“北驰马首望燕台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北驰马首望燕台”出自哪首诗？
答案： “北驰马首望燕台”出自： 宋代 王珪的 《滕学士移河朔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi chí mǎ shǒu wàng yàn tái ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“北驰马首望燕台”的上一句是什么？
答案：
“北驰马首望燕台”的上一句是： 五鼓声沈晓色回 , 诗句拼音为：wǔ gǔ shēng shěn xiǎo sè huí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“北驰马首望燕台”的下一句是什么？
答案： “北驰马首望燕台”的下一句是： 旧趋武帐清光近 , 诗句拼音为： jiù qū wǔ zhàng qīng guāng jìn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“北驰马首望燕台”全诗
滕学士移河朔 (téng xué shì yí hé shuò)
五鼓声沈晓色回，北驰马首望燕台。
旧趋武帐清光近，新会仙山秘典开。
人惜憇棠余爱远，帝忻借箸密谋来。
边城消尽还兵喜，谁敌阳关决胜才。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“北驰马首望燕台”繁体原文
滕學士移河朔
五鼓聲沈曉色回，北馳馬首望燕臺。
舊趨武帳清光近，新會仙山秘典開。
人惜憇棠餘愛遠，帝忻借箸密謀來。
邊城消盡還兵喜，誰敵陽關决勝才。
“北驰马首望燕台”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
五鼓声沈晓色回，北驰马首望燕台。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧趋武帐清光近，新会仙山秘典开。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
人惜憇棠余爱远，帝忻借箸密谋来。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
边城消尽还兵喜，谁敌阳关决胜才。
“北驰马首望燕台”全诗注音
五鼓声沈晓色回，北驰马首望燕台。
旧趋武帐清光近，新会仙山秘典开。
人惜憇棠余爱远，帝忻借箸密谋来。
边城消尽还兵喜，谁敌阳关决胜才。
“北驰马首望燕台”全诗翻译
译文：
五更鼓声低沉，天色渐渐明亮，我骑马向北驰，目送着天子的马头，远望着燕台山。
曾经匆忙趋向武帐，如今朝朝暗中接近清光，我将要在新的聚会上，掌握仙山秘典的开启之法。
人们都很珍惜那燕台山的憇棠花，但我却怀着远大的理想，将要借助皇帝的权力来密谋我的计划。
边城的战火渐渐消退，士兵们欢欣鼓舞地回家，不知道谁会是敌人，谁将在阳关上取得决定性的胜利才智。
总结：
全文描绘了一个秘密计划的进行，主人公在天明前骑马北上，向着燕台山远眺。过去在武帐奔波，如今准备在新的聚会上揭开秘典之谜。人们眷恋着燕台山的憇棠花，但主人公却心怀远大理想，打算借助皇帝的支持来实现自己的计划。边城的战争渐渐平息，士兵们兴高采烈地回家，而阳关之上将决定胜败的智谋还未知晓。整个篇章流露出一种神秘而紧张的氛围。
“北驰马首望燕台”相关诗句：
- 北驰马首望燕台 出自 [宋] 王珪 ·《滕学士移河朔 》
- 北望登州匹马驰 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 一马春风北首燕 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 北望戏马台 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 此日西台望北台 出自 [宋] 晁说之 ·《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台 》
- 我亦回首蓟北驰 出自 [宋] 张弘道 ·《题汪水云诗卷 》
- 客子心驰马首东 出自 [宋] 李曾伯 ·《和蒋志父春风亭韵 其二 》
- 两岁驱驰马首东 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其一 》
- 胡马西北驰 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 我马将北驰 出自 [宋] 强至 ·《将别纯甫四十字奉呈 》
- 痴人台峻争驰马 出自 [宋] 陈宓 ·《九日登安溪凤山 》
- 燕路须北首 出自 [宋] 程俱 ·《江再和戏答四篇 其三 》
- 北首燕山路 出自 [宋] 文天祥 ·《真州驿 》
- 北首骛燕山 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一七 》
- 驰余马兮南北 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 北燕黄金台 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其二 》
- 骏马争驰冀北风 出自 [宋] 邹浩 ·《送周天和学谕以次十一人赴省试 》
- 明日跨马西北驰 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 与君驰马竞东北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首 》
- 不是望燕台 出自 [唐] 许浑 ·《南亭偶题 》