“只合加冠巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只合加冠巾”出自哪首诗?
答案: “只合加冠巾”出自: 宋代 陆游的 《夜泛西湖示桑甥世昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī hé jiā guān jīn ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“只合加冠巾”的上一句是什么?
答案:
“只合加冠巾”的上一句是: 谁令污泉石 , 诗句拼音为: shuí lìng wū quán shí
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“只合加冠巾”的下一句是什么?
答案: “只合加冠巾”的下一句是: 黄冠更可憎 , 诗句拼音为: huáng guān gèng kě zēng ,诗句平仄:平○○仄平。
“只合加冠巾”全诗
夜泛西湖示桑甥世昌 (yè fàn xī hú shì sāng shēng shì chāng)
嗟我客上都,忽已见暮春。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
西湖商贾区,山僧多市人。
谁令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
举手邀素月,移舟采青苹。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄○平,仄仄○平平。
平平平仄平,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平○○仄平,仄仄平平平。
○○仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○平平平,○○平平平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
“只合加冠巾”繁体原文
夜泛西湖示桑甥世昌
嗟我客上都,忽已見暮春。
騎馬出闇門,眯眼吹紅塵。
西湖商賈區,山僧多市人。
誰令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,狀與屠沽鄰。
齁齁酒肉氣,吾輩何由親。
少須一鬨散,境寂鷗自馴。
舉手邀素月,移舟采青蘋。
鍾從南山来,殷殷浮烟津。
鶴髮隱者歟,長樂收釣緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明發復擾擾,吾詩其絕麟。
“只合加冠巾”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
嗟我客上都,忽已见暮春。
○仄仄○平,仄仄○平平。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
平平平仄平,平平平仄平。
西湖商贾区,山僧多市人。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
谁令污泉石,只合加冠巾。
平○○仄平,仄仄平平平。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
○○仄仄仄,平仄平平○。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
举手邀素月,移舟采青苹。
平○平平平,○○平平平。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
“只合加冠巾”全诗注音
嗟我客上都,忽已见暮春。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
西湖商贾区,山僧多市人。
谁令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
举手邀素月,移舟采青苹。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
“只合加冠巾”全诗翻译
译文:
嗟我客上都,忽然见到暮春。骑马出闇门,眯着眼睛吹着红尘。西湖商贾区,山僧与许多市民。谁让那污泉石,却只有加冠巾的人去泡。黄冠更加可憎,模样与屠沽的邻居相似。
齁齁酒肉气,我们这些人怎么能与他们亲近。稍有点动静,他们便一哄散去,这时境地变得宁静,连鸥鸟都自动驯服了。举手间迎着素月,移舟上采青苹。锺山从南方而来,气势磅礴如滔滔浮烟之津。鹤发隐者啊,你何处长乐收钓緍。
畏寒而未能度夜,心恨着老病之身。然而清晨又到了,心中思绪犹如翻腾的麟。
“只合加冠巾”相关诗句:
- 只合加冠巾 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 冠巾倘可加 出自 [宋] 王十朋 ·《题月师桂堂 》
- 收敛加冠巾 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬学诗僧惟晤 》
- 强欲加巾冠 出自 [宋] 楼钥 ·《林复之求僧陈君举爲写山谷与俞清老诗而和之次韵 》
- 不肯加冠巾 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 投老加冠巾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵陈倅二首 其一 》
- 收歛加巾冠 出自 [宋] 曾几 ·《赠空上人 》
- 我欲收歛加冠巾 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 头不加巾但小冠 出自 [宋] 陆游 ·《初夏二首 其二 》
- 复令加我旧冠巾 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其一 》
- 出尘之相加冠巾 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 旋加冠巾更束带 出自 [宋] 罗点 ·《喜雨望巴罗二山 》
- 年华只合加餐饭 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 只爲日月交加合 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一 》
- 只合挂冠归 出自 [宋] 曾几 ·《次朱新仲待制见庆次对之命韵 》
- 只合挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《朝退 》
- 瞿昙加巾裹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六九 》
- 加巾急鞭抶 出自 [宋] 周文璞 ·《赠苏召叟 》
- 加巾下版僧 出自 [宋] 陆游 ·《自题传神 》
- 儒劝加巾亦格言 出自 [宋] 刘克庄 ·《题晤上人诗卷 》