“光阴惊老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光阴惊老大”出自哪首诗?
答案: “光阴惊老大”出自: 宋代 陈宓的 《端午》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng yīn jīng lǎo dà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“光阴惊老大”的上一句是什么?
答案:
“光阴惊老大”的上一句是: 云荣角黍丝 , 诗句拼音为: yún róng jiǎo shǔ sī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“光阴惊老大”的下一句是什么?
答案: “光阴惊老大”的下一句是: 节物媚童儿 , 诗句拼音为: jié wù mèi tóng ér ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“光阴惊老大”全诗
端午 (duān wǔ)
雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。
光阴惊老大,节物媚童儿。
谗口千年恨,怀贤一日思。
兰蒿无好丑,采系用逄时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“光阴惊老大”繁体原文
端午
雨淬菖蒲劍,雲榮角黍絲。
光陰驚老大,節物媚童兒。
讒口千年恨,懷賢一日思。
蘭蒿無好醜,采係用逄時。
“光阴惊老大”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
光阴惊老大,节物媚童儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谗口千年恨,怀贤一日思。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兰蒿无好丑,采系用逄时。
“光阴惊老大”全诗注音
雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。
光阴惊老大,节物媚童儿。
谗口千年恨,怀贤一日思。
兰蒿无好丑,采系用逄时。
“光阴惊老大”全诗翻译
译文:
雨水洗净了菖蒲剑,云气装点了角黍的丝茎。时光匆匆地使人变老,季节的更迭却显得童心依旧。虚假的言辞流传千年带来深深的怨恨,心怀贤士的思念却只需一日。就像兰草和蒿草一样,没有明显的好与丑,采摘的时间决定了它们的用途。
总结:
诗人通过描绘雨水洗净了菖蒲剑,云气装点了角黍的丝茎等意象,表达了光阴流转、季节更替的主题。诗中呼应了人生的短暂与变幻,同时也寄托了对童心、贤士的怀念之情。谈及谣言流传千年所带来的怨恨,以及对贤人的深深思念,最终以兰草和蒿草的比喻,强调时间和环境对人物性格的塑造作用,突显了诗人对人生和价值观的思考。
“光阴惊老大”相关诗句:
- 光阴惊老大 出自 [宋] 陈宓 ·《端午 》
- 枉费光阴惊老大 出自 [宋] 洪适 ·《次韵黄子余惠双井茶二首 其一 》
- 老去光阴只暗惊 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉酬介卿惜春之什 》
- 老去光阴若电惊 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其二 》
- 莫待老大惜光阴 出自 [宋] 强至 ·《寒食值雨 》
- 老大光阴能几日 出自 [唐] 白居易 ·《臼口阻风十日 》
- 光阴亦可惊 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其四 》
- 光阴未老人先老 出自 [宋] 刘应凤 ·《寄青山 》
- 十载光阴惊一梦 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其一 》
- 局上光阴我独惊 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵奉酬元渤见过奕棋小饮及观馆阁题名之作 》
- 晚岁光阴只自惊 出自 [宋] 蔡戡 ·《灯夕不出偶成 》
- 五纪光阴惊电掣 出自 [宋] 郭印 ·《上曾安抚二首 其二 》
- 别去光阴惊倐忽 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左经臣 》
- 俛仰光阴惊岁换 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵道祖赋立春 》
- 心惊流水光阴逝 出自 [宋] 韩维 ·《奉和运判朝散登乐山亭 》
- 大耋光阴短 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其四 》
- 明光法大阴 出自 [宋] 丁谓 ·《珠 》
- 阴晴老自惊 出自 [宋] 韩淲 ·《夜月 》
- 眼光不眨大惊人 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一二 》
- 自有光阴寄大椿 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》