“重勒燕然碑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重勒燕然碑”出自哪首诗?
答案: “重勒燕然碑”出自: 宋代 王十朋的 《观国朝故事 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lè yàn rán bēi ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“重勒燕然碑”的上一句是什么?
答案:
“重勒燕然碑”的上一句是: 深期复灵夏 , 诗句拼音为: shēn qī fù líng xià
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“重勒燕然碑”的下一句是什么?
答案: “重勒燕然碑”的下一句是: 军中果兴谣 , 诗句拼音为: jūn zhōng guǒ xīng yáo ,诗句平仄:平○仄○平。
“重勒燕然碑”全诗
观国朝故事 其二 (guān guó cháo gù shì qí èr)
昔在康定初,元昊叛西陲。
朝廷起韩范,节制阃外师。
二公人中龙,材畧超等夷。
匈中百万兵,对面千里机。
不比大老子,而令虏能欺。
深期复灵夏,重勒燕然碑。
军中果兴谣,西贼心胆隳。
逆节遂称臣,战士解甲归。
社稷安泰山,四海绝疮痍。
堂堂宁复有,为作思贤诗。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,平仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
○○仄平仄,○仄○平平。
平○仄○平,平仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄○平平。
“重勒燕然碑”繁体原文
觀國朝故事 其二
昔在康定初,元昊叛西陲。
朝廷起韓范,節制閫外師。
二公人中龍,材畧超等夷。
匈中百萬兵,對面千里機。
不比大老子,而令虜能欺。
深期復靈夏,重勒燕然碑。
軍中果興謠,西賊心膽隳。
逆節遂稱臣,戰士解甲歸。
社稷安泰山,四海絕瘡痍。
堂堂寧復有,爲作思賢詩。
“重勒燕然碑”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄平平。
昔在康定初,元昊叛西陲。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
朝廷起韩范,节制阃外师。
仄平平○平,平仄平仄平。
二公人中龙,材畧超等夷。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
匈中百万兵,对面千里机。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
不比大老子,而令虏能欺。
○○仄平仄,○仄○平平。
深期复灵夏,重勒燕然碑。
平○仄○平,平仄平仄平。
军中果兴谣,西贼心胆隳。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
逆节遂称臣,战士解甲归。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
社稷安泰山,四海绝疮痍。
平平平仄仄,平仄○平平。
堂堂宁复有,为作思贤诗。
“重勒燕然碑”全诗注音
昔在康定初,元昊叛西陲。
朝廷起韩范,节制阃外师。
二公人中龙,材畧超等夷。
匈中百万兵,对面千里机。
不比大老子,而令虏能欺。
深期复灵夏,重勒燕然碑。
军中果兴谣,西贼心胆隳。
逆节遂称臣,战士解甲归。
社稷安泰山,四海绝疮痍。
堂堂宁复有,为作思贤诗。
“重勒燕然碑”全诗翻译
译文:
昔在康定初,元昊叛离西陲。
朝廷启动韩范,整顿边防师。
两位公卿之中有龙,才略超过其他夷族。
匈奴中拥百万兵,对峙千里战局。
不敌大老子的威严,反而让敌虏得以欺凌。
深怀报效神州复兴的心愿,再铸燕然之碑。
军中果然兴起赞歌,西贼心胆皆被摧毁。
背逆的节操遂然称臣,战士纷纷解甲归乡。
国家安稳如泰山,四方海疆消弭灾害。
庄严雄伟的景象依旧存在,以此作为怀念忠良之人的诗篇。
全诗讲述了康定初年,元昊叛乱西陲的故事。皇朝派遣韩范率军整顿边防,其中有两位英杰,才华胜过其他夷族。匈奴百万兵马与大军对峙千里,但朝廷的军队却无法与大老子相比,因此遭到敌虏的欺凌。然而,忠臣报效神州复兴的决心依然坚定,军中士气高涨,西贼的心胆被击溃。元昊背逆之节终被打破,愿意臣服。最终,战士们解甲归乡,社稷安定如泰山,四海平定,疮痍消弭。全诗庄严地描绘了这一历史时刻,以表达对忠贞者的敬意。
“重勒燕然碑”相关诗句:
- 重勒燕然碑 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其二 》
- 斐然勒碑阴 出自 [宋] 刘克庄 ·《孚应祠十二韵 》
- 爲公重勒千丈碑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春大閲 》
- 爲君重勒千丈碑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 勒铭燕然山 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 石拟勒燕然 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 会当勒燕然 出自 [宋] 苏轼 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 名向燕然勒 出自 [唐] 武元衡 ·《塞下曲 》
- 不必勒燕然 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 九 》
- 慨念燕然勒 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 伫勒燕然颂 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 终冀勒燕然 出自 [宋] 仲并 ·《耿宪生辰 》
- 名未勒燕然 出自 [唐] 齐己 ·《角 》
- 请勒燕然石 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 勒铭燕然石 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其三 》
- 必勒燕然铭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 孟坚勒燕然 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 会勒燕然石 出自 [唐] 窦威 ·《出塞曲 》
- 犹可勒燕然 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其九 》
- 似勒燕然去 出自 [宋] 林希逸 ·《驻跸山 》