“骖鸾直下江淮滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骖鸾直下江淮滨”出自哪首诗?
答案: “骖鸾直下江淮滨”出自: 宋代 李芬的 《送吴将军元瑜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cān luán zhí xià jiāng huái bīn ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“骖鸾直下江淮滨”的上一句是什么?
答案:
“骖鸾直下江淮滨”的上一句是: 忽思重看旧寰宇 , 诗句拼音为: hū sī chóng kàn jiù huán yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“骖鸾直下江淮滨”的下一句是什么?
答案: “骖鸾直下江淮滨”的下一句是: 布衣野叟不耕艺 , 诗句拼音为: bù yī yě sǒu bù gēng yì ,诗句平仄:仄○仄○仄平仄。
“骖鸾直下江淮滨”全诗
送吴将军元瑜 (sòng wú jiāng jūn yuán yú)
秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。
徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。
东西日月秋复春,海变桑田更几人。
忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓篲。
秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。
淮南奉道闻真蹟,命使扁舟访消息。
画手从来独擅长,一见仙风心自得。
归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。
轴上神翁不解语,彷佛白鹤乘孤云。
海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。
授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
仄○○○仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,○仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平○仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
“骖鸾直下江淮滨”繁体原文
送吳將軍元瑜
秦皇寤寐茅盈語,銳意長生欲輕舉。
徐福藥就仙骨成,雲海茫茫但延佇。
東西日月秋復春,海變桑田更幾人。
忽思重看舊寰宇,驂鸞直下江淮濱。
布衣野叟不耕藝,自向琳宮操祓篲。
祕語親書悟世人,一坐忽驚三十歲。
淮南奉道聞真蹟,命使扁舟訪消息。
畫手從來獨擅長,一見仙風心自得。
歸來目斷蒼烟垠,三尺生綃醉墨翻。
軸上神翁不解語,彷彿白鶴乘孤雲。
海陵相望一千里,嗟我塵勞未云已。
授書圯上會有期,誠心願取黄公履。
“骖鸾直下江淮滨”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
东西日月秋复春,海变桑田更几人。
仄○○○仄平仄,平平仄仄平平平。
忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。
仄○仄○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓篲。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
淮南奉道闻真蹟,命使扁舟访消息。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
画手从来独擅长,一见仙风心自得。
平平仄仄○平平,○仄平○仄仄平。
归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
轴上神翁不解语,彷佛白鹤乘孤云。
仄平○仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。
仄平平仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。
“骖鸾直下江淮滨”全诗注音
秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。
徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。
东西日月秋复春,海变桑田更几人。
忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓篲。
秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。
淮南奉道闻真蹟,命使扁舟访消息。
画手从来独擅长,一见仙风心自得。
归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。
轴上神翁不解语,彷佛白鹤乘孤云。
海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。
授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。
“骖鸾直下江淮滨”全诗翻译
译文:
秦皇白天和黑夜都不愿睡眠,满腔雄心壮志欲轻轻飞升。
徐福用药使自己成为仙人,茫茫云海中只能等待。
东西南北,日月交替,秋季再现春天的景象,海水变干旱地,时光更迭几多人。
忽然想起,重回过去看望旧世界,乘坐骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不务农耕手艺,自愿去琳宫操持净化仪式。
秘密言语亲手写下,觉悟世人,一坐下却惊觉自己已经三十岁了。
淮南国奉行道教,听说真迹,派人扁舟去探询消息。
画家一向专长绘画,一见仙风心中自得。
归来后目光超越苍烟垠,三尺绢纸上泼墨翻飞。
轴上的神翁并不明白人类语言,仿佛白鹤乘着孤云。
海陵相望距离一千里,悲叹我尘世的劳碌未曾停歇。
约定在圯上见面,将全心全意渴望得到黄公的履历书。
全文
总结:
文中描写了秦皇、徐福、画家以及作者自己的一系列仙境梦幻之旅。其中包含对时间变幻和世事更迭的感慨,以及对追求长生和道教仙境的向往。作者以古文之风,将仙人传说、文人心境融入其中,展现出古代士人对仙境和长生的憧憬之情。
“骖鸾直下江淮滨”相关诗句:
- 骖鸾直下江淮滨 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 腾声直欲骖鸾鹤 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人 其二 》
- 紫霄直上追鸾骖 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 直须远寄骖鸾客 出自 [宋] 范成大 ·《玉茗花 》
- 并骖鸾鹤下珍羣 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其七 》
- 阖闾城下见骖鸾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐紫微知苏台 》
- 秦女骖鸾无复下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《听文都知吹箫 》
- 骖鸾驾鹤下瑶阙 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 江淮久鬰鸾凤姿 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺魏彦成郎中 》
- 直下寻纶透海滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《游生米施真君观閲李德素旧题五绝句遂次韵和之 其一 》
- 南卷江淮直 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州作 》
- 清轩直下压秦淮 出自 [宋] 杨杰 ·《清轩 》
- 下游江海滨 出自 [宋] 石 ·《章安祥符寺御坐 》
- 一帆秋色下江滨 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》
- 春申下邑荒江滨 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 》
- 恩纶蜚下汉江滨 出自 [宋] 陈造 ·《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其一 》
- 自脱羸骖野水滨 出自 [宋] 方岳 ·《山间逢梅 》
- 象骖来自海之滨 出自 [宋] 陈着 ·《和息庵呈蒙山韵 》
- 鸾骖复整 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 送神用《理安》。 》
- 骖鸾看霄汉 出自 [宋] 赵蕃 ·《使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事 》