“谪仙见长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪仙见长安”出自哪首诗?
答案: “谪仙见长安”出自: 宋代 晁说之的 《和资道读贺知章传》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé xiān jiàn zhǎng ān ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“谪仙见长安”的上一句是什么?
答案:
“谪仙见长安”的上一句是: 不作尘中士 , 诗句拼音为: bù zuò chén zhōng shì
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“谪仙见长安”的下一句是什么?
答案: “谪仙见长安”的下一句是: 狂言随意至 , 诗句拼音为: kuáng yán suí yì zhì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“谪仙见长安”全诗
和资道读贺知章传 (hé zī dào dú hè zhī zhāng chuán)
少陵爱贺公,爽气不可致。
宁向水底眠,不作尘中士。
谪仙见长安,狂言随意至。
换酒解金龟,安知天王赐。
二子少可人,欣然得朋类。
我实异世客,遗编劳补缀。
念昔游稽山,颇爱石上字。
再拜式画像,物来见真意。
翰林有诸孙,能与我同契。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平○仄仄。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“谪仙见长安”繁体原文
和資道讀賀知章傳
少陵愛賀公,爽氣不可致。
寧向水底眠,不作塵中士。
謫仙見長安,狂言隨意至。
換酒解金龜,安知天王賜。
二子少可人,欣然得朋類。
我實異世客,遺編勞補綴。
念昔遊稽山,頗愛石上字。
再拜式畫像,物來見真意。
翰林有諸孫,能與我同契。
“谪仙见长安”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
少陵爱贺公,爽气不可致。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
宁向水底眠,不作尘中士。
仄平仄○平,平平平仄仄。
谪仙见长安,狂言随意至。
仄仄仄平平,平平平○仄。
换酒解金龟,安知天王赐。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
二子少可人,欣然得朋类。
仄仄仄仄仄,○平○仄仄。
我实异世客,遗编劳补缀。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
念昔游稽山,颇爱石上字。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
再拜式画像,物来见真意。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
翰林有诸孙,能与我同契。
“谪仙见长安”全诗注音
少陵爱贺公,爽气不可致。
宁向水底眠,不作尘中士。
谪仙见长安,狂言随意至。
换酒解金龟,安知天王赐。
二子少可人,欣然得朋类。
我实异世客,遗编劳补缀。
念昔游稽山,颇爱石上字。
再拜式画像,物来见真意。
翰林有诸孙,能与我同契。
“谪仙见长安”全诗翻译
译文:
少陵爱贺公,敢爽而气质难以致。宁可在水底沉睡,不愿为尘世间的士人。谪仙虽然见过长安城,却随心所欲放肆言谈。换了酒解开金龟壳,又岂知是天王所赐。这两个少年都少不了可爱之处,欣然结交同类朋友。而我自认是异世之客,继承了前人的遗编,勤劳地加以修补增添。念及过去游历稽山,尤其喜欢山上的刻字石壁。再次拜访拜谒式神像,希望通过这些物件能见到真实的意义。朝廷中有许多才子,能与我有共同的心意。
全文总结:这篇古文描述了作者少陵与贺公的友情以及他在世俗中的态度。他宁愿追求自由奔放,不受世俗拘束,选择远离尘世,在自然之中寻求宁静。他感慨于自己的异乡身份,但依然坚持传承前人智慧,并期待与其他志同道合的才子结交。整篇文章抒发了作者独立个性和不拘常规的思想,以及对知音的渴望。
“谪仙见长安”总结赏析
《和资道读贺知章传》是一首表达对贺知章的敬仰和感慨之情的诗篇。下面进行赏析:
这首诗作者晁说之表达了对贺知章的深厚友情。他将贺知章形容为“少陵爱贺公”,强调贺知章的品德高尚和令人喜爱的特质。接着,诗中写到贺知章宁愿在水底眠息,也不愿在尘世中成为寻常士人,表现出他对清净和超脱的向往。
然后,诗中提到贺知章曾谪仙而来到长安,用“狂言随意至”来形容他在文学创作中的豪放和不拘一格。他甚至曾经换酒解金龟,这里指的是酬答宴请的丰盛款待。作者认为这些奖赏可能是来自“天王”,强调了贺知章的才华和受人尊崇。
接下来,诗中提到了贺知章与作者自己的交情,称他们为“二子少可人”,表示彼此深感欣慰能有如此亲近的朋友。然后,作者提到自己是异世客,劳苦编写文集,并回忆起昔日游稽山的经历,这个地方让他颇爱石上的字迹,表现了对文学的热爱。
最后,诗中提到翰林有诸孙与作者有共鸣,能够共同欣赏贺知章的诗作,这也表明了诗人与其他文人士族之间的情感共鸣和文学交流。
“谪仙见长安”相关诗句:
- 谪仙见长安 出自 [宋] 晁说之 ·《和资道读贺知章传 》
- 长安还有谪仙人 出自 [宋] 李觏 ·《论文 其二 》
- 长安无复谪仙人 出自 [宋] 章甫 ·《和韩无咎使君吊李谪仙 》
- 安得谪仙人 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 风露亭 》
- 谪仙不见见梅粧 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 安仙又谪来人寰 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 李谪仙今安在哉 出自 [宋] 梁栋 ·《凤凰台 》
- 安得谪仙三万场 出自 [宋] 虞俦 ·《绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成 》
- 骑䲔安得谪仙人 出自 [宋] 方岳 ·《海棠落尽次谢司法韵 其一 》
- 安得谪仙来并此 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过岭上 》
- 李谪仙今安在哉 出自 [宋] 方岳 ·《凤凰台 》
- 长庚谪仙骨 出自 [宋] 杨亿 ·《钱易赴蕲春 》
- 长怀谪仙翁 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其二 》
- 长怀李谪仙 出自 [宋] 陈鉴之 ·《京口江阁和友人韵 》
- 长吟谪仙句 出自 [宋] 朱熹 ·《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 》
- 长庚梦谪仙 出自 [宋] 郭印 ·《张持道生辰三首 其一 》
- 长歌谪仙李 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 长哦谪仙吟 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 长怀谪仙人 出自 [宋] 赵蕃 ·《过余干怀介庵呈其婿方景严 》
- 长謡愁谪仙 出自 [宋] 程俱 ·《和林德祖惠山诗一首 》