首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和韵答马用宏朝散 > 归来骇贫舍

“归来骇贫舍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归来骇贫舍”出自哪首诗？

答案： “归来骇贫舍”出自： 宋代 葛胜仲的 《和韵答马用宏朝散》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái hài pín shè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“归来骇贫舍”的上一句是什么？

答案： “归来骇贫舍”的上一句是： 弥月沐风雨 , 诗句拼音为： mí yuè mù fēng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“归来骇贫舍”的下一句是什么？

答案： “归来骇贫舍”的下一句是： 忽有金刚杵 , 诗句拼音为： hū yǒu jīn gāng chǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“归来骇贫舍”全诗

和韵答马用宏朝散 (hé yùn dá mǎ yòng hóng cháo sàn)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

三吴汗漫游，弥月沐风雨。
归来骇贫舍，忽有金刚杵。
岂惟心疾失，顿觉头风愈。
句如冰壶清，格类瓦棺古。
五言有奥境，此段得笺诂。
吾衰久寂寂，笑人忧邓禹。
自贬岂不能，趋竞虞姗侮。
洞庭岩壑秀，信美真吾土。
秋涛浮乾坤，日月互吞吐。
中有七十山，招提称踵武。
归命两足尊，一洗俗谛苦。
但喜经翻贝，那知檄驰羽。
钟鱼走诸刹，袵席讵安处。
洞天隔尘寰，仙境一二数。
毛公金丹成，拔宅已轻举。
空余朝斗坛，遗址犹可覩。
法城有龙象，今作西山主。
净瓶逗真机，松枝代挥麈。
示我第一义，金篦破昏瞽。
清游怀清标，所恨隔笑语。
茅庐新塈涂，户牖木仅斧。
剧谈伫公来，相望十里许。

○平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，平平○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。
○平平仄平，○仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。

sān wú hàn màn yóu ， mí yuè mù fēng yǔ 。
guī lái hài pín shè ， hū yǒu jīn gāng chǔ 。
qǐ wéi xīn jí shī ， dùn jué tóu fēng yù 。
jù rú bīng hú qīng ， gé lèi wǎ guān gǔ 。
wǔ yán yǒu ào jìng ， cǐ duàn dé jiān gǔ 。
wú shuāi jiǔ jì jì ， xiào rén yōu dèng yǔ 。
zì biǎn qǐ bù néng ， qū jìng yú shān wǔ 。
dòng tíng yán hè xiù ， xìn měi zhēn wú tǔ 。
qiū tāo fú qián kūn ， rì yuè hù tūn tǔ 。
zhōng yǒu qī shí shān ， zhāo tí chēng zhǒng wǔ 。
guī mìng liǎng zú zūn ， yī xǐ sú dì kǔ 。
dàn xǐ jīng fān bèi ， nà zhī xí chí yǔ 。
zhōng yú zǒu zhū chà ， rèn xí jù ān chù 。
dòng tiān gé chén huán ， xiān jìng yī èr shù 。
máo gōng jīn dān chéng ， bá zhái yǐ qīng jǔ 。
kòng yú cháo dòu tán ， yí zhǐ yóu kě dǔ 。
fǎ chéng yǒu lóng xiàng ， jīn zuò xī shān zhǔ 。
jìng píng dòu zhēn jī ， sōng zhī dài huī zhǔ 。
shì wǒ dì yī yì ， jīn bì pò hūn gǔ 。
qīng yóu huái qīng biāo ， suǒ hèn gé xiào yǔ 。
máo lú xīn jì tú ， hù yǒu mù jǐn fǔ 。
jù tán zhù gōng lái ， xiāng wàng shí lǐ xǔ 。

“归来骇贫舍”繁体原文

和韻答馬用宏朝散

三吳汗漫遊，彌月沐風雨。
歸來駭貧舍，忽有金剛杵。
豈惟心疾失，頓覺頭風愈。
句如冰壺清，格類瓦棺古。
五言有奥境，此段得箋詁。
吾衰久寂寂，笑人憂鄧禹。
自貶豈不能，趨競虞姍侮。
洞庭巖壑秀，信美真吾土。
秋濤浮乾坤，日月互吞吐。
中有七十山，招提稱踵武。
歸命兩足尊，一洗俗諦苦。
但喜經翻貝，那知檄馳羽。
鐘魚走諸刹，袵席詎安處。
洞天隔塵寰，仙境一二數。
毛公金丹成，拔宅已輕舉。
空餘朝斗壇，遺址猶可覩。
法城有龍象，今作西山主。
淨瓶逗真機，松枝代揮麈。
示我第一義，金篦破昏瞽。
清遊懷清標，所恨隔笑語。
茅廬新塈塗，戶牖木僅斧。
劇談佇公來，相望十里許。

“归来骇贫舍”韵律对照

○平仄仄平，平仄仄平仄。
三吴汗漫游，弥月沐风雨。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
归来骇贫舍，忽有金刚杵。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
岂惟心疾失，顿觉头风愈。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
句如冰壶清，格类瓦棺古。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
五言有奥境，此段得笺诂。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
吾衰久寂寂，笑人忧邓禹。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
自贬岂不能，趋竞虞姗侮。

仄○平仄仄，仄仄平平仄。
洞庭岩壑秀，信美真吾土。

平平平平平，仄仄仄平仄。
秋涛浮乾坤，日月互吞吐。

○仄仄仄平，平平○仄仄。
中有七十山，招提称踵武。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
归命两足尊，一洗俗谛苦。

仄仄平平仄，仄平仄平仄。
但喜经翻贝，那知檄驰羽。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
钟鱼走诸刹，袵席讵安处。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
洞天隔尘寰，仙境一二数。

平平平平平，仄仄仄○仄。
毛公金丹成，拔宅已轻举。

○平平仄平，○仄○仄仄。
空余朝斗坛，遗址犹可覩。

仄平仄平仄，平仄平平仄。
法城有龙象，今作西山主。

仄平仄平平，平平仄平仄。
净瓶逗真机，松枝代挥麈。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
示我第一义，金篦破昏瞽。

平平平平○，仄仄仄仄仄。
清游怀清标，所恨隔笑语。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
茅庐新塈涂，户牖木仅斧。

仄平仄平平，○仄仄仄仄。
剧谈伫公来，相望十里许。

“归来骇贫舍”全诗注音

sān wú hàn màn yóu ， mí yuè mù fēng yǔ 。

三吴汗漫游，弥月沐风雨。

guī lái hài pín shè ， hū yǒu jīn gāng chǔ 。

归来骇贫舍，忽有金刚杵。

qǐ wéi xīn jí shī ， dùn jué tóu fēng yù 。

岂惟心疾失，顿觉头风愈。

jù rú bīng hú qīng ， gé lèi wǎ guān gǔ 。

句如冰壶清，格类瓦棺古。

wǔ yán yǒu ào jìng ， cǐ duàn dé jiān gǔ 。

五言有奥境，此段得笺诂。

wú shuāi jiǔ jì jì ， xiào rén yōu dèng yǔ 。

吾衰久寂寂，笑人忧邓禹。

zì biǎn qǐ bù néng ， qū jìng yú shān wǔ 。

自贬岂不能，趋竞虞姗侮。

dòng tíng yán hè xiù ， xìn měi zhēn wú tǔ 。

洞庭岩壑秀，信美真吾土。

qiū tāo fú qián kūn ， rì yuè hù tūn tǔ 。

秋涛浮乾坤，日月互吞吐。

zhōng yǒu qī shí shān ， zhāo tí chēng zhǒng wǔ 。

中有七十山，招提称踵武。

guī mìng liǎng zú zūn ， yī xǐ sú dì kǔ 。

归命两足尊，一洗俗谛苦。

dàn xǐ jīng fān bèi ， nà zhī xí chí yǔ 。

但喜经翻贝，那知檄驰羽。

zhōng yú zǒu zhū chà ， rèn xí jù ān chù 。

钟鱼走诸刹，袵席讵安处。

dòng tiān gé chén huán ， xiān jìng yī èr shù 。

洞天隔尘寰，仙境一二数。

máo gōng jīn dān chéng ， bá zhái yǐ qīng jǔ 。

毛公金丹成，拔宅已轻举。

kòng yú cháo dòu tán ， yí zhǐ yóu kě dǔ 。

空余朝斗坛，遗址犹可覩。

fǎ chéng yǒu lóng xiàng ， jīn zuò xī shān zhǔ 。

法城有龙象，今作西山主。

jìng píng dòu zhēn jī ， sōng zhī dài huī zhǔ 。

净瓶逗真机，松枝代挥麈。

shì wǒ dì yī yì ， jīn bì pò hūn gǔ 。

示我第一义，金篦破昏瞽。

qīng yóu huái qīng biāo ， suǒ hèn gé xiào yǔ 。

清游怀清标，所恨隔笑语。

máo lú xīn jì tú ， hù yǒu mù jǐn fǔ 。

茅庐新塈涂，户牖木仅斧。

jù tán zhù gōng lái ， xiāng wàng shí lǐ xǔ 。

剧谈伫公来，相望十里许。

“归来骇贫舍”全诗翻译

译文：
三国之地漫游，连绵一个月，淋着风雨。
归来惊见贫穷的住所，忽然出现了一把金刚杵。
不仅内心疾病消失，连头风也痊愈了。
词句如冰壶般清澈，格调类似瓦棺一般古老。
五言诗有深奥的境界，这段文字蕴含着隐秘的解释。
我衰老已久，默默无闻，嘲笑着邓禹忧心如焚。
自我贬低岂能阻挡，急于竞争却遭到虞姗的欺侮。
洞庭湖岸的山谷秀丽，深信此处是真正的吾土。
秋涛翻滚着世间，日月交替吞吐。
其中有七十座山峦，招提寺位列其中。
皈依佛门，两足称尊，洗净世俗的烦苦。
只是欣喜经书的博大精深，却不知道檄文驰骋如飞翼。
钟鱼穿梭于各个寺庙，袵席却无安身之处。
洞天仙境隔绝尘世，只有少数人能够一窥。
毛公金丹终成，提升房屋轻易如举。
空余朝斗坛的遗址，依旧可见。
法城有龙象，如今成为西山之主。
净瓶逗留真正机缘，松枝代替挥麈。
启示我第一义，金篦破除黑暗。
清清的游览怀抱着纯净的标志，所悔恨的是隔绝笑语。
茅草庐新近搭建，门窗仅有木头和斧子。
陶谈久等公子到来，相互望着，相距十里左右。
全文讲述了主人公游历三吴地区长达一个月的经历，归来后住所贫苦却意外得到了金刚杵，心疾和头风也痊愈。文中用典古雅，五言诗的含义深奥，文字清新明快。主人公笑人忧邓禹，自嘲不能阻挡自贬。描述了洞庭湖的秀丽，相信此地是真正的故土。描绘了自然界的奇妙景象，招提寺位列七十山之中，归命佛门洗净世俗的烦苦。喜爱经书博大精深，但不知檄文的快速传递。钟鱼穿梭寺庙，但寻不到安身之处。洞天仙境隔绝尘世，只有少数人能够一窥。毛公成功炼成金丹，拔宅轻而易举。朝斗坛的遗址依旧可见，法城龙象成为西山主。净瓶逗留真正机缘，松枝代替麈挥舞，启示第一义，金篦破除昏暗。清游怀抱着纯净标志，遗憾隔绝笑语。茅庐新建，简陋的门窗，等待公子到来，相互望望，相距约十里。全文旨在描述主人公的奇遇和所见所闻，展现了古代士人的豪放不羁和对仙境的憧憬，同时也表达了对自我贬低的无奈和对名利竞争的反思。

“归来骇贫舍”总结赏析

赏析：
这首诗《和韵答马用宏朝散》由葛胜仲创作，充满了骚人墨客的豪情壮志。诗人以丰富的想象力和雄浑的笔墨，勾勒出一幅壮阔的山水仙境画卷，同时也表达了自身的心境和对人生的思考。
首先，诗中描写了三吴的山水风光，以及诗人的旅途经历，弥月沐风雨，归来时惊讶于贫寒的家境。这一段表达了诗人对于物质生活的淡然和超越，以及对内心世界的追求。
接下来，诗人意外获得金刚杵的描写，象征了机缘巧合和意外之幸。金刚杵的出现让诗人心疾得以痊愈，体现了诗人内心的力量和智慧。
诗中还用了许多比喻和修辞手法，如"句如冰壶清，格类瓦棺古"，形象地描绘了诗句的清澈和古老之感。此外，诗人用"五言有奥境，此段得笺诂"来表达对于五言诗的理解和创作的自信。
整首诗穿插着对仙境的向往，洞庭岩壑、招提、洞天等都是仙境的象征，而毛公金丹成、示我第一义等则表现了诗人对于仙道和道教思想的崇尚。诗末的"茅庐新塈涂，户牖木仅斧"则展现了诗人对于朴素生活的向往，与仙境之景形成对比，突出了内外对比的意境。
最后，诗人表达了对于清游和清标的追求，以及对于与友人的相会之情。整首诗抒发了诗人豁达、洒脱的人生态度，以及对于仙境、友情、清游的向往和珍视。

“归来骇贫舍”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“归来骇贫舍”相关诗句：

“归来骇贫舍”每个字的意思：

包含“归来骇贫舍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂