“霜钟犹记旧山闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜钟犹记旧山闻”出自哪首诗?
答案: “霜钟犹记旧山闻”出自: 宋代 蒲寿宬的 《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng zhōng yóu jì jiù shān wén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“霜钟犹记旧山闻”的上一句是什么?
答案:
“霜钟犹记旧山闻”的上一句是: 烟塔忽惊当户立 , 诗句拼音为: yān tǎ hū jīng dāng hù lì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“霜钟犹记旧山闻”的下一句是什么?
答案: “霜钟犹记旧山闻”的下一句是: 髙谈亹亹天花落 , 诗句拼音为: gāo tán wěi wěi tiān huā luò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“霜钟犹记旧山闻”全诗
和杨芸斋送枯崖住兴福韵 (hé yáng yún zhāi sòng kū yá zhù xīng fú yùn)
一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云。
钳鎚粗了人间债,缾锡蹔抛林下羣。
烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻。
髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“霜钟犹记旧山闻”繁体原文
和楊芸齋送枯崖住興福韻
一夜春光到竹門,東風拂拂動閒雲。
鉗鎚粗了人間債,缾錫蹔抛林下羣。
烟塔忽驚當户立,霜鐘猶記舊山聞。
髙談亹亹天花落,老衲廊頭意自欣。
“霜钟犹记旧山闻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
钳鎚粗了人间债,缾锡蹔抛林下羣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣。
“霜钟犹记旧山闻”全诗注音
一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云。
钳鎚粗了人间债,缾锡蹔抛林下羣。
烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻。
髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣。
“霜钟犹记旧山闻”全诗翻译
译文:
一夜春光照临竹门,东风轻拂,摇曳着悠闲的云。
世间的纷扰债务仿佛变得微不足道,而手中的钳子和锤子已经在林间随意丢弃。
烟塔突然惊扰了挡在门前的景色,而那悬挂的霜钟仍然铭记着往昔山中的声响。
高谈兴致勃勃,如同天花飘落,仿佛老衲在廊头欣然自得。
总结:
诗人描绘了一夜春光的美景,东风轻拂云飘,景色宁静。通过铸造、林中遗弃的钳子和锤子象征了尘世烦恼渐淡。烟塔的出现唤醒了往昔的回忆,而霜钟仍铭记旧时山谷的钟声。最后,诗人以高谈自得的老衲形象,表达了内心的欣慰和宁静。
“霜钟犹记旧山闻”相关诗句:
- 霜钟犹记旧山闻 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 金匮犹堪记旧闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其一 》
- 感伤犹记旧江山 出自 [宋] 文天祥 ·《题碧落堂 》
- 犹记溪山旧主人 出自 [宋] 陈偁 ·《句 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- 霜清闻涧钟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其六 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 自然铜吼闻霜钟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 霜钟清彻隔村闻 出自 [宋] 许安世 ·《题清化山 》
- 不闻楼上霜钟鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 兰若霜钟犹唤睡 出自 [宋] 李彭 ·《过广济 》
- 犹闻长乐钟 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 犹自闻钟角 出自 [唐] 方干 ·《镜中别业二首 一 》
- 旧闻伯子记 出自 [宋] 曾季狸 ·《灵谷山 》
- 关中记旧闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 犹闻薄暮钟声 出自 [唐] 皇甫冉 ·《小江怀灵一上人 》
- 犹记交情旧 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其二 》
- 犹记旧时能 出自 [宋] 李揆 ·《元夕雨 》
- 路转犹闻隔涧钟 出自 [宋] 岳珂 ·《洞霄宫 》
- 送客残钟犹自闻 出自 [宋] 洪刍 ·《同苏伯固游东山寺 》