“劳歌一曲霜风暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳歌一曲霜风暮”出自哪首诗?
答案: “劳歌一曲霜风暮”出自: 唐代 罗隐的 《湘中赠范郧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láo gē yī qǔ shuāng fēng mù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“劳歌一曲霜风暮”的上一句是什么?
答案:
“劳歌一曲霜风暮”的上一句是: 眼前胶漆似烟岚 , 诗句拼音为: yǎn qián jiāo qī sì yān lán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“劳歌一曲霜风暮”的下一句是什么?
答案: “劳歌一曲霜风暮”的下一句是: 击折湘妃白玉簪 , 诗句拼音为: jī zhé xiāng fēi bái yù zān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“劳歌一曲霜风暮”全诗
湘中赠范郧 (xiāng zhōng zèng fàn yún)
丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“劳歌一曲霜风暮”繁体原文
湘中贈范鄖
丹桂無心彼此諳,二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆終難捨,老覺人情轉不堪。
雲外鴛鴦非故舊,眼前膠漆似煙嵐。
勞歌一曲霜風暮,擊折湘妃白玉簪。
“劳歌一曲霜风暮”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
“劳歌一曲霜风暮”全诗注音
丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
“劳歌一曲霜风暮”全诗翻译
译文:
丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。
愁知酒醇终难舍,年老感觉人情转化令人难堪。
云外的鸳鸯不再是过去的伴侣,眼前的装饰看似烟雾。
劳累地唱起一曲,霜风渐暮,湘妃的白玉簪也遭到击折。
总结:
诗人描述了自己与人事物的疏离感和岁月的流逝所带来的苦闷情绪。丹桂、酒醇等象征美好的事物无法触动内心,年老后感觉人情转化,心境难以承受。云外的鸳鸯不再是曾经的伴侣,眼前的景物如同飘渺的烟雾。诗人劳累地唱起一曲,在暮霭笼罩的霜风中,湘妃的白玉簪也折断了。整首诗抒发了对岁月流转和情感变迁的痛苦感受。
“劳歌一曲霜风暮”相关诗句:
- 劳歌一曲霜风暮 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中赠范郧 》
- 劳歌大风曲 出自 [唐] 李世民 ·《咏风 》
- 一曲劳歌赠北归 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠天台陈相士 》
- 劳歌一曲对青山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《光山道中 》
- 劳歌一曲解行舟 出自 [唐] 许浑 ·《谢亭送别 》
- 一曲渔歌起暮鸥 出自 [宋] 柴随亨 ·《越镇山楼 》
- 一曲离歌约暮年 出自 [宋] 何梦桂 ·《送阮梅仙 》
- 薄暮敛容歌一曲 出自 [唐] 阎朝隐 ·《采莲女 》
- 笙歌一曲暮云低 出自 [唐] 杜牧 ·《贵游 》
- 日暮朱楼一曲歌 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 笙歌一曲暮云低 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》
- 菱歌一曲暮江寒 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其二 》
- 薄暮敛容歌一曲 出自 [唐] 阎朝隐 ·《相和歌辞 采莲女 》
- 清歌一曲月如霜 出自 [唐] 高适 ·《听张立本女吟 》
- 清歌一曲月如霜 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六五 》
- 清歌一曲月如霜 出自 [唐] 张立本女 ·《诗 》
- 清歌一曲月如霜 出自 [唐] 张氏女 ·《梦王尚书口授吟 》
- 清歌一曲月如霜 出自 [唐] 不详 ·《高侍郎诗 》
- 风月一歌劳者事 出自 [宋] 王安石 ·《度麾岭寄莘老 》
- 一曲东风月胯歌 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》