“狙猿强包纒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狙猿强包纒”出自哪首诗?
答案: “狙猿强包纒”出自: 宋代 叶梦得的 《与惇立夜话有怀石林复用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū yuán qiáng bāo chán ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“狙猿强包纒”的上一句是什么?
答案:
“狙猿强包纒”的上一句是: 冠服岂不荣 , 诗句拼音为: guān fú qǐ bù róng
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“狙猿强包纒”的下一句是什么?
答案: “狙猿强包纒”的下一句是: 惟余缁衣心 , 诗句拼音为: wéi yú zī yī xīn ,诗句平仄:平平平○平。
“狙猿强包纒”全诗
与惇立夜话有怀石林复用前韵 (yǔ dūn lì yè huà yǒu huái shí lín fù yòng qián yùn)
有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,○平平平平。
平平平○平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
平平平○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
仄○仄仄平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○○平。
“狙猿强包纒”繁体原文
與惇立夜話有懷石林復用前韻
有山不能歸,坐愧三十年。
冠服豈不榮,狙猿强包纒。
惟餘緇衣心,未敢忘賢賢。
他日得吾子,匣藏駭龍泉。
衰頽爲興起,此腸寧非天。
羯胡玩兵久,亦悟終好旋。
叩關復請吏,企頸志頗虔。
休兵固有期,撫事猶涕漣。
投懷幸傾瀉,知子非寒蟬。
十日對榻語,夜窗了無眠。
賈生侍宣室,趣席方招延。
願上治安策,何者今當先。
我行返故廬,趺坐看爐烟。
功名會及時,佇子論燕然。
“狙猿强包纒”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○仄平。
有山不能归,坐愧三十年。
○仄仄仄平,○平平平平。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
平平平○平,仄仄仄平平。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
平平平○仄,仄平平平平。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
平平仄平仄,平仄平平平。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
十日对榻语,夜窗了无眠。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
贾生侍宣室,趣席方招延。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
愿上治安策,何者今当先。
仄○仄仄平,平仄○平平。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
平平仄仄平,仄仄○○平。
功名会及时,伫子论燕然。
“狙猿强包纒”全诗注音
有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。
“狙猿强包纒”全诗翻译
译文:
有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。
全文总结:这篇古文表达了作者内心对于功名富贵的渴望,同时又感叹现实的无奈和局限。他担忧山野生涯的离群失意,坐愧了三十年的时光。虽然有着华丽的冠服,但心中仍不忘敬慕的贤者。期盼未来子孙能有所成就,收藏骇龙泉以图永志留名。对于社会的动荡不安,作者希望它能重新兴起,但认为这取决于人的努力而不是天命。他认识到边疆军事的挑战,但也明白要终结战乱需智者的决策。叩关请求见官吏,怀抱志向虔诚,希望休兵有期,能抚平民生困苦。他自觉才华未能得到应有的认可,像寒蝉一样默默无闻。在长达十日的思考后,夜晚仍无法安眠。最后,贾生进宣室侍奉君王,急于被招延,愿意上书献策,但他疑惑何为当先。然后,他返回自己的庐舍,静静地坐着看炉烟,期待功名能够及时到来,以便与子孙共论燕然之事。
“狙猿强包纒”总结赏析
这首诗《与惇立夜话有怀石林复用前韵》是叶梦得的作品,可以分为以下几个主要
“狙猿强包纒”相关诗句:
- 狙猿强包纒 出自 [宋] 叶梦得 ·《与惇立夜话有怀石林复用前韵 》
- 强谈奉狙猿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 狐裘包纒不煖体 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风入朝 》
- 狙猿便林薮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵钱勰待制秋怀 》
- 莫斩猿狙杙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵 》
- 金章裹猿狙 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 狙猿失林木 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 上下看猿狙 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 日夕友猿狙 出自 [宋] 释文珦 ·《喜故人来访共论易 》
- 狙猿而佩环 出自 [宋] 王安石 ·《答曾子固南丰道中所寄 》
- 只有猿狙外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 狙猿纷上下 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 萝蔓猿狙悬 出自 [宋] 陈兴宗 ·《和高季明玉溪晓步 》
- 穿林骇猿狙 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 或如猿狙跳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 朝衣裹猿狙 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 半生类猿狙 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵富季申枢密 》
- 出没随猿狙 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》