“羽人同坐白须长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽人同坐白须长”出自哪首诗?
答案: “羽人同坐白须长”出自: 宋代 方回的 《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ rén tóng zuò bái xū cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“羽人同坐白须长”的上一句是什么?
答案:
“羽人同坐白须长”的上一句是: 书室相迎黄卷积 , 诗句拼音为: shū shì xiāng yíng huáng juàn jī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“羽人同坐白须长”的下一句是什么?
答案: “羽人同坐白须长”的下一句是: 此翁久客贫兼病 , 诗句拼音为: cǐ wēng jiǔ kè pín jiān bìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“羽人同坐白须长”全诗
遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三 (yù chóu rén jìn chū zhāi xiǎo yǐn cì qián yùn wǔ shǒu qí sān)
知君胸次蔼春阳,与世多炎岂有凉。
书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长。
此翁久客贫兼病,今岁奇寒雪更霜。
一饷清谈百忧绝,故知退静胜奔忙。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“羽人同坐白须长”繁体原文
遇仇仁近出齋小飲次前韻五首 其三
知君胸次藹春陽,與世多炎豈有凉。
書室相迎黄卷積,羽人同坐白鬚長。
此翁久客貧兼病,今歲奇寒雪更霜。
一餉清談百憂絕,故知退靜勝奔忙。
“羽人同坐白须长”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
知君胸次蔼春阳,与世多炎岂有凉。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此翁久客贫兼病,今岁奇寒雪更霜。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
一饷清谈百忧绝,故知退静胜奔忙。
“羽人同坐白须长”全诗注音
知君胸次蔼春阳,与世多炎岂有凉。
书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长。
此翁久客贫兼病,今岁奇寒雪更霜。
一饷清谈百忧绝,故知退静胜奔忙。
“羽人同坐白须长”全诗翻译
译文:
知道你的心胸广阔如春阳,与这世俗的浮躁相比,岂会受到丝毫凉意的影响。
在书室里迎面而来的是堆积如山的黄色卷轴,我们两位文人同坐,白色的胡须垂得又长又久。
这位老者长期以来常在这里作客,不仅贫穷而且饱受疾病之苦,而今年的寒冷异常,雪花更是飘飘然如同霜一般。
一席清谈足以排解百般忧虑,由此可见,退隐静谧胜过匆忙奔波。
总结:
诗人写出了与世无争、追求宁静的心态。诗中通过描绘在书室中与友人共坐谈论,以及描述一位老者长期以来的贫病困苦,表达了追求清谈和退隐生活的价值观,以静制动,强调了宁静胜过繁忙的生活。
“羽人同坐白须长”相关诗句:
- 羽人同坐白须长 出自 [宋] 方回 ·《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三 》
- 未须坐上白羽扇 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 坐羡高人白昼长 出自 [宋] 陆游 ·《过能仁光孝寺欲访昕老会府中速客遂不果入 》
- 白羽坐指挥 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》
- 何须挟白羽 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 有时同白羽 出自 [宋] 张埴 ·《苦雨过玄妙池观莲 》
- 千军白羽坐堪麾 出自 [宋] 项安世 ·《用前韵勉陈进之赴省 》
- 偏坐金鞍调白羽 出自 [唐] 王维 ·《少年行四首 三 》
- 坐挥白羽历三纪 出自 [宋] 王灼 ·《李安抚生日 》
- 一坐清风生白羽 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其三 》
- 偏坐金鞍调白羽 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 少年行四首 四 》
- 长杨羽猎须留本 出自 [唐] 章谒 ·《癸卯岁毘陵登高会中贻同志 》
- 千骑同瞻白羽挥 出自 [宋] 范成大 ·《郊外閲骁骑剪柳 》
- 缫丝须长不须白 出自 [唐] 杜甫 ·《白丝行 》
- 返次羽人坐 出自 [宋] 卫宗武 ·《夜坐待月次日补吟 》
- 同来得羽人 出自 [宋] 韩淲 ·《中秋羽客相遇坐浮梁四鼓 》
- 看山同羽人 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 三门桥望五星峰 》
- 白石同谁坐 出自 [唐] 齐己 ·《寄武陵微上人 》
- 羽人冠坠不须簪 出自 [宋] 程俱 ·《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二 》
- 坐间俄揖白须翁 出自 [宋] 黄裳 ·《简叔文 》