“不能免流离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不能免流离”出自哪首诗?
答案: “不能免流离”出自: 宋代 徐铉的 《送廖舍人江南安抚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù néng miǎn liú lí ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“不能免流离”的上一句是什么?
答案:
“不能免流离”的上一句是: 如何遭盛明 , 诗句拼音为: rú hé zāo shèng míng
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“不能免流离”的下一句是什么?
答案: “不能免流离”的下一句是: 王泽限遐远 , 诗句拼音为: wáng zé xiàn xiá yuǎn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“不能免流离”全诗
送廖舍人江南安抚 (sòng liào shè rén jiāng nán ān fǔ)
上天本爱民,治乱当有时。
伤嗟江表人,三灾迭扰之。
如何遭盛明,不能免流离。
王泽限遐远,孰云天听卑。
贤哉廖夫子,尽忠不顾私。
朝闻青蒲奏,暮见轺车驰。
愚闻奉使者,受命不受辞。
但使民瘼瘳,无忧国赋亏。
贞观笑割股,文侯谕治皮。
学古平生事,行行当在兹。
赠言聊执手,愿子副心期。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄平,○平仄仄平。
○平平仄平,仄平仄平○。
○仄仄平仄,仄平平○平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平○平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,○○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“不能免流离”繁体原文
送廖舍人江南安撫
上天本愛民,治亂當有時。
傷嗟江表人,三災迭擾之。
如何遭盛明,不能免流離。
王澤限遐遠,孰云天聽卑。
賢哉廖夫子,盡忠不顧私。
朝聞青蒲奏,暮見軺車馳。
愚聞奉使者,受命不受辭。
但使民瘼瘳,無憂國賦虧。
貞觀笑割股,文侯諭治皮。
學古平生事,行行當在茲。
贈言聊執手,願子副心期。
“不能免流离”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
上天本爱民,治乱当有时。
平平平仄平,○平仄仄平。
伤嗟江表人,三灾迭扰之。
○平平仄平,仄平仄平○。
如何遭盛明,不能免流离。
○仄仄平仄,仄平平○平。
王泽限遐远,孰云天听卑。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
贤哉廖夫子,尽忠不顾私。
平○平平仄,仄仄平平平。
朝闻青蒲奏,暮见轺车驰。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
愚闻奉使者,受命不受辞。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
但使民瘼瘳,无忧国赋亏。
平○仄仄仄,平平仄仄平。
贞观笑割股,文侯谕治皮。
仄仄平平仄,○○○仄平。
学古平生事,行行当在兹。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
赠言聊执手,愿子副心期。
“不能免流离”全诗注音
上天本爱民,治乱当有时。
伤嗟江表人,三灾迭扰之。
如何遭盛明,不能免流离。
王泽限遐远,孰云天听卑。
贤哉廖夫子,尽忠不顾私。
朝闻青蒲奏,暮见轺车驰。
愚闻奉使者,受命不受辞。
但使民瘼瘳,无忧国赋亏。
贞观笑割股,文侯谕治皮。
学古平生事,行行当在兹。
赠言聊执手,愿子副心期。
“不能免流离”全诗翻译
译文:
上天本是爱护百姓的,治理混乱必定有时机。
悲伤啊,江表之地的人民,遭受三灾连续不断。
怎能忍受这盛世的荣光,却无法避免流离失所。
天命让王者的福泽局限在遥远之地,谁又能说天听从卑微的人呢?
廖夫子啊,真是贤德之人,全心全意地忠于国家,不顾私利。
早晨听闻青蒲所奏的朝政,傍晚又见到轺车飞驰而过。
愚昧的我听说奉命出使的使者,接到任务就不敢推辞。
只要能使百姓安居乐业,国家就不会担忧财政的损耗。
贞观时期还有人笑着割股肉分给穷人,文侯传下治理城邦之法。
学习古代圣人的事迹,行为举止都应效仿其中。
送上这些话语,让我们握手告别,愿你能心怀同样的期望。
总结:
这首诗表达了对天命的感慨,思念江表之地的百姓,忧心忡忡地看着连续发生的灾难。诗人赞美廖夫子的高风亮节,讴歌贞观时期的治理举措,并希望后人能学习圣人的行为,心怀同样的愿望。整首诗以感慨与期许为主题,呼吁治乱当有时,讴歌忠诚与仁德,寄托对美好未来的向往。
“不能免流离”总结赏析
赏析::
这首诗是徐铉写给廖舍人的送别之作,表达了对廖舍人在江南担任安抚职务的赞美和祝愿。下面我将对这首诗进行赏析:
诗人首先以“上天本爱民”来开篇,表明了治理国家的责任。接着,他提到江表之地屡次遭受天灾人祸,形势艰难。在这种情况下,廖舍人被派遣前去安抚江南,但却难免流离颠沛,因为王泽的局限使得他的地位有限,不能获得天子的垂青。
然而,诗中表现出廖舍人的高风亮节和忠诚,他尽忠职守,不计较个人私利。他每天早晨听到青蒲奏乐,傍晚则看到轺车驰去,这是他担任安抚职务的象征,而他却从不推却。他只希望能够治理好国家,不让国家负担过多的赋税。
诗中还提到了历史上的一些典故,如贞观之治中的“笑割股”和文侯的治政之谕。这些典故强调了廖舍人要效仿古代圣贤,恪守治国之道。
最后,诗人送别时表示愿意与廖舍人握手,希望他能够如愿以偿,实现心中的期望。
标签: 赞美、政治、忠诚、历史典故。
“不能免流离”相关诗句:
- 不能免流离 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 父子免流离 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 谁能免离别 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其一 》
- 别离讵能免 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四 》
- 且免流离过外州 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳夏秋旱七月十日得雨喜雨有作 》
- 乌能免流亡 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 随流上下宁能免 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其二 》
- 未能免俗想清流 出自 [宋] 李光 ·《次韵七夕 》
- 别离恐不免 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 安危俱不免离忧 出自 [宋] 范纯仁 ·《读老杜忆弟诗寄二弟 》
- 不能免此 出自 [宋] 邵雍 ·《多多吟 》
- 流弊例不免 出自 [宋] 陈造 ·《财昏 》
- 悬知不能免 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 且免离离映 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 未免随流不契津 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 能免幽人笑我不 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 三年卧病不能免 出自 [唐] 徐夤 ·《退居 》
- 能免高人笑我不 出自 [宋] 王安石 ·《次韵昌叔怀灊楼读书之乐 》
- 而不能免迦叶之疑 出自 [宋] 释心月 ·《草衣文殊赞 》
- 不忍母流离 出自 [宋] 林同 ·《范滂 》