“怱怱五十九年人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怱怱五十九年人”出自哪首诗?
答案: “怱怱五十九年人”出自: 宋代 方回的 《除夕前一日记事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cōng cōng wǔ shí jiǔ nián rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“怱怱五十九年人”的上一句是什么?
答案:
“怱怱五十九年人”的上一句是: 残腊先班隔岁春 , 诗句拼音为:cán là xiān bān gé suì chūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“怱怱五十九年人”的下一句是什么?
答案: “怱怱五十九年人”的下一句是: 一朝一暮即除夜 , 诗句拼音为: yī cháo yī mù jí chú yè ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“怱怱五十九年人”全诗
除夕前一日记事 (chú xī qián yī rì jì shì)
残腊先班隔岁春,怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“怱怱五十九年人”繁体原文
除夕前一日記事
殘臘先班隔歲春,怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜,萬是萬非餘病身。
老子附爐無奈癢,小兒索紙卒難嗔。
僕衫婢粉猶閒事,欠餽時官欠飲鄰。
“怱怱五十九年人”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
残腊先班隔岁春,怱怱五十九年人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。
“怱怱五十九年人”全诗注音
残腊先班隔岁春,怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。
“怱怱五十九年人”全诗翻译
译文:
残腊时节,新一年的春天已经来临,转眼间五十九个年头已经过去了。
转瞬之间,一天一夜即将过去,却依然不能摆脱疾病缠身的困扰。万事万物都是变幻无常,我的病弱身体也是如此。
我这位老者贴在火炉旁边也无法摆脱瘙痒之苦,而小孩子寻找纸张却难以容易地生气。
仆人的衣裳和使女的脂粉似乎成了琐碎的事情,而欠下的债务和尚未还的邻人的酒宴也渐渐堆积起来。
总结:
诗人以自己的身体状况为线索,表达了人生短暂、无常的观念。岁月飞逝,时间匆匆流转,人的生命却难以摆脱疾病之苦。在变幻的世界中,万事万物皆在不停变化,诗人也感慨自己的弱体。同时,诗中描绘了生活琐事和债务未偿还的困扰,映照出人生百态。
“怱怱五十九年人”相关诗句:
- 怱怱五十九年人 出自 [宋] 方回 ·《除夕前一日记事 》
- 朝怱怱兮暮怱怱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一二 》
- 归骑怱怱十日程 出自 [宋] 胡仲参 ·《和王和礼留别韵 》
- 怱怱出九衢 出自 [唐] 曹邺 ·《杏园即席上同年 》
- 往年过此苦怱怱 出自 [宋] 陈宓 ·《送陈守子华宿土囊有感 》
- 怱怱跨马人归省 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿 》
- 窥人谷鸟怱怱语 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 背人撩鬓道怱怱 出自 [唐] 韩偓 ·《後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之 》
- 切莫怱怱说向人 出自 [宋] 释法薰 ·《相士朱蓑衣 》
- 主人不暇怱怱别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将解舟走笔呈表臣 》
- 况乃人事多怱怱 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 世人行止两怱怱 出自 [宋] 刘摰 ·《赠南岳董少卿二首 其二 》
- 怱怱行人起 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其三 》
- 怱怱余见斯情物兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 少须婚嫁怱怱毕 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道 》
- 一宿怱怱证道歌 出自 [宋] 赵拚 ·《自温将还衢郡题谢公楼 》
- 往来何事太怱怱 出自 [宋] 陈着 ·《与延庆老若圭游雪窦杖锡二首 其二 》
- 梅事怱怱半雨残 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其二 》
- 迩来诗句亦怱怱 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇昨游 》
- 行色怱怱吾正尔 出自 [宋] 朱熹 ·《桐庐舟中见山寺 》