“主人卫霍家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人卫霍家”出自哪首诗?
答案: “主人卫霍家”出自: 宋代 周孚的 《王嘉甫许借清赏堂读书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén wèi huò jiā ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“主人卫霍家”的上一句是什么?
答案:
“主人卫霍家”的上一句是: 亦可清吟魂 , 诗句拼音为: yì kě qīng yín hún
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“主人卫霍家”的下一句是什么?
答案: “主人卫霍家”的下一句是: 列戟藩朱门 , 诗句拼音为: liè jǐ fān zhū mén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“主人卫霍家”全诗
王嘉甫许借清赏堂读书 (wáng jiā fǔ xǔ jiè qīng shǎng táng dú shū)
卜居厌近市,临老心亦烦。
目眩车马尘,耳聩歌吹喧。
朝旗与莫柝,况复戎旅屯。
养疴定何所,城南有名园。
槐柳森欲合,桃李粲以繁。
芳塘艳积雨,疎牖明朝暾。
岂惟苏病眼,亦可清吟魂。
主人卫霍家,列戟藩朱门。
马埒编金钱,豪习今尚存。
乃能容此老,厚意可得言。
十年客此邦,要以桑梓论。
隔墙竟駡仝,奉巵孰留髠。
今日复何日,媿此地主恩。
他年赞易室,凭君记虞翻。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平○,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
“主人卫霍家”繁体原文
王嘉甫許借清賞堂讀書
卜居厭近市,臨老心亦煩。
目眩車馬塵,耳聵歌吹喧。
朝旗與莫柝,況復戎旅屯。
養疴定何所,城南有名園。
槐柳森欲合,桃李粲以繁。
芳塘艷積雨,疎牖明朝暾。
豈惟蘇病眼,亦可清吟魂。
主人衛霍家,列戟藩朱門。
馬埒編金錢,豪習今尚存。
乃能容此老,厚意可得言。
十年客此邦,要以桑梓論。
隔牆竟駡仝,奉巵孰留髠。
今日復何日,媿此地主恩。
他年贊易室,憑君記虞翻。
“主人卫霍家”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
卜居厌近市,临老心亦烦。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
目眩车马尘,耳聩歌吹喧。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
朝旗与莫柝,况复戎旅屯。
仄平仄平仄,平平仄平平。
养疴定何所,城南有名园。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
槐柳森欲合,桃李粲以繁。
平平仄仄仄,○仄平平平。
芳塘艳积雨,疎牖明朝暾。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
岂惟苏病眼,亦可清吟魂。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
主人卫霍家,列戟藩朱门。
仄仄平平○,平仄平仄平。
马埒编金钱,豪习今尚存。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
乃能容此老,厚意可得言。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
十年客此邦,要以桑梓论。
仄平仄仄平,仄平仄○平。
隔墙竟駡仝,奉巵孰留髠。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
今日复何日,媿此地主恩。
平平仄仄仄,平平仄平平。
他年赞易室,凭君记虞翻。
“主人卫霍家”全诗注音
卜居厌近市,临老心亦烦。
目眩车马尘,耳聩歌吹喧。
朝旗与莫柝,况复戎旅屯。
养疴定何所,城南有名园。
槐柳森欲合,桃李粲以繁。
芳塘艳积雨,疎牖明朝暾。
岂惟苏病眼,亦可清吟魂。
主人卫霍家,列戟藩朱门。
马埒编金钱,豪习今尚存。
乃能容此老,厚意可得言。
十年客此邦,要以桑梓论。
隔墙竟駡仝,奉巵孰留髠。
今日复何日,媿此地主恩。
他年赞易室,凭君记虞翻。
“主人卫霍家”全诗翻译
译文:
卜居在城市附近感到厌倦,到了晚年心情也变得烦躁。眼前车马尘土扑面而来,耳中歌吹声喧嚣不息。早晨看到朝旗和莫柝,更加想起过去战乱时的辛酸。身体不好时应该去哪里养病呢?城南有一个著名的园林。槐树和柳树茂密地向彼此靠拢,桃花和李花繁盛而多彩。湖泊中芳草连天,雨水积蓄艳丽非凡,窗户稀疏,明朝的阳光穿过来宛如旭日东升。
这里不仅能治愈苏病患者的眼疾,还能让人的灵魂得到净化和滋养,适合清吟雅乐。主人是卫霍家,排列着戟的朱门豪宅。马车装满了金钱,豪富的习气依然存在。他们愿意容纳老者,厚意可得赞誉。我已经在这个国度做客了十年,谈论着家乡的桑梓。尽管与隔壁的人经常争辩,但共饮一杯酒后仍然会相互留连不舍。
今天是什么日子?再过多久,我会羞愧于没有报答这地主的恩情。将来有机会表扬易室的美好,我恳请你记住虞翻这个名字。
“主人卫霍家”相关诗句:
- 主人卫霍家 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 卫霍真诚奉主 出自 [唐] 卢羣 ·《淮西席上醉歌 》
- 卫霍空承明主恩 出自 [唐] 孙叔向 ·《送咸安公主 》
- 尊荣卫霍家山岳 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其九 》
- 他人成卫霍 出自 [唐] 于濆 ·《边游录戍卒言 》
- 卫霍输筋力 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 》
- 少轻卫霍孱 出自 [唐] 李白 ·《送张遥之寿阳幕府 》
- 导骑多卫霍 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 端不羞卫霍 出自 [宋] 周孚 ·《寄陈德厚 》
- 少学鄙卫霍 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 并走卫霍室 出自 [宋] 韩维 ·《王詹叔惠酥 》
- 卫霍世难比 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 子亦鄙卫霍 出自 [宋] 苏轼 ·《生日蒙刘景文以古画松鹤爲寿且贶佳篇次韵爲谢 》
- 卫霍世难比 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 卫霍待富贵 出自 [唐] 于濆 ·《塞下曲 》
- 如何卫霍材 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其三 》
- 圣朝推卫霍 出自 [唐] 李商隐 ·《迎寄韩鲁州 》
- 尽在卫霍室 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 高谈卫霍营 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 权焰倾卫霍 出自 [宋] 林景熙 ·《故相贾氏居 》