“一夜炎歊破甑空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一夜炎歊破甑空”出自哪首诗?

答案:一夜炎歊破甑空”出自: 宋代 许及之 《次韵陈仲全秋怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè yán xiāo pò zèng kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“一夜炎歊破甑空”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“一夜炎歊破甑空”已经是第一句了。

问题3:“一夜炎歊破甑空”的下一句是什么?

答案:一夜炎歊破甑空”的下一句是: 萧然秋思雨声中 , 诗句拼音为: xiāo rán qiū sī yǔ shēng zhōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“一夜炎歊破甑空”全诗

次韵陈仲全秋怀 (cì yùn chén zhòng quán qiū huái)

朝代:宋    作者: 许及之

一夜炎歊破甑空,萧然秋思雨声中。
江湖两鬓惊飞叶,岁月一身俱转蓬。
我自由来为性癖,子今无乃坐诗穷。
男儿穷达终相似,却是难教凿枘同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yè yán xiāo pò zèng kōng , xiāo rán qiū sī yǔ shēng zhōng 。
jiāng hú liǎng bìn jīng fēi yè , suì yuè yī shēn jù zhuǎn péng 。
wǒ zì yóu lái wèi xìng pǐ , zǐ jīn wú nǎi zuò shī qióng 。
nán ér qióng dá zhōng xiāng sì , què shì nán jiào záo ruì tóng 。

“一夜炎歊破甑空”繁体原文

次韻陳仲全秋懷

一夜炎歊破甑空,蕭然秋思雨聲中。
江湖兩鬢驚飛葉,歲月一身俱轉蓬。
我自由來爲性癖,子今無乃坐詩窮。
男兒窮達終相似,却是難教鑿枘同。

“一夜炎歊破甑空”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一夜炎歊破甑空,萧然秋思雨声中。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
江湖两鬓惊飞叶,岁月一身俱转蓬。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我自由来为性癖,子今无乃坐诗穷。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
男儿穷达终相似,却是难教凿枘同。

“一夜炎歊破甑空”全诗注音

yī yè yán xiāo pò zèng kōng , xiāo rán qiū sī yǔ shēng zhōng 。

一夜炎歊破甑空,萧然秋思雨声中。

jiāng hú liǎng bìn jīng fēi yè , suì yuè yī shēn jù zhuǎn péng 。

江湖两鬓惊飞叶,岁月一身俱转蓬。

wǒ zì yóu lái wèi xìng pǐ , zǐ jīn wú nǎi zuò shī qióng 。

我自由来为性癖,子今无乃坐诗穷。

nán ér qióng dá zhōng xiāng sì , què shì nán jiào záo ruì tóng 。

男儿穷达终相似,却是难教凿枘同。

“一夜炎歊破甑空”全诗翻译

译文:

一夜炎炎,破碎了陶罍的寂寞空虚,我在雨声中黯然忧思。江湖风雨飘摇,两鬓已经惊现飞落的叶子,岁月的磨难使我身心皆转化为浮萍飘荡。
我一直追求自由,自由是我内在的本性。可是今日却不禁觉得,或许我已经陷入了诗歌的枯竭境地。作为一个男儿,无论穷或达,终究都会有相似之处,然而很难做到像凿凸卯合一样的彼此相通。

“一夜炎歊破甑空”诗句作者许及之介绍:

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者,《永乐大典》误署爲作者,今订正)。《宋史》卷三九四有传。 许及之诗,以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“一夜炎歊破甑空”相关诗句: