“权焰倾卫霍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“权焰倾卫霍”出自哪首诗?
答案: “权焰倾卫霍”出自: 宋代 林景熙的 《故相贾氏居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán yàn qīng wèi huò ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“权焰倾卫霍”的上一句是什么?
答案:
“权焰倾卫霍”的上一句是: 当年构华居 , 诗句拼音为:dāng nián gòu huá jū
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“权焰倾卫霍”的下一句是什么?
答案: “权焰倾卫霍”的下一句是: 地力穷斧斤 , 诗句拼音为: dì lì qióng fǔ jīn ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“权焰倾卫霍”全诗
故相贾氏居 (gù xiāng jiǎ shì jū)
当年构华居,权焰倾卫霍。
地力穷斧斤,天章焕丹雘。
花石拟平泉,川途致兹壑。
唯闻丞相嗔,肯後天下乐。
我来陵谷余,山意已萧索。
苍生堕颠崖,国破身孰托。
空悲上蔡犬,不返华表鹤。
丈夫保勳名,风采照麟阁。
胡为一声钲,聚铁铸此错。
回首耒草碑,荒烟掩余怍。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
○平○平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
“权焰倾卫霍”繁体原文
故相賈氏居
當年搆華居,權燄傾衛霍。
地力窮斧斤,天章煥丹雘。
花石擬平泉,川途致茲壑。
唯聞丞相嗔,肯後天下樂。
我來陵谷餘,山意已蕭索。
蒼生墮顛崖,國破身孰託。
空悲上蔡犬,不返華表鶴。
丈夫保勳名,風采照麟閣。
胡爲一聲鉦,聚鐵鑄此錯。
回首耒草碑,荒烟掩餘怍。
“权焰倾卫霍”韵律对照
○平仄平平,平仄平仄仄。
当年构华居,权焰倾卫霍。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
地力穷斧斤,天章焕丹雘。
平仄仄平平,平平仄平仄。
花石拟平泉,川途致兹壑。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
唯闻丞相嗔,肯後天下乐。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
我来陵谷余,山意已萧索。
○平○平平,仄仄平仄仄。
苍生堕颠崖,国破身孰托。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
空悲上蔡犬,不返华表鹤。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
丈夫保勳名,风采照麟阁。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
胡为一声钲,聚铁铸此错。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
回首耒草碑,荒烟掩余怍。
“权焰倾卫霍”全诗注音
当年构华居,权焰倾卫霍。
地力穷斧斤,天章焕丹雘。
花石拟平泉,川途致兹壑。
唯闻丞相嗔,肯後天下乐。
我来陵谷余,山意已萧索。
苍生堕颠崖,国破身孰托。
空悲上蔡犬,不返华表鹤。
丈夫保勳名,风采照麟阁。
胡为一声钲,聚铁铸此错。
回首耒草碑,荒烟掩余怍。
“权焰倾卫霍”全诗翻译
译文:
昔日我居于华地,权势超越了卫霍。地力匮乏,用斧斤无法开拓;天意昭示,显现在丹雘之间。如同花岩平定泉水,川流一直导向了这壑谷。只听闻丞相在责备,又怎能使天下陷入快乐之中。我来到陵谷之间,山意已变得萧索。百姓跌落了颠崖,国家覆灭了,谁来托起这一身?空悲叹着上蔡的犬,不再能回到华表上的鹤。真正的丈夫要保持功名,风采要照耀在麟阁之上。为何会有一声钲响,集聚铁块铸就这个错误?回首望着耒草所立的碑,茫茫烟雾遮掩了余怍的哀愁。
总结:
诗人描述了昔日权势强大的华地居所,但如今国家衰落,山色凄凉,百姓困苦。丞相责备声和铸错的钲声都反映了时局的艰难。诗人在回首往事时,感慨万千,表达了对国家兴衰和个人追求的思考。
“权焰倾卫霍”相关诗句:
- 权焰倾卫霍 出自 [宋] 林景熙 ·《故相贾氏居 》
- 权势倾卫霍 出自 [宋] 黄庚 ·《故相贾秋壑旧府 》
- 端不羞卫霍 出自 [宋] 周孚 ·《寄陈德厚 》
- 居然卫霍近 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作 》
- 征伐司卫霍 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 方洋及卫霍 出自 [宋] 饶节 ·《送彭渊才如北都 》
- 对此得卫霍 出自 [宋] 黄庶 ·《食鱠 》
- 兵须卫霍论 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 少学鄙卫霍 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 卫霍老疆埸 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《读史戏作 》
- 难兼卫霍功 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王相公之幽州 》
- 主人卫霍家 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 卫霍世难比 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 卫霍竟哀荣 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 肯傍霍卫墙 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其一○ 》
- 良非卫霍侔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 卫霍始开府 出自 [宋] 宋祁 ·《塞垣 》
- 卫霍输筋力 出自 [唐] 李白 ·《君子有所思行 》
- 平生想卫霍 出自 [宋] 程公许 ·《感事建除体二首 其二 》
- 慨然思卫霍 出自 [唐] 高适 ·《淇上酬薛三据兼寄郭少府微 》