盘沙丘。
起为泸南守,政绩称最优。
东海寻免归,颖川尚借留。
慷慨壮士怀,肯效儿女羞。
投绂还故林,泉石甘清幽。
区区尚遗恨,君恩未能酬。
回首名利场,彷佛裁蝇头。
君看缙绅士,谁为天下忧。
人情重软熟,要若新炊麰。
咿喔四至卿,峭拔奇不侯。
一言反覆手,平地生重沟。
世务伤贾谊,直道危田畴。
何当与推移,归钓沧浪洲。
功名虽难期,岁月良易周。
清风出襟袖,散为生民庥。
无使梁父吟,只成高唐讴。
“投绂还故林”全诗翻译
译文:
我始年十五六岁,就开始在学堂里学习赋作,游玩于校园。听说你的声名很高,早已与班中的佼佼者并称。少年时期取得科举的功名,还兼具着经济谋划的才智。但我孤高地不合群,孤身一人默默追求着名利。在追求中,我走了很多弯路,犹如病骥在沙丘上盘旋。后来,我出任泸南的守臣,政绩卓著,被誉为最优秀的官员。虽然有东海的职位任命等着我,我却借留在颖川。
我怀揣着慷慨壮志,不愿媚俗效仿那些风头浪尖的人。我选择了投官还故林,寻求清幽的泉石之境。但我仍然心怀着遗憾,因为君主对我的恩宠我还没有能够回报。回顾名利场,一切都如同裁剪蝇头一样微不足道。君看那些缙绅士,却谁为了天下的忧虑?
人情深重,我不想沦为老谋深算之人,我要像新炊的麰麦一样纯真。然而,我的坚持让我与权贵不和,峭拔奇异却不能得到尊重。我一再表白自己的立场,结果却在平地上挖了重重沟壑。
世事令我惋惜,看到贾谊的遭遇让我深感伤怀。直率坦诚的道路却危险重重,而曲折欺诈的田畴却容易立足。我何时能推动变革,回归到宁静的钓鱼之地?
功名虽然难以预期,岁月却易如反掌。我渴望清风可以拂去我的衣袖,让我散发福泽给人民。希望我不会成为梁父那样悲叹,而只愿成为高唐的歌咏者。
“投绂还故林”相关诗句:
- 投绂还故林 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 投绂相与还 出自 [宋] 韩维 ·《寄宗彦侄 》
- 飘然投绂卧云林 出自 [宋] 黄登 ·《题三岩 其二 》
- 我将投绂林泉去 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 》
- 宿鸟投故林 出自 [宋] 薛季宣 ·《读靖节诗 》
- 投林暝鸦还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 隔林斜日故相投 出自 [宋] 陈傅良 ·《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁 》
- 林泉聊与故人投 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其二 》
- 飞鸟投林去复还 出自 [宋] 程九万 ·《铜山 》
- 投林飞鸟会知还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄将到先示诗 》
- 投林倦翼蚤知还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二 》
- 投林倦翼久知还 出自 [宋] 周必大 ·《杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别 》
- 投绂今去迟 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 一官投绂去 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其一 》
- 投绂亦从此 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 投绂归去来 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 越岸方投绂 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其四 》
- 投绂去朝市 出自 [宋] 韦骧 ·《答曹子方少年弄篇翰一首 》
- 御史投绂余 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭 》
- 我今投绂去 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》