“今年到时夏云白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年到时夏云白”出自哪首诗？
答案： “今年到时夏云白”出自： 唐代 白居易的 《再因公事到骆口驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián dào shí xià yún bái ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。
问题2：“今年到时夏云白”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今年到时夏云白”已经是第一句了。
问题3：“今年到时夏云白”的下一句是什么？
答案： “今年到时夏云白”的下一句是： 去年来时秋树红 , 诗句拼音为： qù nián lái shí qiū shù hóng ，诗句平仄：仄平平平平仄平。
“今年到时夏云白”全诗
再因公事到骆口驿 (zài yīn gōng shì dào luò kǒu yì)
今年到时夏云白，去年来时秋树红。
两度见山心有媿，皆因王事到山中。
平平仄平仄平仄，仄平平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“今年到时夏云白”繁体原文
再因公事到駱口驛
今年到時夏雲白，去年來時秋樹紅。
兩度見山心有媿，皆因王事到山中。
“今年到时夏云白”韵律对照
平平仄平仄平仄，仄平平平平仄平。
今年到时夏云白，去年来时秋树红。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
两度见山心有媿，皆因王事到山中。
“今年到时夏云白”全诗注音
今年到时夏云白，去年来时秋树红。
两度见山心有媿，皆因王事到山中。
“今年到时夏云白”全诗翻译
译文：
今年夏天云彩洁白明亮，去年秋天时树叶红得绚烂。
我两次来到山中，心中都感到惭愧，这都因为有王事要办到山里来。
总结：
这首诗描述了作者在山中的经历。诗人通过描绘不同季节的景象，表达了时间的流转和岁月的变迁。他两次登山，心中感到愧疚，这是因为他要处理与国家有关的事务而来到山中。整首诗通过对自然景色和内心感受的描绘，展示了作者的情感和处境。
“今年到时夏云白”总结赏析
赏析：:
白居易的《再因公事到骆口驿》表达了诗人对岁月的感慨和对官场生涯的思考。诗中描写了两次来到骆口驿的不同季节景色，用夏天的云白和去年秋天的红树形成鲜明的对比，突显了时间的流转。诗人在这里已经两次到过，但内心却有一种“心有媿”的感觉，这种感觉主要是因为官场的事务而来。
诗人用“两度见山心有媿”一句，将官场与山景相对照，表达了他在官场历练中的矛盾心情。官场的繁杂事务让他内心有所惋惜，但与之相对的是美丽的山水风景，这种对自然的向往与对官场的厌倦形成了鲜明的对比。最后，诗人指出“皆因王事到山中”，这句话点明了他来到骆口驿的原因是因为官方任务，因此他不得不在美景之中承受官场的压力和纷扰。
这首诗以简洁的语言表达了诗人的情感，通过对自然景色和官场的对比，深刻地反映了官员的生活困境和内心挣扎。
标签: 抒情、官场、自然景色、时光流转
“今年到时夏云白”相关诗句：
- 今年到时夏云白 出自 [唐] 白居易 ·《再因公事到骆口驿 》
- 今年夏秋足时雨 出自 [宋] 王之道 ·《大柿行 》
- 白云遗迹今亲到 出自 [宋] 田锡 ·《钓台怀古 》
- 年到如今死蹉时 出自 [宋] 陈着 ·《侄溥酒边呈诗二首因次韵 其二 》
- 当时少年今白头 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 聚时年少今白头 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 年年到初夏 出自 [宋] 释元肇 ·《琼花 》
- 年年到朱夏 出自 [宋] 陈亚 ·《惜竹 》
- 次年夏到青海 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 艳浓九夏到秋时 出自 [宋] 史铸 ·《石菊 其二 》
- 荆云回望夏云时 出自 [唐] 李商隐 ·《荆门西下 》
- 第二年夏天到达青海 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 今年夏潦甚 出自 [宋] 方回 ·《八月晦甲子雨至九月二日怀同来二僧及两子 》
- 今年夏雨水 出自 [宋] 方回 ·《泊赤岸微晓 》
- 今年破夏偿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《皇初平故隠 》
- 今年夏苦寒 出自 [宋] 方回 ·《早发新城港 》
- 今年春夏交 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 今年夏雨足 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一 》
- 今年再同夏 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 一年今已夏 出自 [宋] 丘葵 ·《孤客 》