“我欲收歛加冠巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲收歛加冠巾”出自哪首诗?
答案: “我欲收歛加冠巾”出自: 唐代 韩愈的 《送僧澄观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yù shōu liǎn jiā guān jīn ,诗句平仄: 仄仄○仄平○平 。
问题2:“我欲收歛加冠巾”的上一句是什么?
答案:
“我欲收歛加冠巾”的上一句是: 向风长叹不可见 , 诗句拼音为: xiàng fēng cháng tàn bù kě jiàn
,诗句平仄: 仄仄○仄平○平 。
问题3:“我欲收歛加冠巾”的下一句是什么?
答案: “我欲收歛加冠巾”的下一句是: 洛阳穷秋厌穷独 , 诗句拼音为: luò yáng qióng qiū yàn qióng dú ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“我欲收歛加冠巾”全诗
送僧澄观 (sòng sēng chéng guān)
浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。
构楼架阁切星汉,夸雄鬬丽止者谁。
僧伽後出淮泗上,势到衆佛尤恢奇。
越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。
清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。
火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。
借问经营本何人,道人澄观名籍籍。
愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。
皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。
後从徐州辟书至,纷纷过客何由记。
人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。
向风长叹不可见,我欲收歛加冠巾。
洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。
有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。
惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。
临淮太守初到郡,远遣州民送音问。
好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平平平平○仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平平,仄平平○平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平平○平平平,平平仄仄○平平。
仄○平平仄平仄,平平○仄平平仄。
平平平○仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平○○仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄平平平仄平仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄○○平。
“我欲收歛加冠巾”繁体原文
送僧澄觀
浮屠西來何施爲,擾擾四海爭奔馳。
構樓架閣切星漢,誇雄鬬麗止者誰。
僧伽後出淮泗上,勢到衆佛尤恢奇。
越商胡賈脫身罪,珪璧滿船寧計資。
清淮無波平如席,欄柱傾扶半天赤。
火燒水轉掃地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龍驚遁,當晝無雲跨虛碧。
借問經營本何人,道人澄觀名籍籍。
愈昔從軍大梁下,往來滿屋賢豪者。
皆言澄觀雖僧徒,公才吏用當今無。
後從徐州辟書至,紛紛過客何由記。
人言澄觀乃詩人,一座競吟詩句新。
向風長歎不可見,我欲收歛加冠巾。
洛陽窮秋厭窮獨,丁丁啄門疑啄木。
有僧來訪呼使前,伏犀插腦高頰權。
惜哉已老無所及,坐睨神骨空潸然。
臨淮太守初到郡,遠遣州民送音問。
好奇賞俊直難逢,去去爲致思從容。
“我欲收歛加冠巾”韵律对照
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
构楼架阁切星汉,夸雄鬬丽止者谁。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
僧伽後出淮泗上,势到衆佛尤恢奇。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。
平平平平平○仄,平仄平平仄平仄。
清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。
仄○平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。
仄仄平平仄平平,仄平平○平仄仄。
借问经营本何人,道人澄观名籍籍。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。
平平平○平平平,平平仄仄○平平。
皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。
仄○平平仄平仄,平平○仄平平仄。
後从徐州辟书至,纷纷过客何由记。
平平平○仄平平,仄仄仄○平仄平。
人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。
仄平○○仄仄仄,仄仄○仄平○平。
向风长叹不可见,我欲收歛加冠巾。
仄平平平仄平仄,平平仄平平仄仄。
洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
临淮太守初到郡,远遣州民送音问。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄○○平。
好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。
“我欲收歛加冠巾”全诗注音
浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。
构楼架阁切星汉,夸雄鬬丽止者谁。
僧伽後出淮泗上,势到衆佛尤恢奇。
越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。
清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。
火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。
借问经营本何人,道人澄观名籍籍。
愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。
皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。
後从徐州辟书至,纷纷过客何由记。
人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。
向风长叹不可见,我欲收歛加冠巾。
洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。
有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。
惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。
临淮太守初到郡,远遣州民送音问。
好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。
“我欲收歛加冠巾”全诗翻译
译文:
浮屠从西方来到这里又有什么作为呢?在四海间狂奔争斗,构筑高楼架起阁楼,犹如星汉闪烁耀眼。谁能与他相媲美,雄壮美丽的人有谁?
僧伽离开淮泗一带,威势扩展到众多佛寺,显得更加宏伟奇特。越商胡贾摆脱了罪孽,船上满载珍宝,富甲一方。清淮河水平静如席,栏杆倾倒将近半天天空染成鲜红。火烧水转,灭得空空荡荡,陡然拔高三百尺。影子沉入潭底,龙惊隐匿,明明白白跨越碧空无一丝云彩遮挡。
请问筑造这座高楼阁楼的究竟是谁?澄观道人的名声赫赫。他曾随军在大梁一带活动,往来满屋都是贤豪之士。人人都称赞澄观虽然是个僧侣,却有着非凡的才华,是如今不可多得的吏员。后来他从徐州调任至此,来往的过客纷纷向他请教。人们都说澄观是一位诗人,整个寺庙都在竞相吟咏他的新诗。可惜他随风长叹,无法被人所见,我想把他的诗句珍藏起来,加冠戴帽。
洛阳秋日深处,孤寂难耐,啄门的声音犹如啄木。有一位僧人前来拜访,倒地叩头,脑后插着犀兽角,高颊权贵。可惜他已经老去,无法再有所作为,只能坐着眺望神骨,心中感叹空虚。
临淮太守初来到郡治,远方州民送来问候的信件。好奇心使人欣赏尊贵才俊,却很难遇见,他们离开了,让人心情舒畅,思虑从容。
“我欲收歛加冠巾”相关诗句:
- 我欲收歛加冠巾 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 收歛加巾冠 出自 [宋] 曾几 ·《赠空上人 》
- 收敛加冠巾 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬学诗僧惟晤 》
- 强欲加巾冠 出自 [宋] 楼钥 ·《林复之求僧陈君举爲写山谷与俞清老诗而和之次韵 》
- 复令加我旧冠巾 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其一 》
- 冠巾倘可加 出自 [宋] 王十朋 ·《题月师桂堂 》
- 只合加冠巾 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 投老加冠巾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵陈倅二首 其一 》
- 不肯加冠巾 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 头不加巾但小冠 出自 [宋] 陆游 ·《初夏二首 其二 》
- 旋加冠巾更束带 出自 [宋] 罗点 ·《喜雨望巴罗二山 》
- 出尘之相加冠巾 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 恨无收敛冠巾计 出自 [宋] 韩元吉 ·《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一 》
- 岂容收敛强冠巾 出自 [宋] 陆游 ·《闲味 》
- 便欲就巾冠 出自 [宋] 毕仲游 ·《五更 》
- 加我五年当挂冠 出自 [宋] 徐侨 ·《赵昌父诗来举似慈湖话头次韵答之 》
- 要我一饮頽冠巾 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席和酬金陵狄倅伯通 》
- 谁肯伴我颓巾冠 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳残杏 》
- 我时十五始冠巾 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 纱巾歛辉光 出自 [唐] 孟郊 ·《憩淮上观公法堂 》