“萧散还须似马曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧散还须似马曹”出自哪首诗？
答案： “萧散还须似马曹”出自： 宋代 沈与求的 《摄尉归安呈江嘉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo sàn huán xū sì mǎ cáo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“萧散还须似马曹”的上一句是什么？
答案：
“萧散还须似马曹”的上一句是： 奔波且复同香尉 , 诗句拼音为： bēn bō qiě fù tóng xiāng wèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“萧散还须似马曹”的下一句是什么？
答案： “萧散还须似马曹”的下一句是： 名下迹公初定价 , 诗句拼音为： míng xià jì gōng chū dìng jià ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“萧散还须似马曹”全诗
摄尉归安呈江嘉 (shè wèi guī ān chéng jiāng jiā)
无地诛锄一束茅，清吟端作反离骚。
奔波且复同香尉，萧散还须似马曹。
名下迹公初定价，暗中索我便矜豪。
文章论世宁论晚，肯慕群飞辄仰高。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“萧散还须似马曹”繁体原文
攝尉歸安呈江嘉
無地誅鋤一束茅，清吟端作反離騷。
奔波且復同香尉，蕭散還須似馬曹。
名下迹公初定價，暗中索我便矜豪。
文章論世寧論晚，肯慕群飛輒仰高。
“萧散还须似马曹”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
无地诛锄一束茅，清吟端作反离骚。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
奔波且复同香尉，萧散还须似马曹。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
名下迹公初定价，暗中索我便矜豪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文章论世宁论晚，肯慕群飞辄仰高。
“萧散还须似马曹”全诗注音
无地诛锄一束茅，清吟端作反离骚。
奔波且复同香尉，萧散还须似马曹。
名下迹公初定价，暗中索我便矜豪。
文章论世宁论晚，肯慕群飞辄仰高。
“萧散还须似马曹”全诗翻译
译文：
我在无人的地方整理了一束茅草，然后静静地吟唱《离骚》的颂辞。
我辛苦奔波，又得和香尉一同工作，虽然生活散漫，但还要像马曹那样精明强干。
在名下，我的功绩初步被确定，但私下里却有人暗中向我索取财物，不过我仍然自持雄心壮志。
在文学上我不谈时事，也不追求时髦，宁愿追随古代名家的风范，不去仰慕那些短暂而飞扬的文人。
全文总结：
这篇文章表达了作者在边远地区的孤独清贫，却仍然坚持追求文学成就的决心。他反对迎合时尚，宁愿以古代文人为榜样，追求永恒的价值。同时，他也提到自己的才能受到一些人的认可，但也遭受着一些人暗地索取财物的压力，然而这并没有动摇他的豪情壮志。
“萧散还须似马曹”总结赏析
赏析：这首古诗《摄尉归安呈江嘉》是沈与求创作的作品，表现了作者淡泊名利、志存高远的心境。诗人通过四句吟咏，巧妙地表达了自己的感慨和追求。
首句 "无地诛锄一束茅" 描写了诗人放下世俗的执念，宁愿修身养性。茅草被锄，暗示了清心寡欲的生活态度。接着，他写道 "清吟端作反离骚"，清吟意味着超脱尘世，反对离骚的浮华。
第二句 "奔波且复同香尉" 表示诗人与江嘉一同为官奔波，但并不受世俗之累，仍能守住初心。"萧散还须似马曹" 暗指宁可保持自己的清净和淡泊，不受官场权谋的腐蚀。
第三句 "名下迹公初定价" 强调诗人的追求不在于世俗的名利，而是在于内心的定价，坚守自己的原则。"暗中索我便矜豪" 则反映出作者对于品德的坚守，不为权势所动摇。
最后一句 "文章论世宁论晚，肯慕群飞辄仰高" 表示诗人宁愿追求高尚的文化和品德，而不是追随世俗的潮流。他希望能像高飞的群鸟一样，仰望更高的境界。
“萧散还须似马曹”相关诗句：
- 萧散还须似马曹 出自 [宋] 沈与求 ·《摄尉归安呈江嘉 》
- 何须似马曹 出自 [宋] 李彭 ·《漫书 》
- 作吏聊须似马曹 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅林渡怀惠卿 》
- 萧散敌儿曹 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其二 》
- 萧散都曹吏 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集裴录事北亭避暑 》
- 萧散寄官曹 出自 [宋] 华镇 ·《颐轩诗 》
- 萧萧铁马夜还营 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《松声 》
- 萧散马释鞚 出自 [宋] 释文珦 ·《屏居 》
- 亦似是马曹 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 官闲似马曹 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其三 》
- 官事似马曹 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其一 》
- 微官似马曹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》
- 马曹似是耳 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 得于鞌马似曹家 出自 [宋] 刘摰 ·《纪南道中望荆渚 》
- 从使参军似马曹 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其二 》
- 似是马曹宜懒病 出自 [宋] 苏过 ·《次韵任况之见赠 其一 》
- 禄仕无妨似马曹 出自 [宋] 刘攽 ·《送曹辅奉议福建转运判官 其二 》
- 似是马曹真未会 出自 [宋] 吴则礼 ·《竹炉次韵 》
- 幸喜爲官似马曹 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其五 》
- 但知所领马曹似 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一 》